1 00:00:06,601 --> 00:00:09,467 [Adam] Pentru a ne salva pe noi înșine, am o nebunie... 2 00:00:10,701 --> 00:00:12,767 Am un plan nebunesc. 3 00:00:12,934 --> 00:00:15,767 E destul de clar acum, fie există un turn de semnalizare, 4 00:00:15,934 --> 00:00:17,267 e ceva al naibii de important 5 00:00:17,434 --> 00:00:18,868 în mijlocul acestei hărți. 6 00:00:19,033 --> 00:00:22,267 Este absolut imperativ că ajungem acolo, 7 00:00:22,434 --> 00:00:23,601 verifica-l. 8 00:00:23,767 --> 00:00:27,567 Cred că va trebui trimite o echipă pe uscat, 9 00:00:27,734 --> 00:00:30,100 Vom trimite o echipă apă, pentru că asta va fi 10 00:00:30,267 --> 00:00:32,300 da-ne cea mai buna sansa sa cercetează asta. 11 00:00:33,300 --> 00:00:35,100 [Darrin] Unde suntem acum? 12 00:00:35,267 --> 00:00:37,367 [Patrick] Chiar acum, suntem aici. 13 00:00:37,534 --> 00:00:39,000 Oh, Doamne. 14 00:00:41,367 --> 00:00:42,767 [naratorul] Din tabăra lor actuală, 15 00:00:42,934 --> 00:00:47,100 insula se află la 12 mile distanță pe mare, în jurul a două peninsule. 16 00:00:47,267 --> 00:00:50,300 O rută terestră mai scurtă de opt mile prin jungla deasă și peste 17 00:00:50,467 --> 00:00:52,501 creste abrupte ajunge la o plaja 18 00:00:52,667 --> 00:00:54,601 cu insula tocmai 100 de metri în larg. 19 00:00:59,100 --> 00:01:00,567 Da, știu, de aceea... 20 00:01:04,701 --> 00:01:06,267 Asta va dura câteva zile. 21 00:01:06,434 --> 00:01:07,667 - Câteva zile. -Nu al tuturor o sa reuseasca. 22 00:01:07,834 --> 00:01:09,000 [Patrick] Cum ai vrea să mergi? 23 00:01:09,167 --> 00:01:10,701 Pentru cele mai bune șanse de salvare, 24 00:01:10,868 --> 00:01:13,234 pentru că nu vine nimeni. Nimeni nu vine. 25 00:01:15,701 --> 00:01:17,100 [Jarrell] Știi că suntem naufragiați, 26 00:01:17,267 --> 00:01:19,367 deci nu vine nimeni să ne salveze. 27 00:01:19,534 --> 00:01:22,467 Suntem doar pe o insulă [bip], nu e nimic în jurul nostru. 28 00:01:22,634 --> 00:01:24,767 Și avem multe strategii de a face 29 00:01:24,934 --> 00:01:26,267 înainte de a se face acest lucru. 30 00:01:26,434 --> 00:01:29,300 Va trebui să facem câteva decizii grele despre cine pleacă 31 00:01:29,467 --> 00:01:31,968 pe uscat si cine merge pe apa. 32 00:01:32,133 --> 00:01:34,367 Nu știu, poate am putea chiar nevoie de oameni 33 00:01:34,534 --> 00:01:36,167 sa stai aici sa iti placa... 34 00:01:36,334 --> 00:01:38,701 Ei stau aici și la nebunie semnal de incendiu. 35 00:01:38,868 --> 00:01:43,367 Dar cei mai puternici drumeți ai noștri fac drumeții, cei mai puternici vâslași ai noștri vâslă. 36 00:01:43,534 --> 00:01:46,267 Este împărțiți și cuceriți, si va fi 37 00:01:46,434 --> 00:01:49,601 o ispravă de anduranță care va fi distruge oamenii. 38 00:01:49,767 --> 00:01:50,834 -Da. -Da. 39 00:01:51,000 --> 00:01:52,901 [Darrin] Ar fi mai bine o modalitate de a semnal de salvare 40 00:01:53,067 --> 00:01:55,467 sau al tuturor va eșua. 41 00:01:57,200 --> 00:01:59,901 Adică, nu știu cum suntem o să reușesc asta. 42 00:02:07,567 --> 00:02:10,300 În prima zi a acesteia Provocare de 35 de zile... 43 00:02:10,467 --> 00:02:11,467 Oh! 44 00:02:11,634 --> 00:02:12,667 [bip de alarmă] 45 00:02:12,834 --> 00:02:14,601 -Sfânt [bip]. -Merge! 46 00:02:14,767 --> 00:02:15,767 Mişcare! 47 00:02:15,934 --> 00:02:17,868 Patru echipe s-au aruncat în întuneric. 48 00:02:18,033 --> 00:02:20,367 - De jos în sus! -O, Doamne. 49 00:02:20,534 --> 00:02:22,000 Da, suntem naufragiați. 50 00:02:22,167 --> 00:02:23,133 Și au rămas blocați 51 00:02:23,300 --> 00:02:25,367 insule îndepărtate în Marea Filipinelor. 52 00:02:25,534 --> 00:02:27,767 [reunând] Buna ziua! 53 00:02:27,934 --> 00:02:29,701 Cu piese doar parțiale a unei hărți. 54 00:02:29,868 --> 00:02:30,801 -O, wow. -Parţial. 55 00:02:30,968 --> 00:02:31,968 Este diferit. 56 00:02:32,133 --> 00:02:33,701 Și rămășițele acestora care au încercat 57 00:02:33,868 --> 00:02:34,767 pentru a supraviețui acolo. 58 00:02:34,934 --> 00:02:36,267 Uite la asta. 59 00:02:36,434 --> 00:02:38,367 - Și a eșuat. -Este atât de înfiorător. 60 00:02:38,534 --> 00:02:40,667 Acest loc este cu adevărat blestemat. 61 00:02:40,834 --> 00:02:42,868 Acum, cu o săptămână rămasă... 62 00:02:43,033 --> 00:02:45,767 -Oh, o, Doamne. -Nu suntem singuri. 63 00:02:45,934 --> 00:02:47,200 Să mergem! 64 00:02:47,200 --> 00:02:50,000 ...cele opt rămase supraviețuitorii s-au adunat 65 00:02:50,167 --> 00:02:53,100 pentru a încerca să ajungă la o distanță insula pe care speră că o deține 66 00:02:53,267 --> 00:02:55,300 secretul salvării lor. 67 00:02:55,467 --> 00:02:58,868 -O, wow, asta e o insulă? -Oh, Doamne! 68 00:03:02,767 --> 00:03:05,067 Trebuie să aflăm cine va fii cel mai puternic de apă 69 00:03:05,234 --> 00:03:06,868 și cine va fi cel mai puternic pe uscat. 70 00:03:07,033 --> 00:03:09,567 - Cine trebuie să stea și să păstreze... - Stai aici. 71 00:03:10,767 --> 00:03:12,167 Da. 72 00:03:12,334 --> 00:03:13,868 [Patrick] Cred că sunt cel mai bun înotător aici 73 00:03:14,033 --> 00:03:15,667 și sunt și cel mai bun drumeț. 74 00:03:15,834 --> 00:03:20,167 Dacă mă simt sincer, sunt drăguță bine pe picioarele mele și am 75 00:03:20,334 --> 00:03:21,467 multa rezistenta. 76 00:03:21,634 --> 00:03:23,501 aș fi numai bun pe o plută. 77 00:03:23,667 --> 00:03:25,767 Aș reține oamenii pe picioare. 78 00:03:25,934 --> 00:03:27,400 [Jarrell] Sunt cu siguranță un lander. 79 00:03:27,567 --> 00:03:30,367 [Adam] aș fi bucuros să fac echipa de teren, 80 00:03:30,534 --> 00:03:34,367 și poate cred că probabil ar putea fi cel mai bine doar doi oameni. 81 00:03:34,534 --> 00:03:37,467 Și oricine ajunge pe malul acela în interior, dacă te îndrepti spre 82 00:03:37,634 --> 00:03:39,567 acel punct, mai trebuie să poată înota până la acea insulă 83 00:03:39,734 --> 00:03:40,868 când ajungi acolo. -Da. 84 00:03:42,300 --> 00:03:44,100 [Darrin] Pentru că dacă pluta nu ajunge niciodată? 85 00:03:44,267 --> 00:03:45,667 -Pe ce? -Dacă e un curent mare 86 00:03:45,834 --> 00:03:47,400 acolo care ia esti in sens invers? 87 00:03:47,567 --> 00:03:49,701 Nu vâslim curent încrucișat într-o plută. 88 00:03:49,868 --> 00:03:51,801 Ar putea fi șase ore solide de 89 00:03:51,968 --> 00:03:53,667 vâslit fără oprire fără odihnă. 90 00:03:53,834 --> 00:03:55,901 -Poate opt ore. -Sunt super confortabil cu asta. 91 00:03:56,067 --> 00:04:00,567 Dacă nu aș fi aici, ar trebui să fiu vâslit pe caiac. 92 00:04:00,734 --> 00:04:02,601 Nu este la fel decât o plută. 93 00:04:02,767 --> 00:04:06,467 De exemplu, aici e treaba, nimeni le pot supăra sentimentele. 94 00:04:06,634 --> 00:04:08,400 Cine are cea mai mică rezistență iar puterea trebuie să 95 00:04:08,567 --> 00:04:12,167 stai aici, punct. Și nu sunt sentimente dure. 96 00:04:12,334 --> 00:04:14,467 Cine nu poate avea rezistență și cine are cea mai mică cantitate de 97 00:04:14,634 --> 00:04:16,601 puterea nu merge. Bum. 98 00:04:16,767 --> 00:04:19,601 Cine mai are destul rezervorul lăsat să poată face 99 00:04:19,767 --> 00:04:22,167 asta cu mine? -L-am văzut făcând trageri. 100 00:04:22,334 --> 00:04:23,901 -Numai dacă vrei s-o faci. -Nu, sunt jos. 101 00:04:24,067 --> 00:04:25,567 -Cred că e inteligent. -Ești dispus? 102 00:04:25,734 --> 00:04:27,067 -Da. - Sau tu și Tricky. 103 00:04:27,234 --> 00:04:28,200 La naiba da, frate. 104 00:04:28,367 --> 00:04:29,467 - Și tu și cu mine vâslim. -Da. 105 00:04:29,634 --> 00:04:30,767 [Darrin] Afară pe apă, Patrick și cu mine suntem 106 00:04:30,934 --> 00:04:34,367 cea mai puternică echipă pentru o misiune atât de periculoasă. 107 00:04:34,534 --> 00:04:38,200 Dacă o persoană se oprește din vâslit, atunci doar ești supt 108 00:04:38,367 --> 00:04:40,100 afară lângă mare si acei curenti. 109 00:04:40,267 --> 00:04:41,767 Vom avea nevoie oricine a plecat. 110 00:04:41,934 --> 00:04:45,701 Doamnelor, încă o vom face trebuie să semnalezi de aici. 111 00:04:45,868 --> 00:04:49,767 Aveți un semnal, SOS, știi, incendii pe plajă. 112 00:04:49,934 --> 00:04:51,234 Gata de plecare. 113 00:04:51,400 --> 00:04:54,767 Avem nevoie de grămezi de foc gata cu tinder stivuit până în sus 114 00:04:54,934 --> 00:04:56,467 cu lemn verde pentru fum. 115 00:04:56,634 --> 00:04:59,000 Ai doar 30 de secunde de la auzind un avion 116 00:04:59,167 --> 00:05:01,267 până nu dispare. -[Mandy] Avem un plan. 117 00:05:01,434 --> 00:05:03,601 Vom avea cei mai rapizi ai nostri doi 118 00:05:03,767 --> 00:05:05,567 și cei mai puternici drumeți care ies. 119 00:05:05,734 --> 00:05:07,100 Aceștia sunt Jarrell și Adam. 120 00:05:07,267 --> 00:05:10,300 O să ne luăm pe cei doi cei mai rapizi canoși și înotători, 121 00:05:10,467 --> 00:05:11,701 Darrin și Patrick. 122 00:05:11,868 --> 00:05:14,801 Și atunci ne vom avea pe noi patru doamne care stau aici 123 00:05:14,968 --> 00:05:16,167 ca echipa SOS. 124 00:05:16,334 --> 00:05:19,501 Eu unul, sunt onorat să fiu parte a echipei SOS. 125 00:05:19,667 --> 00:05:22,367 Avem abilitățile de supraviețuire facem ceea ce avem de făcut. 126 00:05:22,534 --> 00:05:25,200 Pe parcursul acestei provocări, știi direct cum să faci 127 00:05:25,367 --> 00:05:26,501 stăpânește focul, 128 00:05:26,667 --> 00:05:28,200 așa că știu că ai asta. - O facem. 129 00:05:30,267 --> 00:05:32,167 [Ana Lis vorbește] 130 00:05:44,200 --> 00:05:46,868 [Adam] Bine, cred, știi, este un plan destul de solid. 131 00:05:47,033 --> 00:05:49,601 Va fi al naibii de sălbatic, 132 00:05:49,767 --> 00:05:54,300 dar cred că asta este nevoie să se întâmple să ne facă să salvăm. 133 00:05:54,467 --> 00:05:57,501 Faptul că trebuie să ne asigurăm propria noastră salvare, merge doar la 134 00:05:57,667 --> 00:06:00,467 arata cat de hardcore este asta provocarea este. 135 00:06:00,634 --> 00:06:02,667 Nu ne legănăm cu unii camion aleatoriu 136 00:06:02,834 --> 00:06:04,067 asta ne asteapta. 137 00:06:04,234 --> 00:06:06,067 Trebuie să ieșim acolo chiar acum 138 00:06:06,234 --> 00:06:07,767 și trebuie să găsim propria noastră salvare. 139 00:06:14,901 --> 00:06:18,367 [Aliat] Trebuie să procesăm acel taro care a fost recoltat. 140 00:06:18,534 --> 00:06:20,567 Oh, va trebui și noi fierbe niște apă. 141 00:06:22,067 --> 00:06:25,601 Avem grupul nostru mare împreună pentru prima noastră zi plină ca 142 00:06:25,767 --> 00:06:27,300 o echipă de opt. 143 00:06:27,467 --> 00:06:29,767 Și fiecare persoană o va face trebuie să-și tragă greutatea. 144 00:06:34,868 --> 00:06:38,000 Știi, Darrin și cu mine suntem punând această plută împreună. 145 00:06:39,267 --> 00:06:42,267 Ar putea fi bine de demontat pluta lui Dani și Jamie. 146 00:06:42,434 --> 00:06:43,367 Am putea folosi asta... 147 00:06:46,467 --> 00:06:48,767 bambus pentru arderea lemnelor de foc. 148 00:06:48,934 --> 00:06:51,767 Ar putea fi bun pentru ca, potenţial având like 149 00:06:51,934 --> 00:06:53,000 ca un semnal de incendiu. 150 00:06:55,000 --> 00:06:58,467 -BINE. -Hei, Tricky, am nevoie de tine. 151 00:06:58,634 --> 00:07:00,067 Oh, trebuie să plec. 152 00:07:07,501 --> 00:07:10,567 [Aliat] Acest plan cam frământă o parte din ne pe calea greșită. 153 00:07:10,734 --> 00:07:14,801 Ana Lis, în special, chiar nu-i place acest plan. 154 00:07:14,968 --> 00:07:16,968 Pot să văd perfect unde ea vine de la. 155 00:07:17,133 --> 00:07:18,767 Adică mă cunosc personal, 156 00:07:18,934 --> 00:07:21,000 aș vrea să merg şi ca cercetaş. 157 00:07:21,167 --> 00:07:23,701 Așa cum iubesc și prețuiește aventura. 158 00:07:23,868 --> 00:07:26,000 Ma simt puternic, Mă simt în formă. 159 00:07:26,167 --> 00:07:29,167 Dar realitatea este că asta este oricine este cel mai puternic 160 00:07:29,334 --> 00:07:33,100 și cel mai rapid și cel mai mult capabili ar trebui să fie cei 161 00:07:33,267 --> 00:07:35,367 să ieși și să cerceteze. 162 00:07:36,868 --> 00:07:40,267 [Ana Lis] Deci, mi-ar plăcea să fiu în plută, dar... 163 00:08:08,000 --> 00:08:12,033 Sunt aici să iau niște nuci de cocos și ia niște lemne de foc. 164 00:08:14,501 --> 00:08:17,567 Așa că ne-am păstrat planurile intacte, și fiecare echipă joacă 165 00:08:17,734 --> 00:08:19,667 un rol crucial în a fi salvat. 166 00:08:19,834 --> 00:08:22,300 Primim deja un bun începeți cu planificarea jocului. 167 00:08:22,467 --> 00:08:25,334 Cred, știi, împărțind și cucerind. 168 00:08:27,801 --> 00:08:30,267 [Jarrell] Sunt atât de fericit că fac parte una dintre echipele de cercetași 169 00:08:30,434 --> 00:08:33,968 pentru că în sfârșit ajung la, știi, adu-mi puterile la 170 00:08:34,133 --> 00:08:36,868 masa și arată tuturor din ce sunt făcut. 171 00:08:38,901 --> 00:08:41,868 -Ce planuri ai cu asta? - Dobori niste nuci de cocos. 172 00:08:42,033 --> 00:08:45,767 Vom face multe de lucru în următoarele zile următoare 173 00:08:45,934 --> 00:08:47,167 pentru a putea realiza asta. 174 00:08:47,334 --> 00:08:50,367 Armă secretă absolută pentru pornirea incendiilor, chestia asta. 175 00:08:50,534 --> 00:08:53,767 Această mare drumeție și mare ocean misiune de cercetaș 176 00:08:53,934 --> 00:08:56,767 ceea ce trebuie să facem, o vom face nevoie de multe resurse. 177 00:08:56,934 --> 00:08:58,467 Nu mai avem mult timp 178 00:08:58,634 --> 00:09:00,200 pentru a ajunge dracu' de aici, 179 00:09:00,367 --> 00:09:02,567 și trebuie să facem acela cat mai repede. 180 00:09:15,868 --> 00:09:18,868 [Adam] Cunosc echipa lui Jarrell l-a abandonat, 181 00:09:19,033 --> 00:09:22,968 dar Jarrell, el doar du-te, du-te, merge, nu se oprește. 182 00:09:23,133 --> 00:09:25,167 El pare iepurașul Energizer. 183 00:09:25,334 --> 00:09:27,868 La asta sunt bun. Sunt bun la putere. 184 00:09:28,033 --> 00:09:30,467 -Uite, lasă-mă să-ți arăt. -[Adam] Știi, a petrecut timp aici. 185 00:09:30,634 --> 00:09:33,734 El cunoaște acest loc înăuntru și afară. 186 00:09:36,200 --> 00:09:38,000 [Jarrell] Trebuie să-l câștigi. Trebuie să-l câștigi. 187 00:09:38,167 --> 00:09:40,868 Jamie și Dani, nu au câștigat-o cu mine. 188 00:09:41,033 --> 00:09:43,200 [Adam] Mă gândeam, acum o să facem adunăm ce avem, 189 00:09:43,367 --> 00:09:45,801 capul înapoi, să mănânce. -[Jarrell] Da. 190 00:09:47,868 --> 00:09:50,400 [Adam] Cred că deocamdată, voi face pune-mi încrederea în Jarrell. 191 00:09:50,567 --> 00:09:53,767 Și în cele din urmă, cred că vom face vezi ce se intampla. 192 00:09:53,934 --> 00:09:55,868 Aici funcționează toată sala de sport intră în joc. 193 00:09:57,267 --> 00:09:58,300 Du-ți fundul în sală. 194 00:10:04,767 --> 00:10:06,868 [Patrick] Asta va fi o călătorie dificilă. 195 00:10:07,868 --> 00:10:10,100 - Prin aici. - Prin aici? 196 00:10:10,267 --> 00:10:12,801 Doar trage, atunci da. 197 00:10:12,968 --> 00:10:15,567 [Patrick] O să ai nevoie cele mai dure legende ale tale de acolo 198 00:10:15,734 --> 00:10:18,100 pentru a încerca să obțin salvare pe Marea Filipinelor. 199 00:10:18,267 --> 00:10:20,868 Și toată lumea îl cunoaște pe Darrin iar eu sunt cei doi oameni 200 00:10:21,033 --> 00:10:22,801 cel mai potrivit pentru misiunea plută. 201 00:10:24,801 --> 00:10:26,667 Am fost acolo în acest [bip]. 202 00:10:26,834 --> 00:10:29,901 [mormai] Mi se înghesuie quad-urile. 203 00:10:30,067 --> 00:10:31,367 Oh, Doamne. 204 00:10:32,567 --> 00:10:34,000 [Patrick] Este greu. 205 00:10:34,167 --> 00:10:37,000 [Aliat] Va fi mult timp călătorie, omule. 206 00:10:38,467 --> 00:10:40,567 [Darrin] Trebuie să facem asta barca navigabilă. 207 00:10:40,734 --> 00:10:44,267 Și pentru a face o barcă bună pentru mare, trebuie construit bine, 208 00:10:45,300 --> 00:10:47,367 bătut ferm și strâns. 209 00:10:47,534 --> 00:10:50,667 Îmi place să fac doar foarte se termina un pic mai burlier 210 00:10:50,834 --> 00:10:52,767 pentru că va lua valurile. -[Patrick] Mm-hmm. 211 00:10:52,934 --> 00:10:55,567 [Darrin] De exemplu, nu știu cât de departe trebuie să vâslim. 212 00:10:55,734 --> 00:10:57,267 Știu că vreau ceva sigur, 213 00:10:57,434 --> 00:11:00,901 și avem nevoie de eficiență 100%. aici afară. 214 00:11:03,000 --> 00:11:05,901 Designul lui Darrin și Patrick constă dintr-o greutate ușoară 215 00:11:06,067 --> 00:11:07,901 platforma de bambus, suficient de îngustă 216 00:11:08,067 --> 00:11:10,267 a alterna laturile în timp ce vâsla. 217 00:11:10,434 --> 00:11:12,667 Un stabilizator de fiecare parte va asigura stabilitate, 218 00:11:12,834 --> 00:11:15,167 și șase inele de viață vor fi atașat dedesubt 219 00:11:15,334 --> 00:11:16,567 pentru flotație maximă. 220 00:11:18,667 --> 00:11:21,267 [Darrin] Bambusul singur nu va ține greutatea corpului tău. 221 00:11:21,434 --> 00:11:24,701 Chestia asta e la fel de largă ca geamanduri sunt, așa că putem să ne batem 222 00:11:24,868 --> 00:11:28,300 geamanduri pentru flotabilitate, plus două flotoare rotunde care 223 00:11:28,467 --> 00:11:29,701 spălat pe mal. 224 00:11:29,868 --> 00:11:32,567 Așa, sperăm că Patrick iar eu stau aproape in picioare 225 00:11:32,734 --> 00:11:34,100 deasupra suprafetei apei. 226 00:11:36,567 --> 00:11:39,467 [Patrick] Simt soarele acela pur și simplu smulgând pe spatele meu chiar acum. 227 00:11:39,634 --> 00:11:41,601 [Darrin] Da. Vrei să iei o pauză? 228 00:11:41,767 --> 00:11:43,100 [Patrick] Da. Da. 229 00:11:43,267 --> 00:11:44,767 Coasta asta pierdută, se face atât de cald. 230 00:11:46,267 --> 00:11:49,200 Patrick și cu mine avem încredere în fiecare alții și suntem prieteni grozavi. 231 00:11:49,367 --> 00:11:52,767 Am dezvoltat această încredere și acea prietenie prin 232 00:11:52,934 --> 00:11:54,200 concurând unul împotriva celuilalt. 233 00:11:54,200 --> 00:11:59,400 Este foarte ciudat, dar suntem o echipă care lucrează bine împreună 234 00:11:59,567 --> 00:12:02,868 și nu ne cunoaștem pe niciunul dintre noi va renunța. 235 00:12:03,033 --> 00:12:06,100 Rezistența noastră și entuziasmul nostru este de neegalat. 236 00:12:06,267 --> 00:12:08,400 Trebuie să facem asta barca navigabilă. 237 00:12:08,567 --> 00:12:09,767 Eșecul nu este o opțiune. 238 00:12:09,934 --> 00:12:11,567 De parcă viețile noastre ar continua linia de acolo. 239 00:12:16,467 --> 00:12:18,601 [Malu] Cred că echipa SOS este atât de important. 240 00:12:18,767 --> 00:12:21,667 Trebuie să avem o strategie întâlnirea mai întâi înainte de a începe 241 00:12:21,834 --> 00:12:23,601 făcând grămezi și chestii. -Da. 242 00:12:23,767 --> 00:12:26,267 Da, trebuie neapărat asigurați-vă că toată lumea 243 00:12:26,434 --> 00:12:29,167 știe exact ce ei fac. -Mm-hmm. 244 00:12:29,334 --> 00:12:32,200 Cred că chiar și doar începând cu lucruri mărunte, 245 00:12:32,367 --> 00:12:34,701 ca adunarea nucilor de cocos si incepand sa faca curatenie 246 00:12:34,868 --> 00:12:37,868 magazin și sincer, probabil că ar trebui să desemnăm 247 00:12:38,033 --> 00:12:41,167 grămezile noastre astăzi, așa, încetul cu încetul, putem doar 248 00:12:41,334 --> 00:12:43,868 începeți să adăugați lemn la fiecare. 249 00:12:44,033 --> 00:12:45,868 Avem trei mari cele, corect? 250 00:12:46,033 --> 00:12:48,100 Da. 251 00:12:48,267 --> 00:12:51,267 Cu focurile lor de semnal, echipa SOS plănuiește să construiască 252 00:12:51,434 --> 00:12:54,667 trei bambus înalți de șase picioare ruguri dispuse drept 253 00:12:54,834 --> 00:12:58,000 linie peste plajă, care este semnul internațional de primejdie 254 00:12:58,167 --> 00:13:01,467 pentru salvarea în sălbăticie, și sper să creăm suficient fum 255 00:13:01,634 --> 00:13:03,601 să fie văzut de la 15 mile depărtare. 256 00:13:05,367 --> 00:13:06,567 -[Ana Lis] Mandy. -[Mandy] Da. 257 00:13:08,100 --> 00:13:10,467 [Ana Lis] Zilele trecute în fața ceilalti oameni, 258 00:13:10,634 --> 00:13:14,601 Cred că ai spus ceva fără să se gândească atât de mult. 259 00:13:14,767 --> 00:13:19,267 Ai spus ceva de genul, „Am venit cei mai slabi 260 00:13:19,434 --> 00:13:22,868 aici și cel mai puternic iar cei mai rapizi merg acolo.” 261 00:13:23,033 --> 00:13:25,167 Și cred că asta ar putea... 262 00:13:31,067 --> 00:13:33,000 Înțeleg ce spui. Și nu asta am vrut să spun. 263 00:13:33,167 --> 00:13:34,501 Și îmi pare rău dacă a ieșit asa. 264 00:13:34,667 --> 00:13:37,601 Ceea ce am vrut să spun este strict strategic. 265 00:13:37,767 --> 00:13:40,767 Nu e nimic, fără rimă sau motiv. 266 00:13:40,934 --> 00:13:43,267 Cei mai rapizi ai noștri doi drumeții, ei merg. 267 00:13:43,434 --> 00:13:45,467 Nu cred că există nimic sexist în privința asta. 268 00:13:45,634 --> 00:13:47,367 Nu cred asta e ceva 269 00:13:47,534 --> 00:13:49,300 asta ne va face arata mai slab. 270 00:13:49,467 --> 00:13:51,400 nu cred ca, dar respect faptul 271 00:13:51,567 --> 00:13:53,200 asta faci. -[Ana Lis] Mm-hmm. 272 00:13:53,367 --> 00:13:56,467 Avem voie să nu fim de acord, ca ego-ul deoparte, 273 00:13:56,634 --> 00:13:58,167 si tocmai a iesit. 274 00:14:22,467 --> 00:14:24,601 [Malu] Cred că toate cele trei echipe sunt echipe de eroi. 275 00:14:24,767 --> 00:14:27,267 Și etichetându-l pe celălalt două echipe ca eroi 276 00:14:27,434 --> 00:14:31,067 și a treia echipă ca nu o echipa de erou greseste. 277 00:14:31,234 --> 00:14:34,767 -Da, este. - Și tu spui asta oamenii care stau acasă 278 00:14:34,934 --> 00:14:37,901 și creșterea copiilor nu este la fel de important? 279 00:14:38,067 --> 00:14:41,601 Echipa SOS, echipa de drumeții, echipa de apă, 280 00:14:41,767 --> 00:14:44,200 toti suntem la fel de importanti. 281 00:14:44,367 --> 00:14:47,267 Și vorbesc serios și voi rezista prin asta din prima zi 282 00:14:47,434 --> 00:14:50,267 până în ziua nenorocită 35 și vorbesc serios. 283 00:14:51,667 --> 00:14:54,067 [Ana Lis vorbește] 284 00:14:54,234 --> 00:14:58,767 și asta e o nebunie, pentru că Știu că fiecare femeie de aici 285 00:14:58,934 --> 00:15:02,267 poate face acea excursie, fiecare femeie aici pot face paleta aia, 286 00:15:02,434 --> 00:15:06,000 și acesta este mesajul că vreau să plec de aici. 287 00:15:06,167 --> 00:15:09,601 Nu-mi pasă dacă ești nebun sau nu. 288 00:15:09,767 --> 00:15:11,801 [Patrick] Știi, chiar acum, Darrin și cu mine primim 289 00:15:11,968 --> 00:15:15,167 nervos pentru că echipa SOS tocmai a fost 290 00:15:16,367 --> 00:15:18,300 ceartă între ei. 291 00:15:18,467 --> 00:15:21,567 Fiind în dezacord unul cu celălalt ne-ar putea costa salvarea aici, 292 00:15:21,734 --> 00:15:23,367 și asta e cam înfricoșător. 293 00:15:23,534 --> 00:15:25,968 E miezul prânzului, nu o sticlă de apă a fost fiartă, 294 00:15:26,133 --> 00:15:29,567 nu a fost adunat nici un taro. Ei doar se ceartă. 295 00:15:29,734 --> 00:15:31,701 Avem nevoie de mâncare, avem nevoie de apă. 296 00:15:31,868 --> 00:15:34,701 Mai avem trei zile, trebuie să plecăm de aici. 297 00:15:34,868 --> 00:15:36,868 Nu se va întâmpla stând în cerc 298 00:15:37,033 --> 00:15:38,200 vorbind despre sentimentele tale. 299 00:15:47,367 --> 00:15:48,667 Ca, nu știu ce sa întâmplat. 300 00:15:48,834 --> 00:15:50,667 A fost ridicol. 301 00:15:50,834 --> 00:15:54,567 Știi, doamna are o doamnă dramă, și este Ana Lis 302 00:15:54,734 --> 00:15:57,267 care vrea să fie pe barcă. 303 00:15:57,434 --> 00:15:59,968 Și nu-mi pasă dacă e băiat sau fată. 304 00:16:00,200 --> 00:16:03,167 Ana Lis este singura persoană cu o problemă cu grupul 305 00:16:03,334 --> 00:16:05,167 decizia cine face ce, 306 00:16:05,334 --> 00:16:07,501 pentru că nu își va pune egoul în lateral. 307 00:16:09,167 --> 00:16:11,167 Și face mizerie aici acum. 308 00:16:11,334 --> 00:16:15,067 Bărbat, femeie, care [bip] face nu intră în factor aici. 309 00:16:15,234 --> 00:16:19,000 Este ca și cum, cine va fi cel mai potrivit pentru fiecare rol 310 00:16:19,167 --> 00:16:20,501 să faci această salvare? 311 00:16:20,667 --> 00:16:24,868 Pentru că nu vreau să fiu responsabil pentru [bip] acest lucru. 312 00:16:25,033 --> 00:16:28,000 De fiecare dată când are o explozie, ea renunță să lucreze pentru restul 313 00:16:28,167 --> 00:16:30,367 al zilei și boci și plâns. 314 00:16:30,534 --> 00:16:32,300 Și dacă asta se întâmplă echipa SOS... 315 00:16:34,200 --> 00:16:36,300 Da, va trebui să facem niste decizii grele. 316 00:16:38,067 --> 00:16:39,567 Pentru că acesta [bip] nu va funcționa. 317 00:16:48,367 --> 00:16:50,000 [Darrin] Nu-mi pasă dacă e băiat sau fată. 318 00:16:50,167 --> 00:16:52,701 Ana Lis este singura persoană cu o problemă 319 00:16:52,868 --> 00:16:55,400 cu decizia grupului pe cine face ce, 320 00:16:55,567 --> 00:16:57,767 pentru că nu își va pune egoul în lateral. 321 00:16:57,934 --> 00:16:59,300 Da. 322 00:16:59,467 --> 00:17:02,367 Și face mizerie aici acum, iar alți oameni trebuie 323 00:17:02,534 --> 00:17:04,767 ridica slăbiciunea când asta se intampla. 324 00:17:04,934 --> 00:17:06,667 Și dacă asta se întâmplă echipa SOS... 325 00:17:08,567 --> 00:17:10,667 Da, va trebui să facem niste decizii grele 326 00:17:12,467 --> 00:17:15,400 pentru că aceasta [bip] nu va funcționa. -Da. 327 00:17:15,567 --> 00:17:17,300 Unii oameni nu vor da drumul [bipului]. 328 00:17:17,467 --> 00:17:19,467 și trebuie să fim pregătiți pentru a remedia asta. 329 00:17:33,167 --> 00:17:35,868 [Adam] Toată această preocupare printre echipele despre planul nostru 330 00:17:36,033 --> 00:17:37,334 chiar m-a pus pe ganduri. 331 00:17:38,868 --> 00:17:42,501 Și știi, suntem aici Să încercăm să ne salvăm, 332 00:17:42,667 --> 00:17:47,367 dar, în ansamblu, această echipă, începem să ne prăbușim, 333 00:17:49,100 --> 00:17:50,601 și mi-am dat seama, știi, 334 00:17:50,767 --> 00:17:52,400 poate trebuie doar să mă schimb strategia mea. 335 00:17:56,701 --> 00:17:58,100 [Mandy] Cum te simți? 336 00:17:58,267 --> 00:17:59,968 [Adam] Bine, m-am gândit că voi veni verifică-te repede 337 00:18:00,200 --> 00:18:02,000 înainte să mă întorc în tabără. -[Mandy] OK. 338 00:18:02,167 --> 00:18:05,567 -Ce mai faci? -[Mandy] Ah, Adam... 339 00:18:05,734 --> 00:18:07,467 În timp ce voi ați fost plecați, era un întreg „altul 340 00:18:07,634 --> 00:18:10,367 conversatie despre toate [bipurile]. 341 00:18:10,534 --> 00:18:12,968 Și parcă ea este despre, ca, 342 00:18:13,133 --> 00:18:14,667 încercând să arate această femeie-putere. 343 00:18:14,834 --> 00:18:16,467 Indiferent ce job avem, 344 00:18:16,634 --> 00:18:18,000 totul este puternic. -[Adam] Da. 345 00:18:18,167 --> 00:18:19,901 După cum am spus și știți cum sunt eu, 346 00:18:20,067 --> 00:18:21,567 nu este vorba despre... -[Mandy] Da. 347 00:18:22,701 --> 00:18:25,000 Ca bărbații, femeile, bărbat, femeie, 348 00:18:25,167 --> 00:18:26,767 toți suntem supraviețuitori. -[Mandy] Nu, corect. 349 00:18:26,934 --> 00:18:28,968 - Cu toții avem un rol foarte crucial de jucat. -[Mandy] Da. 350 00:18:29,133 --> 00:18:30,868 Și există un motiv pentru care suntem încercând să aleagă anumiți oameni. 351 00:18:31,033 --> 00:18:33,601 -Corecta. - Este ca o decizie greșită chiar acum, 352 00:18:33,767 --> 00:18:35,267 și suntem cu toții înșurubați. -Este crucial! 353 00:18:35,434 --> 00:18:36,868 Suntem cu toții înnebuniți. 354 00:18:37,033 --> 00:18:39,367 Aceste provocări se bazează pe pricepere, 355 00:18:39,534 --> 00:18:41,601 experiență și comunicare. 356 00:18:41,767 --> 00:18:44,767 Și eu și Mandy, lucrăm la asta bine împreună. 357 00:18:44,934 --> 00:18:46,300 Nici măcar nu trebuie să vorbim. 358 00:18:46,467 --> 00:18:47,667 Te vreau doar pe tine să știu, Mandy, 359 00:18:47,834 --> 00:18:49,868 tu și cu mine am venit, Echipa JAM. 360 00:18:50,033 --> 00:18:51,567 Vreau să termin asta lucru puternic. 361 00:18:51,734 --> 00:18:54,501 Echipa JAM, tu și cu mine suntem cea mai puternică echipă de aici. 362 00:18:54,667 --> 00:18:57,667 -Da. -Și de aceea mă văd și tu lucrezi împreună. 363 00:18:57,834 --> 00:19:01,267 Echipa Land Scout, cred că asta este așa cum trebuie să fie. 364 00:19:01,434 --> 00:19:05,167 Ca, știi, ia-ți ceva timp, odihnește-te, gândește-te. 365 00:19:05,334 --> 00:19:07,100 Dacă ai gaz lăsat în rezervor, 366 00:19:07,267 --> 00:19:09,267 Te vreau cu mine la sfârşit. 367 00:19:11,167 --> 00:19:13,968 Știi, Mandy, a fost chinuindu-te un pic, 368 00:19:14,133 --> 00:19:17,300 dacă sunt complet sincer, dar pana la urma stiu 369 00:19:17,467 --> 00:19:19,667 ne-am luptat amândoi toată această provocare. 370 00:19:19,834 --> 00:19:23,901 Și prin gros sau subțire, o rezolvăm mereu. 371 00:19:25,100 --> 00:19:26,868 Știi, aș prefera tu vino cu mine. 372 00:19:28,968 --> 00:19:30,000 [Mandy] Trebuie să mă gândesc la asta. 373 00:19:39,767 --> 00:19:43,801 Orice decizie pe care o luăm acum este literalmente de a face sau de a sparge 374 00:19:43,968 --> 00:19:45,100 dintre noi suntem salvați. 375 00:19:46,267 --> 00:19:49,667 După ce a luat ziua într-adevăr vezi ce se intampla, 376 00:19:49,834 --> 00:19:53,000 Știi, cred că eu și Mandy, am venit ca Team JAM. 377 00:19:54,167 --> 00:19:55,868 Mandy, ești cea mai bună opțiune să vină cu mine. 378 00:19:56,033 --> 00:19:57,868 Lucrăm atât de bine, 379 00:19:58,033 --> 00:20:01,667 și știu că tu ești cine Trebuie să am acolo. 380 00:20:01,834 --> 00:20:04,000 [Mandy] Nu pot să mint și să-ți spun asta Nu sunt nervos. 381 00:20:05,467 --> 00:20:07,100 Știi, pentru că este va fi foarte greu. 382 00:20:07,267 --> 00:20:09,000 Fiecare drumeție pe care am făcut-o a fost foarte greu. 383 00:20:09,167 --> 00:20:11,067 A fost foarte taxant fizic. 384 00:20:11,234 --> 00:20:12,267 Știi, sunt nervos, 385 00:20:12,434 --> 00:20:14,901 corpul meu o să vrea tine pasul? 386 00:20:15,901 --> 00:20:16,901 Hm... 387 00:20:18,267 --> 00:20:20,467 -Crezi in mine. -[Adam] Da. 388 00:20:20,634 --> 00:20:23,300 - Toată lumea aici crede in tine. -Da. 389 00:20:23,467 --> 00:20:28,300 Și îți promit că o voi face odihnește-te, voi mânca, mă voi odihni, 390 00:20:28,467 --> 00:20:31,100 Mă voi hidrata și nu voi lăsa voi băieți jos. 391 00:20:31,267 --> 00:20:33,000 -Mulţumesc. -Oh, la naiba. 392 00:20:33,167 --> 00:20:35,767 Și apoi, cu atât m-am gândit mai mult despre asta, de exemplu, Jarrell 393 00:20:37,467 --> 00:20:40,367 chiar va fi nevoie aici în echipa SOS. 394 00:20:41,667 --> 00:20:44,167 Și cred că Jarrell, cu priceperea lui, 395 00:20:44,334 --> 00:20:46,300 puterea lui, la naiba, omule, stii ce vreau sa spun? 396 00:20:46,467 --> 00:20:48,901 Parcă te-am văzut acolo, aducerea de mâncare, 397 00:20:49,067 --> 00:20:50,901 și sincer, omule, Am atât de mult respect [bip]. pentru tine, omule. 398 00:20:51,067 --> 00:20:53,167 Ești o mașinărie. Parcă doar așa pot chiar te descriu. 399 00:20:53,334 --> 00:20:55,868 [Jarrell] Și mi-ar plăcea să aduc asta puterea și acea putere 400 00:20:56,033 --> 00:20:57,367 către echipa SOS, omule. 401 00:20:57,534 --> 00:21:00,901 Și așa cum am spus, oriunde aș fi nevoie, asta sunt dispus 402 00:21:01,067 --> 00:21:03,901 de făcut, omule, pentru a ne duce la asta salvare, știi? 403 00:21:04,067 --> 00:21:05,701 - Ar trebui să votăm? - Chiar apreciez asta. 404 00:21:05,868 --> 00:21:07,100 -Păi -- -Nu. 405 00:21:07,100 --> 00:21:08,968 Deci putem toți doar, cum ar fi, toata lumea se simte confortabil 406 00:21:09,133 --> 00:21:11,167 cu ceea ce tocmai am venit pana cu? 407 00:21:11,334 --> 00:21:12,767 De exemplu, toată lumea se simte puternică despre echipe 408 00:21:12,934 --> 00:21:14,400 si unde sunt? - Suntem deja... da. 409 00:21:14,567 --> 00:21:16,300 -Pentru că mă simt bine cu asta. -Da, si eu. 410 00:21:16,467 --> 00:21:18,000 -Total. -Suntem bine cu asta. 411 00:21:18,167 --> 00:21:19,868 [Jarrell] Toate diferențele la o parte, 412 00:21:20,033 --> 00:21:22,567 Știu că toți trebuie să venim împreună pentru a fi salvați. 413 00:21:22,734 --> 00:21:25,567 [toate] Unu, doi, trei, salvare! 414 00:21:25,734 --> 00:21:27,067 -Ui! - Întoarce-te la muncă. 415 00:21:27,234 --> 00:21:28,601 [Jarrell] Indiferent dacă este echipa SOS, 416 00:21:28,767 --> 00:21:31,267 indiferent dacă este echipa de cercetători de apă sau echipa de cercetători, 417 00:21:32,467 --> 00:21:35,300 toți avem aceeași misiune. - Ai înțeles, nu? 418 00:21:35,467 --> 00:21:38,267 -Ai inteles. -Oh, mi se face pielea de găină. 419 00:21:52,367 --> 00:21:54,167 Putem face totul. 420 00:21:55,868 --> 00:21:58,000 [Malu] Sunt gata. Sunt gata să fiu salvat. 421 00:21:58,167 --> 00:22:00,801 [Darrin] Suntem la o lună în asta provocare și unii oameni 422 00:22:00,968 --> 00:22:02,167 au murit de foame. 423 00:22:02,334 --> 00:22:04,267 Mandy, parcă e pierdută, 424 00:22:04,434 --> 00:22:06,100 cum ar fi, probabil 30 de lire sterline de muşchi. 425 00:22:06,267 --> 00:22:08,901 -Hai să ajungem la naiba afară de aici. -Știu. 426 00:22:09,067 --> 00:22:11,367 [Darrin] Ieșirea pentru salvare este cel mai mare risc, 427 00:22:11,534 --> 00:22:13,067 cea mai mare responsabilitate. 428 00:22:13,234 --> 00:22:17,868 Dar, după părerea mea, ea nu este în formă pentru sarcina care urmează. 429 00:22:19,767 --> 00:22:21,267 Sper că greșesc cu adevărat. 430 00:22:33,067 --> 00:22:35,167 [Ally] Vom merge mai departe misiunea noastră de colectare de taro 431 00:22:35,334 --> 00:22:37,000 și fierbeți puțină apă. 432 00:22:37,167 --> 00:22:39,701 Pentru a fi salvat, chiar va dura 433 00:22:39,868 --> 00:22:42,701 tot ce avem pentru a scoate asta. 434 00:22:42,868 --> 00:22:45,267 Avem nevoie de mâncare, avem nevoie de taro. 435 00:22:45,434 --> 00:22:49,501 Una dintre acele nuci are cam 1.400 de calorii. 436 00:22:49,667 --> 00:22:53,200 Asta înseamnă multă energie și asta ne va susține 437 00:22:53,367 --> 00:22:54,567 prin restul această provocare. 438 00:23:00,467 --> 00:23:02,200 Știi, la început se simțea bună 439 00:23:02,367 --> 00:23:06,300 de lipsit de putere, dar eu și Ana Lis, intrăm în 440 00:23:06,467 --> 00:23:10,901 peticele de taro de mlaștină și suntem ceartă pe tipii ăștia. 441 00:23:12,200 --> 00:23:14,767 Un fel de a slăbi totul noroiul acela. 442 00:23:17,000 --> 00:23:18,067 [mârâind] 443 00:23:18,234 --> 00:23:19,300 [Ana Lis] Poftim fata! 444 00:23:19,467 --> 00:23:21,767 [ambele] Yee-hoo! 445 00:23:21,934 --> 00:23:23,701 Da! 446 00:23:23,868 --> 00:23:26,267 Uite ce mare este! 447 00:23:26,434 --> 00:23:28,267 Este minunat! 448 00:23:28,434 --> 00:23:30,200 -[râzând] -Rah! 449 00:23:30,367 --> 00:23:31,868 Femei din mlaștină! 450 00:23:37,667 --> 00:23:39,467 Bine Jarrell, 451 00:23:39,634 --> 00:23:41,667 Am luat pluta cât de aproape as putea. 452 00:23:41,834 --> 00:23:43,100 Lasă-mă să te ajut să încarci asta. 453 00:23:44,100 --> 00:23:47,300 [Patrick] E timpul să ne pregătim pentru salvare. 454 00:23:47,467 --> 00:23:52,100 Trebuie să le combinăm pe toate abilitățile noastre și rămânem hrănite, 455 00:23:52,267 --> 00:23:55,501 și trebuie să fim capabili să păstrăm atuurile noastre sus, 456 00:23:55,667 --> 00:23:57,367 și cel mai bun mod în care putem păstra puterea noastră în sus 457 00:23:57,534 --> 00:23:58,868 este prin mine aducând mâncare. 458 00:24:02,300 --> 00:24:03,300 Să mergem! 459 00:24:04,868 --> 00:24:07,000 [Darrin] Locul ăsta are așa multe resurse. 460 00:24:07,167 --> 00:24:10,367 Trebuie doar să o zdrobim tare, luăm cât mai multă mâncare. 461 00:24:10,534 --> 00:24:12,367 Pentru că s-ar putea să ne ia două zile pentru a obține 462 00:24:12,534 --> 00:24:16,067 salvarea noastră în mișcare. -[Malu] Asta e echipa mea SOS! 463 00:24:16,234 --> 00:24:18,801 -Ui! -Oh da. 464 00:24:18,968 --> 00:24:21,667 [Ally] Putem funcționa ca o mașină bine unsă, 465 00:24:21,834 --> 00:24:25,567 noi toți opt, să găsim salvare. -[Malu] Frumos. 466 00:24:26,567 --> 00:24:28,467 [Aliat] Dar avem treaba noastră decupat pentru noi aici. 467 00:24:30,000 --> 00:24:32,767 Toată lumea va face totul că ei pot să 468 00:24:32,934 --> 00:24:34,567 scoate-ne dracului Coasta Pierdută. 469 00:24:39,000 --> 00:24:40,467 [Jarrell] Patrick, acest tip, 470 00:24:40,634 --> 00:24:42,901 o omoară în mare. Făcându-mă gelos. 471 00:24:43,067 --> 00:24:44,567 eu sunt ca, „Frate, trebuie să ies acolo.” 472 00:24:44,734 --> 00:24:46,367 Și trebuie să aduc și un sac înapoi, omule. 473 00:24:46,534 --> 00:24:47,868 Trebuie să ofer, omule. 474 00:25:01,567 --> 00:25:05,567 chiar acum, Darrin îmi pregătește captura. 475 00:25:05,734 --> 00:25:08,200 [Darrin] Aceasta este cea mai mare proteină scor pe care l-am avut oricare dintre noi 476 00:25:08,367 --> 00:25:09,767 toată această provocare. 477 00:25:09,934 --> 00:25:13,567 [Patrick] Și apoi din apă vine Aquaman. 478 00:25:13,734 --> 00:25:16,000 -[Jarrell] Câteva lucruri. -[Patrick] Uau! 479 00:25:17,767 --> 00:25:19,701 Mâncăm bine în cartierul in seara asta! 480 00:25:19,868 --> 00:25:22,367 Haide, iubito! Haide, sunt exact ca Pat. 481 00:25:22,534 --> 00:25:25,467 Sunt Black Pat, iubito! Eu sunt Black Pat, iubito! 482 00:25:25,634 --> 00:25:27,067 Haide! 483 00:25:28,400 --> 00:25:30,968 -Duble slayers. -Duble ucigași, iubito! 484 00:25:31,133 --> 00:25:33,767 Eu sunt ucigașul începătorilor. El este ucigașul de legendă. 485 00:25:33,934 --> 00:25:35,567 -Haide! -Hai să [bip] mergem! 486 00:25:35,734 --> 00:25:38,400 [bip], iubito. Mă bucur că am ieșit acolo. 487 00:25:40,868 --> 00:25:41,968 [Mandy] Ce gust are acel peste? 488 00:25:42,133 --> 00:25:43,434 [Patrick] Ar trebui să afli singur. 489 00:25:44,367 --> 00:25:47,167 Am vrut doar să prindeți unele mai întâi pentru că ai muncit 490 00:25:47,334 --> 00:25:50,000 mai greu azi dimineata. -[Patrick] Este un efort de echipă. 491 00:25:51,767 --> 00:25:53,200 Toată lumea lucrează propriul lor fel. 492 00:25:54,400 --> 00:25:56,767 [Darrin] Acum avem nevoie de combustibil în rezervoarele noastre, 493 00:25:56,934 --> 00:25:59,200 iar trupurile noastre au nevoie acele calorii. 494 00:25:59,367 --> 00:26:00,767 [Patrick] Ăsta e băiatul ăla mare. 495 00:26:00,934 --> 00:26:03,267 - Toată lumea a luat carne? -Nu am primit conca. 496 00:26:03,434 --> 00:26:05,567 -Am o bucată de concă. -Aici. 497 00:26:05,734 --> 00:26:08,667 Acum, avem o sumă nelegiuită de taro. 498 00:26:08,834 --> 00:26:11,267 Deci, avem destule pentru noi în seara asta. 499 00:26:11,434 --> 00:26:13,767 Vom trimite cercetașii noștri plecați cu unii 500 00:26:13,934 --> 00:26:18,567 mâine, păstrând suficient pentru noi să aibă pentru următoarele două zile. 501 00:26:18,734 --> 00:26:22,067 Deci, nevoile noastre alimentare sunt destul de bune mult întâlnit în acest moment. 502 00:26:23,667 --> 00:26:26,467 -Este uimitor! -Este incredibil! 503 00:26:26,634 --> 00:26:29,567 Este un prânz adevărat, și toată lumea va fi plină. 504 00:26:29,734 --> 00:26:31,067 Asta ma uluit! 505 00:26:31,234 --> 00:26:32,601 [Malu] Toți avem misiunile noastre. 506 00:26:32,767 --> 00:26:34,567 Toți părem foarte pregătiți. 507 00:26:34,734 --> 00:26:37,267 Oamenii vor să vorbească despre eroi și vorbește despre această echipă 508 00:26:37,434 --> 00:26:39,300 și această echipă. Nu, știi ce? 509 00:26:39,467 --> 00:26:42,000 Această familie s-a reunit și această familie 510 00:26:42,167 --> 00:26:44,467 este pe cale să fie salvat! 511 00:27:05,868 --> 00:27:07,000 [Darrin] Ne-am împachetat lucrurile. 512 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 Trebuie doar să-l strângem barca acum. 513 00:27:09,167 --> 00:27:12,367 Putem duce doar atât de mult apă și atât de multe provizii. 514 00:27:12,534 --> 00:27:15,267 Câteva nuci de cocos și o oală de apa nu este multa, 515 00:27:15,434 --> 00:27:17,567 mai ales nu există nicio garanție că le putem completa 516 00:27:17,734 --> 00:27:20,367 provizii la toate aici. - Ai prins asta. 517 00:27:20,534 --> 00:27:23,000 Esti unul dintre cei mai puternici supraviețuitori, 518 00:27:24,400 --> 00:27:26,501 supraviețuitor pe care îl cunosc. 519 00:27:28,100 --> 00:27:31,000 Știi, știi, Eu chiar cred asta. 520 00:27:31,167 --> 00:27:36,601 Știi, eu și Mandy, avem atât de multe în comun. 521 00:27:36,767 --> 00:27:40,968 A început ca fan, și este o legătură specială. 522 00:27:41,133 --> 00:27:45,100 Adică, sincer, ea este mai mare decât ceea ce știe ea 523 00:27:45,267 --> 00:27:47,100 ce este ea, cred. 524 00:27:47,267 --> 00:27:49,200 Cred că tu și Adam veți face face echipa perfecta 525 00:27:49,367 --> 00:27:52,267 pentru acea călătorie pe uscat. - Suntem echipa perfecta. 526 00:27:52,434 --> 00:27:54,300 Așa cred și eu. 527 00:27:54,467 --> 00:27:56,367 Adam și cu mine decolăm pe jos. 528 00:27:56,534 --> 00:27:59,000 Patrick și Darrin, ei decolează pe plută. 529 00:27:59,167 --> 00:28:02,067 Echipa SOS rămâne înapoi și ținând apăsat fortul. 530 00:28:02,234 --> 00:28:04,701 Și nu știm ce se va întâmpla. 531 00:28:04,868 --> 00:28:06,968 Și cred că asta este partea cea mai înfricoșătoare. 532 00:28:07,133 --> 00:28:09,968 O să ia așa ceva un efort enorm 533 00:28:10,133 --> 00:28:11,667 doar pentru a ajunge acolo. 534 00:28:11,834 --> 00:28:14,767 Și imaginați-vă că ajungeți acolo și negăsind nimic. 535 00:28:15,868 --> 00:28:18,667 Când ești deja doar complet sters. 536 00:28:18,834 --> 00:28:22,267 Emoțional, fizic, toate aceste lucruri. 537 00:28:22,434 --> 00:28:25,567 Cu un indice de căldură probabil să depășește 100 de grade, 538 00:28:25,734 --> 00:28:28,000 echipa de mare plănuiește să se îmbrățișeze coasta din jurul primei 539 00:28:28,167 --> 00:28:30,801 peninsula pentru a găsi o plajă sigură la jumătatea drumului 540 00:28:30,968 --> 00:28:32,400 a sta noaptea. 541 00:28:32,567 --> 00:28:34,968 În timp ce echipa de teren va tăia peste peninsula prin 542 00:28:35,133 --> 00:28:38,167 o serie de mlaștini cu mangrove înainte de a împinge în gros 543 00:28:38,334 --> 00:28:41,801 junglă și crescând o abruptă creasta la căderea nopții. 544 00:28:41,968 --> 00:28:43,667 Așa ne putem lua rămas bun unul la altul, 545 00:28:43,834 --> 00:28:45,868 construiți împreună un ultim adăpost. -Da. 546 00:28:46,033 --> 00:28:47,200 De data aceasta, este un adăpost solar. 547 00:28:53,501 --> 00:28:56,868 Am piesa mea de adăpost asta Am găsit în junglă. 548 00:28:57,033 --> 00:28:58,100 Acum o voi tăia în jumătate 549 00:28:58,100 --> 00:28:59,601 și dă-i o bucată lui Patrick și o bucată pentru mine. 550 00:28:59,767 --> 00:29:00,667 Oh da. 551 00:29:02,868 --> 00:29:04,501 Coroana, regele Patrick. 552 00:29:06,167 --> 00:29:08,567 Va fi cel mai mult parte brutală a acestei călătorii, 553 00:29:08,734 --> 00:29:10,100 are de-a face doar cu acel soare. 554 00:29:10,267 --> 00:29:13,100 Vreau să-mi iau rămas bun de la colegii mei de echipă. 555 00:29:13,267 --> 00:29:16,000 Suntem singura echipă care a reușit întreg până aici. 556 00:29:16,167 --> 00:29:17,667 -Da. -A fost o plăcere. 557 00:29:19,400 --> 00:29:20,701 Prin gros, prin subțire, 558 00:29:20,868 --> 00:29:23,067 prin taifun, suntem cu toții încă aici împreună, deci. 559 00:29:23,234 --> 00:29:24,567 Da. 560 00:29:24,734 --> 00:29:27,400 [Mandy] În această etapă a jocului, am devenit o familie. 561 00:29:27,567 --> 00:29:30,501 Și pierzând pe cineva la asta punctul ar fi devastator. 562 00:29:38,767 --> 00:29:40,501 - Ghici ce? -Ce? 563 00:29:40,667 --> 00:29:42,467 Data viitoare când te văd, sperăm că suntem 564 00:29:42,634 --> 00:29:44,267 fiind salvat. Și va fi bine. 565 00:29:44,434 --> 00:29:46,200 Vom avea lacrimi a fericirii. 566 00:29:46,367 --> 00:29:48,467 Dar suntem gata să mergem mai departe si vezi 567 00:29:48,634 --> 00:29:50,767 ce aceasta ultima intindere ne aduce. 568 00:29:50,934 --> 00:29:53,300 [toate] Unu, doi, trei. Salvare! 569 00:29:53,467 --> 00:29:54,367 -Succes, echipa SOS. -În regulă. 570 00:29:54,534 --> 00:29:56,868 - Succes, băieți. -Noroc. 571 00:29:57,033 --> 00:29:59,868 Oh, omule, această misiune misterioasă că ies mai departe. 572 00:30:00,033 --> 00:30:02,367 Nu au idee ce sunt plecat spre. 573 00:30:02,534 --> 00:30:03,868 În regulă. 574 00:30:04,033 --> 00:30:05,767 -Ești stabil? -Da. 575 00:30:08,267 --> 00:30:09,601 A sosit momentul. 576 00:30:09,767 --> 00:30:12,667 Patrick și cu mine plecăm în apă deschisă și navigație 577 00:30:12,834 --> 00:30:14,968 în necunoscut. -Hai sa facem rock and roll. 578 00:30:16,501 --> 00:30:17,667 [Darrin] Nu știi ce se va întâmpla. 579 00:30:17,834 --> 00:30:20,267 Am putea fi supți afară în oceanul deschis 580 00:30:20,434 --> 00:30:21,667 printr-un curent. 581 00:30:21,834 --> 00:30:23,501 Sau am putea primi zdrobit de pietre. 582 00:30:25,801 --> 00:30:28,200 Poate un rechin mare ia un interes pentru noi, 583 00:30:28,367 --> 00:30:30,567 dar acesta este pericolul ca ne-am asumat. 584 00:30:32,467 --> 00:30:38,601 Dacă acest turn este de fapt o cale a comunica 585 00:30:38,767 --> 00:30:40,267 cu lumea exterioară, 586 00:30:40,434 --> 00:30:44,601 asta se intampla să ne salveze. 587 00:30:44,767 --> 00:30:47,367 Este incitant, și înfricoșător. 588 00:30:47,534 --> 00:30:48,767 Nu știm ce ne este în față. 589 00:30:50,400 --> 00:30:52,567 [Patrick] Am putea ieşi acolo și această insulă ar putea 590 00:30:52,734 --> 00:30:54,300 fi nimic. Nimic. 591 00:31:06,000 --> 00:31:08,267 Chiar încerc să-mi placă fii atent. 592 00:31:09,467 --> 00:31:10,467 Vai. 593 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 -Mi-am înțepat degetul de la picior. -[Adam] Da, fii atent. 594 00:31:14,834 --> 00:31:16,634 [Mandy] Da. 595 00:31:19,100 --> 00:31:22,234 -[Adam] Soarele acela arzește. -[Mandy] E cald. 596 00:31:24,701 --> 00:31:26,200 Whoo! Sfant fierbinte. 597 00:31:27,868 --> 00:31:29,267 [Adam] Nu ne îndreptăm spre eșuare. 598 00:31:29,434 --> 00:31:32,601 Ne îndreptăm spre succes și încearcă să aduci salvarea înapoi 599 00:31:32,767 --> 00:31:34,100 pentru toți ceilalți. 600 00:31:34,267 --> 00:31:36,868 Nu o să trecem stând în jur fără a face nimic. 601 00:31:37,033 --> 00:31:39,067 -În mangrove. -[Mandy] Da. 602 00:31:41,200 --> 00:31:44,467 La o milă în călătoria lor, Adam și Mandy intră 603 00:31:44,634 --> 00:31:47,567 mlaștinile de mangrove să continue la vest peste peninsula, 604 00:31:48,801 --> 00:31:51,167 unde apa stătătoare noroioasă face raze 605 00:31:51,334 --> 00:31:53,968 și meduze cutie veninoase greu de reperat. 606 00:31:59,067 --> 00:32:02,300 [Mandy] Adam și cu mine am fost așa multe drumeții. 607 00:32:03,467 --> 00:32:04,868 Am fost prin sonerie. 608 00:32:05,033 --> 00:32:06,400 [gafâie] Doamne. 609 00:32:06,567 --> 00:32:08,100 [Adam] Acesta este cu siguranță cel mai mult păianjeni pe care i-am văzut 610 00:32:08,267 --> 00:32:10,267 la o provocare. -[Mandy] O să fac au coșmaruri. 611 00:32:10,434 --> 00:32:11,868 Sfânt [bip]! 612 00:32:12,033 --> 00:32:14,267 Acesta este cel mai rău scenariu. 613 00:32:14,434 --> 00:32:17,267 Acesta este punctul meu de rupere chiar aici. 614 00:32:17,434 --> 00:32:20,467 -[Adam] Sfinte porcării, acesta este abrupt. - [Mandy] Doamne. 615 00:32:20,634 --> 00:32:22,167 Acolo e oceanul. 616 00:32:24,000 --> 00:32:25,667 -[Adam] Atât de bine. - E chiar acolo. 617 00:32:25,834 --> 00:32:28,167 [Mandy] Da, nu există nicio îndoială în mine minte că asta va fi 618 00:32:28,334 --> 00:32:30,667 cea mai grea drumeție de până acum, dar nu avem de ales. 619 00:32:30,834 --> 00:32:35,567 Trebuie să semnalăm ajutor. Trebuie să ne salvăm echipa. 620 00:32:35,734 --> 00:32:38,501 Și chiar acolo este ceea ce este ma va tine in continuare. 621 00:32:39,968 --> 00:32:42,667 Poftim, acum suntem ca mijlocul adevărat al acestui [bip]. 622 00:32:42,834 --> 00:32:44,601 Și nici nu vedem unde pășim. 623 00:32:44,767 --> 00:32:47,267 [Adam] E ca și cum ai merge prin supa de caca. 624 00:32:47,434 --> 00:32:50,000 -[Mandy] Oh, da. -[Adam] Asta înseamnă frumos. 625 00:32:52,467 --> 00:32:55,601 -[Mandy] Uau, OK. -[Adam] Încet și constant. 626 00:32:55,767 --> 00:32:58,000 [Mandy] Da, tocmai a dat peste un băț. 627 00:32:58,167 --> 00:32:59,300 -[Adam] Da. -[Mandy] Suntem buni. 628 00:33:01,100 --> 00:33:03,067 Oh, există o meduză chiar acolo. 629 00:33:03,234 --> 00:33:05,000 [Adam] Oh, [bip] da, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 630 00:33:05,167 --> 00:33:06,767 -Aceea este o cutie de meduze. -[Mandy] OK. 631 00:33:06,934 --> 00:33:09,300 [Adam] Că acolo te va pune înăuntru o cutie de sicrie însângerată. 632 00:33:09,467 --> 00:33:11,501 La stânga, la stânga, continuă să mergi, cale, cale, cale. 633 00:33:11,667 --> 00:33:12,868 -[bip]. -[Mandy] Bine, bine. 634 00:33:13,767 --> 00:33:16,467 Acesta ar fi sfârșitul provocarea pentru noi chiar acum. 635 00:33:16,634 --> 00:33:18,367 Asta ar fi fost [bip] peste tot, amice. 636 00:33:18,534 --> 00:33:19,400 -Inima mea este ca... -Da, nu. 637 00:33:19,567 --> 00:33:21,067 ... pe cale de a pompa a pieptului meu. 638 00:33:22,901 --> 00:33:25,200 [Adam] Asta nu este doar ca și cum ai primi eliminat din provocare, 639 00:33:25,367 --> 00:33:27,868 cum ar fi atingeți. E ca mort. 640 00:33:28,033 --> 00:33:29,133 Ca mort. 641 00:33:31,367 --> 00:33:33,567 Ei bine, mă bucur că sunt nenorocit iesind din asta. 642 00:33:33,734 --> 00:33:34,767 Şi eu. 643 00:33:36,167 --> 00:33:37,901 - [Mandy] Oh, mulțumesc lui Dumnezeu. -[Adam] La naiba! 644 00:33:50,701 --> 00:33:54,000 [Aliat] Aceste frunze de palmier vor fi principalul combustibil pentru incendii. 645 00:33:54,167 --> 00:33:56,267 Îmi împing sfarcurile, 646 00:33:56,434 --> 00:33:59,100 și sunt furnici târându-se peste mine. 647 00:33:59,267 --> 00:34:01,367 E bine. Salvarea este mai importantă. 648 00:34:03,300 --> 00:34:06,767 Încercând să găsească salvare, ca, e chiar înfricoșător. 649 00:34:06,934 --> 00:34:10,100 Echipele noastre de cercetători, nu știm dacă vom vedea vreodată 650 00:34:10,267 --> 00:34:11,567 oamenii ăștia din nou. 651 00:34:11,734 --> 00:34:13,567 Nu știm dacă vom face găsiți calea noastră de a ieși de aici. 652 00:34:17,601 --> 00:34:20,868 [Jarrell] Vom face trei mormane de foc SOS. 653 00:34:21,033 --> 00:34:23,367 Și Jamie și Dani, stii tu, 654 00:34:23,534 --> 00:34:26,067 şi-au construit o plută de rinky-dinky care nici măcar nu plutea. 655 00:34:26,234 --> 00:34:29,033 Și în sfârșit am găsit un folos pentru el. 656 00:34:31,501 --> 00:34:33,901 Deci vom face ca un Jenga mare. 657 00:34:34,067 --> 00:34:37,601 Lincoln Logs, dragă. Busteni Lincoln. 658 00:34:38,767 --> 00:34:40,300 Acesta este o fiară. 659 00:34:41,467 --> 00:34:42,467 Bougie Malu... 660 00:34:43,868 --> 00:34:45,367 nu ar putea face asta. 661 00:34:47,701 --> 00:34:52,167 Prima noapte când am fost aruncat într-un ocean înnebunit. 662 00:34:52,334 --> 00:34:54,667 [mai multe persoane țipând] 663 00:35:01,267 --> 00:35:02,901 E înspăimântător. 664 00:35:03,067 --> 00:35:05,267 M-am îndoit de mine din prima zi. 665 00:35:05,434 --> 00:35:07,367 - Avem apă care curge. -Ui! 666 00:35:08,601 --> 00:35:10,868 [Malu] Dar m-am pus pe treabă. 667 00:35:11,033 --> 00:35:14,100 De la naufragiat la asta, Adică, haide. 668 00:35:14,267 --> 00:35:17,200 Cred că veți scăpa cu toții plecăm și nu vom merge 669 00:35:17,367 --> 00:35:19,701 faci ceva in privinta asta? Eu nu cred acest lucru. 670 00:35:19,868 --> 00:35:23,667 Adam! Am o raie! 671 00:35:23,834 --> 00:35:26,467 M-am gândit la propriu S-ar putea să mor. 672 00:35:26,634 --> 00:35:29,267 -[bip] da! -Ui! 673 00:35:29,434 --> 00:35:31,701 Este o victorie atât de mare, Malu. E al naibii de masiv. 674 00:35:32,701 --> 00:35:33,767 [Malu] Și acum, 675 00:35:34,801 --> 00:35:35,868 Eu cred în mine. 676 00:35:36,801 --> 00:35:38,634 iti spun eu. 677 00:35:41,100 --> 00:35:42,501 Îmi câștig dungile aici, iubito. 678 00:35:43,901 --> 00:35:45,801 Îmi câștig dungile. 679 00:35:47,167 --> 00:35:48,367 Trebuie să facem ce trebuie să facem, 680 00:35:48,534 --> 00:35:51,367 pentru că trebuie să ajung familia mea a fost salvată. 681 00:35:57,367 --> 00:35:59,667 [Patrick] Am reușit să ieșim din golful. 682 00:35:59,834 --> 00:36:02,701 În jurul primei stânci aplecă-te pe harta aceea, cred. 683 00:36:02,868 --> 00:36:03,868 [Darrin] Da. 684 00:36:04,033 --> 00:36:06,100 [Patrick] Lovind apa oceanului acum. 685 00:36:06,267 --> 00:36:08,567 Acesta este momentul în care trebuie să începem îngrijorarea rechinilor, 686 00:36:08,734 --> 00:36:11,100 mai puțin razele și meduze. -Da. 687 00:36:12,400 --> 00:36:14,267 [Darrin] Rechini tigru sunt cei care mă îngrijorează. 688 00:36:14,434 --> 00:36:15,767 [Patrick] Oh, da, avem cei din Maui. 689 00:36:15,934 --> 00:36:18,767 Este unul mare care ia de pe membre. 690 00:36:18,934 --> 00:36:20,601 [Darrin] Toți marii rechini taur aici, de asemenea. 691 00:36:20,767 --> 00:36:22,167 -[Patrick] Da. -[Darrin] Le place să te prindă. 692 00:36:23,601 --> 00:36:26,601 La două mile în călătoria lor, Darrin și Patrick au eliberat 693 00:36:26,767 --> 00:36:30,701 vârful primei peninsule și intră în oceanul mai adânc. 694 00:36:30,868 --> 00:36:33,767 Cu curenții care lucrează împotriva ele şi ape pline de 695 00:36:33,934 --> 00:36:36,868 rechini tigru și taur, doi dintre cea mai periculoasă specie 696 00:36:37,033 --> 00:36:39,868 în lume, cunoscut pentru lor bruscă şi des 697 00:36:40,033 --> 00:36:43,200 agresiune neprovocată, ele reprezintă aproximativ jumătate 698 00:36:43,367 --> 00:36:45,167 dintre toate atacurile umane fatale. 699 00:36:45,334 --> 00:36:48,167 [Patrick mormăind] 700 00:36:49,467 --> 00:36:53,567 -Soarele ăla e deja brutal. -[Darrin] Este... 701 00:36:53,734 --> 00:36:55,601 al naibii de cald aici astăzi. 702 00:36:57,367 --> 00:37:01,000 Soarele aici afară este implacabil. 703 00:37:01,167 --> 00:37:03,968 - Mi se prinde picioarele ars astăzi. -[Patrick] La fel. 704 00:37:04,133 --> 00:37:06,801 Quadretele mele sunt atât de roșii chiar acum. 705 00:37:06,968 --> 00:37:08,667 [Darrin] Ne-am gândit și noi din apă. 706 00:37:08,834 --> 00:37:10,868 Ne ia de la dedesubt și deasupra. 707 00:37:13,067 --> 00:37:16,567 Litri și litri de apă doar transpirat singur de la soare, 708 00:37:16,734 --> 00:37:18,534 cu atât mai puțin efortul de vâslit. 709 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Da. 710 00:37:30,167 --> 00:37:31,567 [Patrick] Omule, am nevoie de o pauză de apă. 711 00:37:33,300 --> 00:37:34,801 Lasă-mă să iau o gură din asta. 712 00:37:37,267 --> 00:37:39,000 Omule, chiar trebuie raționați acest lucru. 713 00:37:40,667 --> 00:37:42,300 Mai avem câteva nuci de cocos. 714 00:37:43,567 --> 00:37:45,701 Deci putem sparge altul nucă de cocos aici. 715 00:37:45,868 --> 00:37:47,300 BINE. 716 00:37:47,467 --> 00:37:49,767 Vai! Oh [bip]! 717 00:37:49,934 --> 00:37:52,667 - Ridică-ți picioarele [bip]. -Da, sfânt [bip]. 718 00:37:52,834 --> 00:37:53,868 Sapă adânc. 719 00:38:02,567 --> 00:38:04,767 [Patrick] Uau! Oh [bip]! 720 00:38:04,934 --> 00:38:08,000 - Ridică-ți picioarele [bip]. -Da, sfânt [bip]! 721 00:38:08,167 --> 00:38:10,267 - Ridică piciorul. Ridică-ți piciorul. -Da, intru. 722 00:38:11,701 --> 00:38:14,167 Tocmai am văzut un fulger alb sub noi. 723 00:38:14,334 --> 00:38:15,767 -Sfinte [bip]! -[Darrin] O altă aripioară? 724 00:38:15,934 --> 00:38:16,901 [Patrick] Da, încă unul. 725 00:38:17,067 --> 00:38:18,567 [Darrin] Ceva se învârte în jurul nostru. 726 00:38:18,734 --> 00:38:20,667 [Patrick] Uau! Doamne. 727 00:38:20,834 --> 00:38:22,868 Aceste ape sunt infestate cu rechini. 728 00:38:24,000 --> 00:38:27,100 [Darrin] Și suntem doar într-o stare slabă pluta de bambus. 729 00:38:27,267 --> 00:38:28,801 -Ești bun? -[Patrick] Da. 730 00:38:28,968 --> 00:38:30,767 Continuați să vâsliți. Asta e tot ce putem face acum. 731 00:38:30,934 --> 00:38:32,767 [Patrick] Nu ne putem opri pentru nimic. 732 00:38:32,934 --> 00:38:34,801 Poate că acești stabilizatori pot fă-o astfel încât să fie puțin mai greu 733 00:38:34,968 --> 00:38:36,701 pentru ca ei să se apropie si la noi. 734 00:38:36,868 --> 00:38:37,901 Da. 735 00:38:40,000 --> 00:38:42,868 Da, băieți, ține-ți piciorul înăuntru. 736 00:38:57,901 --> 00:39:00,167 [Aliat] Facem stive de asemenea frunzișul verde, 737 00:39:00,334 --> 00:39:04,167 frunzele de palmier rupte, lemnul nostru, tulpinile alea. 738 00:39:04,334 --> 00:39:06,367 -[Jarrell] Da, sună bine. -[Ally] Deci, totul va fi pur și simplu fi organizat. 739 00:39:06,534 --> 00:39:08,467 Deci, du-te la noi. 740 00:39:08,634 --> 00:39:11,767 Aceste incendii de semnal trebuie să dispară în flăcări foarte repede, 741 00:39:11,934 --> 00:39:13,667 și trebuie să producă mult de fum. 742 00:39:13,834 --> 00:39:16,467 Avem nevoie de un foc aprins și plin de fum. 743 00:39:16,634 --> 00:39:19,901 Deci, suntem fierbinți, ardem frunze de palmier cu straturi de 744 00:39:20,067 --> 00:39:22,567 bambus cu ardere lentă, și acea combinație ar trebui 745 00:39:22,734 --> 00:39:26,067 dă-ne un super de lungă durată, foc foarte vizibil. 746 00:39:26,234 --> 00:39:28,167 O mulțime de furnici vor fi își pierd viața 747 00:39:28,334 --> 00:39:29,601 la aceste turnuri. 748 00:39:29,601 --> 00:39:33,567 Noi am putea fi cei care asta semnal de salvare care se stinge 749 00:39:33,734 --> 00:39:36,601 și găsește cercetașii și asta in sfarsit ne prinde 750 00:39:36,767 --> 00:39:38,400 în largul Coastei Pierdute. 751 00:39:38,567 --> 00:39:40,167 Le vreau mai mult, unde 752 00:39:40,334 --> 00:39:42,968 va fi focul urcă. 753 00:39:43,133 --> 00:39:45,167 Deja vrem să fie frumos fierbinte să ardă acestea. 754 00:39:46,601 --> 00:39:49,167 Echipa plănuiește să finalizeze două din cele trei ruguri de 755 00:39:49,334 --> 00:39:52,367 căderea nopții, alegând să se rupă jos materialele de 756 00:39:52,534 --> 00:39:55,200 adăposturile rămase de construit Ultimul rug de dimineață. 757 00:39:56,667 --> 00:39:58,667 Chestia asta e ca până la umerii mei. 758 00:39:58,834 --> 00:40:00,100 Deci, acesta este ca, bun de plecat? 759 00:40:00,267 --> 00:40:01,901 -Da. - Chiar mai departe. 760 00:40:02,067 --> 00:40:04,367 Nu încerc să fiu mai pierdut. 761 00:40:04,534 --> 00:40:06,968 [Jarrell] Într-o situație de supraviețuire, 762 00:40:07,133 --> 00:40:10,467 este chiar greu de comunicat cu femeile. 763 00:40:10,634 --> 00:40:13,400 Și cred că este pentru că Sunt atât de prost. 764 00:40:15,000 --> 00:40:17,567 Dar echipa SOS este plină de femei inteligente. 765 00:40:17,734 --> 00:40:19,067 [Ally] O să pun astea ultimele piese. 766 00:40:20,667 --> 00:40:21,701 [Jarrell] Arăt idiot. 767 00:40:23,300 --> 00:40:25,367 Suntem cu toții pe aceeași pagină, lucrând împreună. 768 00:40:25,534 --> 00:40:28,400 Deci, asta doar arată Jamie, Dani. 769 00:40:28,567 --> 00:40:30,767 Întotdeauna am fost un jucător de echipă de la început. 770 00:40:30,934 --> 00:40:33,000 Am tras toată blestemata de plută practic ieri 771 00:40:33,167 --> 00:40:34,367 până aici. 772 00:40:34,534 --> 00:40:38,567 Uită-te la picioarele mele, mărunțit, tăieturi. 773 00:40:38,734 --> 00:40:41,267 Nu au făcut nimic. Numai lucruri pentru ele însele. 774 00:40:41,434 --> 00:40:43,667 ce am facut? A construit o plută întreagă [bip], 775 00:40:43,834 --> 00:40:46,167 a ieșit și a pescuit, și s-a dus la noul imobil 776 00:40:46,334 --> 00:40:47,501 și lemn tocat. 777 00:40:47,667 --> 00:40:50,067 Asta-i tot lemnul de foc Am primit ieri. 778 00:40:50,234 --> 00:40:51,601 [Dani] Aici o să merg construiește bucătăria. 779 00:40:53,868 --> 00:40:55,467 [Jarrell] Ce zici de un mulțumesc? 780 00:40:55,634 --> 00:40:57,701 Pentru că, știi, dovada este în 781 00:40:57,868 --> 00:40:59,467 budinca, iubito. 782 00:40:59,634 --> 00:41:01,200 Și toți avem roluri importante. 783 00:41:01,367 --> 00:41:02,801 Cu toții suntem eroi. 784 00:41:02,968 --> 00:41:04,868 E pe cale să pshh. 785 00:41:05,033 --> 00:41:06,901 Suntem pe cale să ne aprindem Filipine, dragă. 786 00:41:08,267 --> 00:41:10,767 Și sperăm că ne vede cineva. Cineva trebuie să ne vadă. 787 00:41:20,767 --> 00:41:23,000 [Adam] Aceasta este creasta de care avem nevoie ridică-te pe. 788 00:41:23,167 --> 00:41:24,167 Am venit din junglă. 789 00:41:24,334 --> 00:41:25,467 Suntem pe cale să ne întoarcem în junglă. 790 00:41:25,634 --> 00:41:27,000 nu vreau, 791 00:41:27,167 --> 00:41:29,701 dar trebuie să o facem. Ești gata să faci asta? 792 00:41:30,968 --> 00:41:32,000 Da. 793 00:41:32,167 --> 00:41:33,801 Începeți să mergeți în sus pe creastă. 794 00:41:33,968 --> 00:41:35,167 [Mandy] Doamne, iată-ne. 795 00:41:35,334 --> 00:41:38,100 -Înapoi în junglă, mergem. -[Mandy] O, omule, 796 00:41:38,267 --> 00:41:41,467 înapoi la toate spinoasele şi vii şi vânt. 797 00:41:41,634 --> 00:41:43,267 Urât [bip]. 798 00:41:43,434 --> 00:41:45,100 După ce a ieşit din mangrovele 799 00:41:45,267 --> 00:41:46,767 pe coasta zimțată, 800 00:41:46,934 --> 00:41:49,367 Adam și Mandy au călătorit trei mile și jumătate, 801 00:41:49,534 --> 00:41:51,968 și acum trebuie să împingă mai în interior. 802 00:41:53,000 --> 00:41:56,467 O urcare perfidă în sus și peste o creastă groasă a junglei cu 803 00:41:56,634 --> 00:41:59,601 întinderi de grad vertical peste 40%. 804 00:41:59,767 --> 00:42:01,801 -[Mandy] Cu siguranță e gros. -[Adam] Da. 805 00:42:03,501 --> 00:42:05,367 [Mandy] Da, poți vedea unde începe să urce. 806 00:42:07,367 --> 00:42:08,801 [Adam] Înapoi în junglă, 807 00:42:08,968 --> 00:42:10,567 am fost prin junglă înainte. 808 00:42:10,734 --> 00:42:12,000 A fost dur. 809 00:42:12,167 --> 00:42:15,467 Sunt șerpi, vipere, cobra rege. 810 00:42:16,467 --> 00:42:18,167 Comună pe toate insulele, 811 00:42:18,334 --> 00:42:22,267 cobra filipineză poate crește până la cinci picioare lungime. 812 00:42:22,434 --> 00:42:25,501 Și veninul său neurotoxic poate duce la insuficiență respiratorie 813 00:42:25,667 --> 00:42:27,167 în mai puțin de 30 de minute. 814 00:42:27,334 --> 00:42:28,801 [mârâie, șuieră] 815 00:42:30,601 --> 00:42:33,267 [Mandy] Mă simt ca toate drumețiile noastre și locațiile m-au pregătit 816 00:42:33,434 --> 00:42:34,901 pentru acest moment. 817 00:42:35,067 --> 00:42:37,267 Sperăm că asta ne poate ridica iar peste creastă. 818 00:42:38,601 --> 00:42:40,167 Oamenii sunt probabil îngrijorați despre rezistența mea 819 00:42:40,334 --> 00:42:41,767 și dacă aș putea ține pasul. 820 00:42:41,934 --> 00:42:44,467 Dar eu sunt puternic și am ajuns până aici 821 00:42:44,634 --> 00:42:46,467 și am rezistență. 822 00:42:46,634 --> 00:42:49,367 Mandy, de la 14 ani, aș avea nu am făcut niciodată asta. 823 00:42:49,534 --> 00:42:51,567 N-aș fi putut niciodată ai rezistenta 824 00:42:51,734 --> 00:42:53,901 sau încrederea de a face asta. 825 00:42:54,067 --> 00:42:56,868 Mandy 3.0, sunt aici și o fac. 826 00:42:57,033 --> 00:43:00,467 Dă putere, dar este și foarte greu. 827 00:43:00,634 --> 00:43:01,868 Doar că nu se termină. 828 00:43:03,000 --> 00:43:04,701 Nu-mi place deloc asta. 829 00:43:04,868 --> 00:43:06,200 [Adam] Văd un pic de poieniță. 830 00:43:08,467 --> 00:43:11,467 [Mandy] Uf, soarele e fierbinte. 831 00:43:11,634 --> 00:43:14,300 [Adam] Dacă continuăm să mergem destul de greu azi, 832 00:43:14,467 --> 00:43:16,868 poate vom ajunge destul de aproape pe acea insula, sper. 833 00:43:17,033 --> 00:43:18,467 -[Mandy] Crezi? -[Adam] Da. 834 00:43:18,634 --> 00:43:20,167 -Oh, [bip]! -[Mandy] Ești bine? 835 00:43:20,334 --> 00:43:21,234 Ești în regulă? 836 00:43:21,400 --> 00:43:23,167 [Adam] Da, doar viță de vie m-a prins de picior. 837 00:43:23,334 --> 00:43:24,767 [Mandy] OK. Uf. 838 00:43:26,467 --> 00:43:28,367 - Păi! -[Adam] Trage peste chiar aici. 839 00:43:28,534 --> 00:43:29,667 [Mandy] Da, vom face curat... 840 00:43:30,667 --> 00:43:31,901 -[Adam] Vai, [bip]! -Oh, ce... ce? 841 00:43:32,067 --> 00:43:33,000 Ce s-a întâmplat? Ce? 842 00:43:41,100 --> 00:43:42,601 -Ow, [bip]! -Oh, ce... ce? 843 00:43:42,767 --> 00:43:44,367 Ce s-a întâmplat? Ce? 844 00:43:44,534 --> 00:43:45,400 Ce? Eşti în regulă? 845 00:43:45,567 --> 00:43:46,667 -Ow, [bip]. -[Mandy] OK. 846 00:43:46,834 --> 00:43:48,501 [Mandy] esti bine? 847 00:43:48,667 --> 00:43:50,000 [Adam] Da. 848 00:43:51,467 --> 00:43:52,634 Eşti în regulă? 849 00:43:52,634 --> 00:43:56,501 Ce, m-am gândit, un ghimpe doar [bip] m-a crapat 850 00:43:56,667 --> 00:43:59,367 chiar în arc. - Trebuie să ne odihnim? 851 00:43:59,534 --> 00:44:01,801 Nu, e în regulă. Doar că -- [geme]. 852 00:44:03,100 --> 00:44:04,467 Whoo. 853 00:44:04,634 --> 00:44:06,067 -[Mandy] L-ai scos? -[Adam] Da. 854 00:44:06,234 --> 00:44:08,267 M-am gândit că poate te-ai mușcat prin ceva. 855 00:44:08,434 --> 00:44:11,200 [Adam] Cred că place la propriu a lovit un nerv și asta absolut 856 00:44:11,367 --> 00:44:13,367 m-a zguduit cum eram [bip] fiind electrocutat. 857 00:44:13,534 --> 00:44:14,667 [Mandy] Doamne. 858 00:44:16,567 --> 00:44:18,167 La naiba, simt asta. 859 00:44:19,167 --> 00:44:21,200 Nu sunt normal atât de sensibil. 860 00:44:21,367 --> 00:44:22,601 Nu. 861 00:44:22,767 --> 00:44:24,000 -Esti bine? -[Adam] Uau. 862 00:44:25,467 --> 00:44:26,467 Asta a durut. 863 00:44:29,601 --> 00:44:31,400 - Bine, scutură-te de ea. -BINE. 864 00:44:33,100 --> 00:44:34,367 - Continuă să mergi așa? -Da. 865 00:44:34,534 --> 00:44:35,567 BINE. 866 00:44:35,734 --> 00:44:37,100 [Adam] M-am prins puțin paza acolo. 867 00:44:38,167 --> 00:44:39,901 -[Mandy] OK. -[bip]. 868 00:44:40,067 --> 00:44:44,267 Nu am venit aici să fac chestia asta pe jumătate. 869 00:44:44,434 --> 00:44:48,467 Am venit aici să-mi iau echipa până la sfârșit și Mandy și cu mine suntem 870 00:44:48,634 --> 00:44:52,100 o sa fac tot ce este nevoie finalizați această excursie. 871 00:44:52,267 --> 00:44:54,868 Dacă nu reușim, aș fi absolut eviscerată. 872 00:44:55,033 --> 00:44:58,767 -Prima dată s-a întâmplat asta. -Nu te-am auzit niciodată făcând asta. 873 00:44:58,934 --> 00:45:01,467 Ei bine, trebuia să se întâmple la un moment dat. 874 00:45:10,300 --> 00:45:12,167 -[Malu] Mult succes. -[Jarrell vorbind] 875 00:45:13,701 --> 00:45:15,200 [Malu] Ne vedem curând, vă apreciez. 876 00:45:17,267 --> 00:45:18,334 [Jarrell] Avem multe de făcut. 877 00:45:19,400 --> 00:45:22,601 Am amenajat două mormane de fum și sunt mari, iubito. 878 00:45:22,767 --> 00:45:24,767 Mâine, vom face dărâma adăpostul nostru solar 879 00:45:24,934 --> 00:45:26,667 pentru a construi un al treilea. 880 00:45:26,834 --> 00:45:30,501 Deci, SOS Team este destul de bine formă, dar vom merge 881 00:45:30,667 --> 00:45:33,467 acolo afară și încercați să aruncați sulița ceva pentru că mergem 882 00:45:33,634 --> 00:45:35,000 totul pentru salvare. 883 00:45:38,601 --> 00:45:40,167 vreau sa mananc bine. 884 00:45:41,968 --> 00:45:44,067 [Malu] Jarrell încearcă să facă asta adu-ne mâncare. 885 00:45:44,234 --> 00:45:46,767 Și suntem pe cale să începem construindu-ne torțele de foc. 886 00:45:48,000 --> 00:45:52,067 Toată lumea lucrează împreună frumos. 887 00:45:52,234 --> 00:45:55,834 Fata mea Ana Lis a pășit sus. 888 00:45:58,300 --> 00:46:00,200 O sa am nevoie de niste... 889 00:46:00,367 --> 00:46:01,667 - brancardiere. -Uh-huh. 890 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Perfect. 891 00:46:09,167 --> 00:46:11,400 de asta am nevoie, exact ce am nevoie. 892 00:46:12,567 --> 00:46:13,567 M-ai prins, fată. 893 00:46:14,701 --> 00:46:17,467 Sunt pasionat de bushcraft 894 00:46:18,567 --> 00:46:19,868 și abilități de supraviețuire, 895 00:46:21,067 --> 00:46:25,501 și acesta este momentul meu. O să-mi fac partea. 896 00:46:27,868 --> 00:46:31,267 Pentru a-și crea torța primitivă, Ana Lis plănuiește să despartă capătul 897 00:46:31,434 --> 00:46:32,667 a unei ramuri de copac Narra 898 00:46:32,834 --> 00:46:35,267 și împachetați-l cu nucă de cocos uscată coji și aprins. 899 00:46:36,868 --> 00:46:39,000 Frânghie și bandă adezivă va asigura pachetul, 900 00:46:39,167 --> 00:46:40,901 creând un compact sursa de combustibil. 901 00:46:42,567 --> 00:46:46,167 O lanternă a echipei SOS. Este torța noastră. 902 00:46:48,267 --> 00:46:50,300 Trebuie să fim salvați. 903 00:46:51,400 --> 00:46:55,067 Facem cel mai mare lucru efort vreodată. 904 00:46:55,234 --> 00:46:59,501 Ne facem treaba aici, și sunt complet sigur că 905 00:46:59,667 --> 00:47:01,801 isi fac treaba acolo afară. 906 00:47:06,100 --> 00:47:08,567 -[Malu] Continuă, fată. -[Ana Lis vorbește] 907 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 [bip] la naiba, ca, urcând acum această creastă 908 00:47:23,167 --> 00:47:24,367 în căldura asta. 909 00:47:24,534 --> 00:47:26,167 Acesta este... 910 00:47:26,334 --> 00:47:27,601 arzătoare. 911 00:47:30,067 --> 00:47:31,100 Cum te simți, Mandy? 912 00:47:32,167 --> 00:47:34,701 [Mandy] Obosesc. Nu pot să mint. 913 00:47:34,868 --> 00:47:37,100 Ca, totul doare. 914 00:47:38,367 --> 00:47:39,501 [geme] 915 00:47:43,267 --> 00:47:45,467 Abia încep să primesc parca coplesit. 916 00:47:45,634 --> 00:47:46,968 -[Adam] Da, e în regulă. -[Mandy] A fost o zi lungă. 917 00:47:47,133 --> 00:47:48,601 [Adam] Știi cum funcționează când te coplesesti. 918 00:47:48,767 --> 00:47:50,801 -Mă anunțați. Vom lua un minut. -[Mandy] Da, bine. 919 00:47:55,267 --> 00:47:56,501 Există un loc umbrit chiar aici. 920 00:48:01,367 --> 00:48:02,868 [Adam] Am nevoie de un minut să mă așez, da. 921 00:48:08,267 --> 00:48:09,267 Dă-i drumul, amice. 922 00:48:12,300 --> 00:48:13,300 Ești bine? 923 00:48:15,400 --> 00:48:17,400 [Mandy] Corpul meu este foarte obosit. 924 00:48:19,868 --> 00:48:21,467 Nu vreau să las oricine jos. 925 00:48:21,634 --> 00:48:22,567 [Adam] Nu ai de gând. 926 00:48:23,801 --> 00:48:26,367 [Mandy] Se întâmplă la fiecare drumeție, simt. 927 00:48:26,534 --> 00:48:28,067 Încep doar să mă simt anxioasă 928 00:48:28,234 --> 00:48:29,701 pentru ca nu stiu cat mai departe 929 00:48:29,868 --> 00:48:32,467 și este ca trupul meu țipă. 930 00:48:35,868 --> 00:48:38,267 Știi, am venit aici cu o misiune, 931 00:48:38,434 --> 00:48:42,100 dar nu putem lăsa misiunea să ne doboare și pe noi, știi? 932 00:48:44,567 --> 00:48:46,300 Ne luăm doar un minut la umbra. 933 00:48:46,467 --> 00:48:47,567 Ne vom colecta. 934 00:48:49,467 --> 00:48:50,467 BINE. 935 00:48:52,000 --> 00:48:53,801 Nu am de gând să renunț. 936 00:48:53,968 --> 00:48:57,000 Pot să mă opresc și să plâng, și s-ar putea să am un atac de panică, 937 00:48:57,167 --> 00:48:59,868 și s-ar putea să am nevoie de un moment, dar eu merg. 938 00:49:01,968 --> 00:49:04,067 Bine, sunt bine. 939 00:49:04,234 --> 00:49:06,167 Și o să-mi fac echipa cu adevărat mândru. 940 00:49:06,334 --> 00:49:08,367 Și mai important, mă duc pentru a-l face pe Adam mândru. 941 00:49:09,400 --> 00:49:11,767 OK, aici mergem. 942 00:49:18,000 --> 00:49:19,167 [Patrick gemu] 943 00:49:22,000 --> 00:49:23,234 Ah. 944 00:49:23,234 --> 00:49:25,467 Se simte ca și cum am fost -- pentru totdeauna de când suntem pe uscat. 945 00:49:30,901 --> 00:49:32,901 Acest curent este nebunesc chiar acum. 946 00:49:33,067 --> 00:49:34,767 [Darrin] Este o nebunie. 947 00:49:34,934 --> 00:49:36,100 Și să sperăm că acest curent moare 948 00:49:36,267 --> 00:49:37,467 odată ce trecem peste acest gol. 949 00:49:39,567 --> 00:49:41,167 Cel mai dur picior al acestei palete pana acum. 950 00:49:41,334 --> 00:49:42,467 - Suntem la asta de ore întregi. -[Patrick] Da. 951 00:49:43,501 --> 00:49:46,100 Cu siguranță vrea să ne miște spre dreapta. 952 00:49:46,267 --> 00:49:47,767 Trebuie să continuăm să vâslim din greu. 953 00:49:47,934 --> 00:49:50,067 Doar că nu vreau să intru în derivă aceste pietre. 954 00:49:50,234 --> 00:49:51,868 [Patrick] Da. 955 00:49:52,033 --> 00:49:55,367 Ne prăbușim această plută și sparge-l, am terminat. 956 00:49:55,534 --> 00:49:56,667 [Darrin] Da. 957 00:49:57,701 --> 00:49:59,801 [Patrick] Trebuie doar să împingem. Continuă să împingi, frate. 958 00:49:59,968 --> 00:50:01,100 [Darrin] Da, sunt. 959 00:50:05,667 --> 00:50:09,267 -Oh, [bip] văd o barcă! -Sfinte [bip]! 960 00:50:09,434 --> 00:50:10,601 Aceasta ar putea fi o salvare! 961 00:50:12,701 --> 00:50:13,801 Hei! 962 00:50:15,000 --> 00:50:17,567 -Ajutor! -Hei! 963 00:50:17,734 --> 00:50:20,467 - Aici! -Ajutor! 964 00:50:20,634 --> 00:50:23,167 -Hei! -Ajutor! 965 00:50:27,400 --> 00:50:29,167 -[Darrin] Ajutor! -[Patrick] Hei! 966 00:50:29,334 --> 00:50:31,868 - Aici! -Buna ziua! 967 00:50:32,033 --> 00:50:34,100 -Ajutor! -Hei! 968 00:50:35,200 --> 00:50:37,100 Ajutor! 969 00:50:37,267 --> 00:50:39,267 [Patrick] Încă atât de departe, Cu greu le pot vedea. 970 00:50:40,767 --> 00:50:44,567 -Hei! -Ajutor! 971 00:50:44,734 --> 00:50:48,067 -Hei! - Aproape că au plecat. 972 00:50:48,234 --> 00:50:49,200 Ajutor! 973 00:50:50,667 --> 00:50:51,801 Omule, au plecat. 974 00:50:53,167 --> 00:50:54,968 [bip], au plecat. Nu ne-au văzut. 975 00:50:55,133 --> 00:50:57,467 Sfinte, [bip] care nasol. 976 00:50:57,634 --> 00:50:58,567 Ah! 977 00:51:02,667 --> 00:51:04,567 Pot să iau niște apă dupa aceea? 978 00:51:04,734 --> 00:51:06,901 - Poftim, omule. - Înghiţitura aia. 979 00:51:08,467 --> 00:51:10,167 Nu pot țipa la bărci așa departe. 980 00:51:10,334 --> 00:51:11,267 Asta nu are rost. 981 00:51:13,000 --> 00:51:15,400 -Barca aia nici nu ne-a văzut. -Da. 982 00:51:16,667 --> 00:51:18,567 Va trebui să reușim la mal în curând, totuși. 983 00:51:18,734 --> 00:51:20,100 Avem doar suficiente provizii. 984 00:51:21,200 --> 00:51:22,767 - Am nevoie de apă. -Da. 985 00:51:22,934 --> 00:51:25,434 Să scoatem harta și aruncați o privire. 986 00:51:27,868 --> 00:51:30,267 După ce s-a luptat cu curenții și deviind din drum, 987 00:51:30,434 --> 00:51:33,400 Patrick și Darrin au acoperit peste șase mile de ocean 988 00:51:33,567 --> 00:51:35,701 și acum sunt la mijloc de o întindere de două mile 989 00:51:35,868 --> 00:51:37,567 de coastă zimțată, 990 00:51:37,734 --> 00:51:41,968 unde doar câteva plaje mici permite aterizarea în siguranță. 991 00:51:42,133 --> 00:51:45,868 Cred că ar trebui doar să țintim acel pământ și poate găsi un loc 992 00:51:46,033 --> 00:51:47,367 pentru noapte. -Da. 993 00:51:47,534 --> 00:51:49,000 Așa că punem asta deoparte și începem vâslit din nou? 994 00:51:49,167 --> 00:51:50,100 Să mergem. 995 00:51:52,367 --> 00:51:53,701 Vrei dreptul sau partea stanga? 996 00:51:55,000 --> 00:51:57,067 - Încep doar din stânga. -În regulă. 997 00:51:59,100 --> 00:52:00,167 [Darrin] Doamne, a fost dezamăgitor. 998 00:52:01,167 --> 00:52:02,300 Nu pot să cred că nu au făcut-o ne vedem. 999 00:52:03,767 --> 00:52:06,000 Dar mi-a dat o adrenalină bună grabeste totusi. 1000 00:52:06,167 --> 00:52:07,968 O să folosesc asta a vâsli. 1001 00:52:08,133 --> 00:52:09,467 [Patrick] Da, avem asta. 1002 00:52:20,300 --> 00:52:22,200 [Mandy] Stai, auzi asta? 1003 00:52:23,200 --> 00:52:24,200 Există apă. 1004 00:52:25,400 --> 00:52:26,601 BINE. 1005 00:52:28,801 --> 00:52:31,167 -[Adam] Acolo este apa. -[Mandy] Acolo este apa. 1006 00:52:33,300 --> 00:52:36,801 -În amonte înseamnă peste creastă. -BINE. 1007 00:52:38,501 --> 00:52:40,601 [Adam] Deci planul este că vom face urmăriți pârâul în sus 1008 00:52:40,767 --> 00:52:42,767 si sper sa ajungi in top a crestei. 1009 00:52:42,934 --> 00:52:45,067 Odată ce suntem acolo sus, Sper că putem avea 1010 00:52:45,234 --> 00:52:48,200 un fel de linie de vedere clară a acestei insule, 1011 00:52:48,367 --> 00:52:50,400 și atunci vom fi pe bani. 1012 00:52:52,267 --> 00:52:53,267 [Mandy] Hai să o facem. 1013 00:52:59,467 --> 00:53:01,567 [Mandy tipa] Peste tot sunt păianjeni. 1014 00:53:02,767 --> 00:53:04,501 [Adam] Da, le cresc aici sus. 1015 00:53:04,667 --> 00:53:07,267 -[Mandy] Sunt peste tot. -[Adam] Roiul de țânțari chiar acolo, sfânt [bip]! 1016 00:53:11,167 --> 00:53:13,000 Bine, Mandy, asta este al naibii de gros. 1017 00:53:13,167 --> 00:53:15,300 Aww. BINE. 1018 00:53:16,801 --> 00:53:19,667 Nu știu ce să fac. 1019 00:53:19,834 --> 00:53:22,467 Ridică-te doar pe jurnal, mergi jos, mergi incet, 1020 00:53:22,634 --> 00:53:24,267 ca chiar... 1021 00:53:24,434 --> 00:53:26,567 fă ca un urs se târăște. -BINE. 1022 00:53:26,734 --> 00:53:27,667 Dar doar echilibru. 1023 00:53:28,901 --> 00:53:29,901 Îmi pare rău. 1024 00:53:33,868 --> 00:53:37,000 Încep să simt asta neliniștit din nou pentru că e ca și cum, 1025 00:53:37,167 --> 00:53:40,567 ardem prin calorii ca un nebun. 1026 00:53:40,734 --> 00:53:42,567 Încep să mă întreb, cum putem suporta asta? 1027 00:53:42,734 --> 00:53:43,701 O să ajungem acolo? 1028 00:53:43,868 --> 00:53:46,000 Doar pleci stâlpul tău acolo. 1029 00:53:46,167 --> 00:53:48,801 -BINE. - Și o voi aduce cu mine 1030 00:53:48,968 --> 00:53:51,167 pentru ca asa va fi atât de alunecos. 1031 00:53:52,667 --> 00:53:53,701 Fii foarte atent. 1032 00:53:59,701 --> 00:54:02,701 Testez fiecare piatră înainte să mă angajez, știi? 1033 00:54:02,868 --> 00:54:04,167 Da. 1034 00:54:12,300 --> 00:54:14,234 BINE. 1035 00:54:16,701 --> 00:54:18,801 Bile sfinte [bip], a fost abrupt. 1036 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Crikey. 1037 00:54:24,367 --> 00:54:26,467 Mai avem o lungă naiba drum de urmat. 1038 00:54:28,167 --> 00:54:30,267 [Mandy] Devine puțin ceva mai înfricoșător pe minut. 1039 00:54:36,868 --> 00:54:38,868 Snurul va fi mentine asta. 1040 00:54:39,033 --> 00:54:42,601 Următorul va fi mai frumos, dar va merge 1041 00:54:42,767 --> 00:54:45,267 asa. -Îmi place asta. 1042 00:54:45,434 --> 00:54:50,200 Echipa mea este prioritatea mea, și să merg acasă este prioritatea mea. 1043 00:54:50,367 --> 00:54:55,868 Și am lanternă gata de foc. 1044 00:54:56,033 --> 00:55:00,467 Acesta este modul în care vom face salvare, dacă se întâmplă aici, 1045 00:55:00,634 --> 00:55:04,901 dacă băieții nu găsesc prima salvare. 1046 00:55:05,067 --> 00:55:06,567 În speranța că sunt bine acolo afară. 1047 00:55:06,734 --> 00:55:09,167 Tot ce ne trebuie este o echipă salvează toate trei. 1048 00:55:10,267 --> 00:55:14,100 Să sperăm că avem un motiv aprinde aceste ruguri de foc 1049 00:55:14,267 --> 00:55:17,167 și trimite pene de fum în aer, unde sperăm 1050 00:55:17,334 --> 00:55:19,567 o echipă de salvare va a putea vedea. 1051 00:55:24,167 --> 00:55:25,868 Chestia asta e la fel de mare ca capul meu. 1052 00:55:26,033 --> 00:55:28,167 -[Ana Lis] Doamne! -[Malu] Frumos. 1053 00:55:28,334 --> 00:55:30,968 -[Ana Lis] Este o carapace mare. -Este uimitor! 1054 00:55:31,133 --> 00:55:34,100 Și mai am câteva, ca patru conci. 1055 00:55:34,267 --> 00:55:35,467 Uită-te la asta, Jarrell. 1056 00:55:36,767 --> 00:55:39,067 Eu produc torțe. 1057 00:55:39,234 --> 00:55:41,067 OK, ați făcut-o băieți încă unul de practică? 1058 00:55:41,234 --> 00:55:42,767 Absolut, merge a lucra. 1059 00:55:42,934 --> 00:55:43,801 [Jarrell] Arată bine. 1060 00:55:45,300 --> 00:55:46,868 Echipa de Vest, o aducem. 1061 00:55:47,033 --> 00:55:48,000 Suntem pe cale să o aprindem. 1062 00:55:58,868 --> 00:56:00,400 [Mandy] Doamne. 1063 00:56:04,067 --> 00:56:05,501 -[Adam] Pot să dau asta pentru tine, Mandy? -Da. 1064 00:56:09,467 --> 00:56:11,567 [ciripit de păsări] 1065 00:56:19,000 --> 00:56:20,868 O să-ți iau oala înapoi. 1066 00:56:21,033 --> 00:56:22,567 Această excursie este brutală. 1067 00:56:22,734 --> 00:56:25,667 Nu am făcut niciodată nimic atât de greu în toată viața mea. 1068 00:56:25,834 --> 00:56:27,100 O simțim amândoi. 1069 00:56:27,267 --> 00:56:30,067 Nu stiu cat mai mult putem continua să facem asta, 1070 00:56:30,234 --> 00:56:32,167 dar ia o taxă. 1071 00:56:32,334 --> 00:56:33,567 Acest lucru este atât de important. 1072 00:56:33,734 --> 00:56:34,868 Trebuie doar să continuăm. 1073 00:56:36,167 --> 00:56:37,567 -[Adam] Fii atent. -[Mandy] Ești de acord cu potul? 1074 00:56:37,734 --> 00:56:39,868 [Adam] Nu, am oala. Doar fii foarte atent. 1075 00:56:41,701 --> 00:56:44,067 Privește doar aceste pietre, sunt un pic zâmbete. 1076 00:56:46,167 --> 00:56:47,767 [Mandy] Un pas la un moment dat. 1077 00:56:49,968 --> 00:56:51,267 Uf! 1078 00:56:51,434 --> 00:56:52,567 Abrupt sfânt! 1079 00:56:58,100 --> 00:56:59,167 Facem drumeții de... 1080 00:57:00,701 --> 00:57:02,567 toată ziua... 1081 00:57:02,734 --> 00:57:07,100 și trebuie să mergem până acolo sus. 1082 00:57:08,367 --> 00:57:11,000 Trebuie să vă dau băieți o idee de... 1083 00:57:11,167 --> 00:57:12,567 de... 1084 00:57:12,734 --> 00:57:15,968 nivelul de abruptie asta se întâmplă. 1085 00:57:17,701 --> 00:57:21,067 Acesta este, ca, direct. Asta e direct. 1086 00:57:22,567 --> 00:57:25,167 Adică asta e ca, asa este abrupta. 1087 00:57:25,334 --> 00:57:26,501 E chiar în fața mea. 1088 00:57:26,501 --> 00:57:30,200 Ca și cum ar fi direct în fața eu și pur și simplu crește 1089 00:57:30,367 --> 00:57:31,300 și sus și sus și sus. 1090 00:57:33,367 --> 00:57:34,467 Este atât de periculos. 1091 00:57:37,367 --> 00:57:39,000 Hm, noi, nu putem... 1092 00:57:40,567 --> 00:57:43,934 nu putem merge pe aici. Este complet [bip]. 1093 00:57:46,400 --> 00:57:48,601 Este, ca, blocat. Nu se va întâmpla. 1094 00:57:53,901 --> 00:57:55,968 [Adam] Bănuiesc că nu a fost va fi ușor, dar nu am făcut-o 1095 00:57:56,133 --> 00:57:57,100 așteaptă-te să fie atât de greu. 1096 00:57:58,200 --> 00:57:59,567 Și asta naibii. 1097 00:58:00,868 --> 00:58:04,901 Din păcate, știi jungla asta e prea groasă, 1098 00:58:05,067 --> 00:58:08,601 iar jungla este cu siguranță a lua mai bine de noi, 1099 00:58:08,767 --> 00:58:11,267 și trebuie să începem să ne întoarcem înapoi doar pentru propria noastră siguranță. 1100 00:58:16,801 --> 00:58:18,300 Mă simt cu adevărat învins. 1101 00:58:22,267 --> 00:58:27,667 E ca o lipsă de speranță și timp pierdut, energie irosită, 1102 00:58:27,834 --> 00:58:30,501 dezamăgindu-ne echipa. 1103 00:58:30,667 --> 00:58:32,701 Trebuie să le anunțăm asta suntem bine și trebuie și noi 1104 00:58:32,868 --> 00:58:34,167 anunta-le ca din pacate... 1105 00:58:36,167 --> 00:58:39,467 nu am putut primi ajutor pe care le căutam. 1106 00:58:39,634 --> 00:58:41,167 [Adam] Trebuie doar să sperăm asta una dintre celelalte echipe 1107 00:58:41,334 --> 00:58:42,767 o poate scoate. 1108 00:58:55,200 --> 00:58:57,267 -[Adam] Bine, fii atent. -[Mandy] Da. 1109 00:58:57,434 --> 00:58:59,868 Parcă mă aplec înapoi, știi? 1110 00:59:00,100 --> 00:59:02,467 Vreau să am ambele mâini să prind dacă alunec. 1111 00:59:02,634 --> 00:59:04,000 Uf. 1112 00:59:04,868 --> 00:59:07,100 [Adam] Cred că a fost mai greu în jos decât în ​​sus. 1113 00:59:10,467 --> 00:59:12,367 [Mandy] Adam și cu mine nu am fi putut a schimbat un lucru. 1114 00:59:13,467 --> 00:59:16,067 Nu există un singur lucru am fi putut face altfel. 1115 00:59:16,234 --> 00:59:19,667 Noi i-am dat totul avem, 100%. 1116 00:59:19,834 --> 00:59:23,267 Oricât de devastator este, ne întoarcem la SOS. 1117 00:59:25,100 --> 00:59:26,100 BINE. 1118 00:59:27,367 --> 00:59:28,868 Există o mică șansă 1119 00:59:30,200 --> 00:59:32,300 că echipa rutieră sau echipa SOS 1120 00:59:33,501 --> 00:59:36,367 ar putea fi salvat sau găsit salvare sau poate că așteaptă 1121 00:59:36,534 --> 00:59:38,100 pentru noi, nu stiu. 1122 00:59:38,267 --> 00:59:40,567 Deci este obligația noastră să obținem înapoi la echipa SOS 1123 00:59:40,734 --> 00:59:42,968 cât mai curând posibil și poate, 1124 00:59:44,367 --> 00:59:46,467 doar poate vom fi salvați mai devreme decât mai târziu. 1125 00:59:48,667 --> 00:59:50,100 Picioarele sunt umflate. 1126 00:59:51,567 --> 00:59:53,567 Picioarele și gleznele lovite. 1127 00:59:55,100 --> 00:59:57,968 Doamne. Începe să se deschidă acolo. 1128 00:59:58,133 --> 00:59:59,667 -[Mandy] Vezi asta? -[Adam] Da. 1129 00:59:59,834 --> 01:00:01,000 [Mandy] Doamne! 1130 01:00:02,868 --> 01:00:04,167 Am ieșit din junglă. 1131 01:00:06,000 --> 01:00:07,567 [ofta] 1132 01:00:07,734 --> 01:00:08,701 Am ieșit din junglă! 1133 01:00:11,167 --> 01:00:13,667 Doamne! Doamne! 1134 01:00:23,801 --> 01:00:26,000 [Darrin] Apa e agitată. Trebuie să continuăm să vâslim din greu, 1135 01:00:26,167 --> 01:00:27,801 sau vom merge în derivă în aceste stânci. 1136 01:00:27,968 --> 01:00:30,968 Ne prăbușim aici, ne vor sfâşia în bucăţi. 1137 01:00:31,133 --> 01:00:33,667 Se pare că se înmoaie când trecem de aceste stânci aici. 1138 01:00:33,834 --> 01:00:35,601 Da, trebuie doar să ajungem în acest punct aici. 1139 01:00:35,767 --> 01:00:37,567 Funcționează ca aproape un mic debarcader. 1140 01:00:37,734 --> 01:00:38,934 Uf. 1141 01:00:40,801 --> 01:00:43,767 [Patrick] Așa arată un golf bun, sigur acolo. 1142 01:00:43,934 --> 01:00:46,100 -[Darrin] Da. -[Patrick] Putem campa acolo pentru noapte. 1143 01:00:46,267 --> 01:00:47,868 [Darrin] Nu este cea mai buna plaja, dar omule... 1144 01:00:48,868 --> 01:00:50,234 este uscat. 1145 01:00:50,968 --> 01:00:54,100 După nouă ore pe apă, Darrin și Patrick au acoperit 1146 01:00:54,267 --> 01:00:57,868 aproape opt mile şi rămân cinci mile de insulă. 1147 01:00:59,567 --> 01:01:01,000 [Darrin] Oh, sper este apă aici. 1148 01:01:02,267 --> 01:01:03,467 Doamne, sper este apă aici. 1149 01:01:04,968 --> 01:01:06,367 Acest munte este imens. 1150 01:01:06,534 --> 01:01:08,767 Trebuie să fie apă alergând în jos. 1151 01:01:08,934 --> 01:01:12,367 Este un drenaj atât de uriaș pe o stâncă imensă, masivă. 1152 01:01:12,534 --> 01:01:15,267 Dacă au fost ploi, va fi canalizat 1153 01:01:15,434 --> 01:01:16,400 direct la plaja, 1154 01:01:16,567 --> 01:01:17,667 si asta este ne îndreptăm spre. 1155 01:01:17,834 --> 01:01:19,367 [Patrick] Simt că suntem într-un fel de 1156 01:01:19,534 --> 01:01:21,901 film cu dinozauri chiar acum. 1157 01:01:22,067 --> 01:01:24,300 Nu am iesit acest naufragiu încă. 1158 01:01:24,467 --> 01:01:26,767 -Nu. -[Patrick] Suntem doar epuizați. 1159 01:01:26,934 --> 01:01:29,367 Soarele apune. Trebuie să ne oprim. 1160 01:01:29,534 --> 01:01:32,300 [Darrin geme] Teren. 1161 01:01:34,100 --> 01:01:37,667 Asta a fost cel mai lung, cea mai grea vâslă din viața mea. 1162 01:01:37,834 --> 01:01:39,501 - La naiba. - Bună treabă, frate. 1163 01:01:41,501 --> 01:01:43,167 Nici măcar nu am energie să te lovesc cu pumnul. 1164 01:01:50,567 --> 01:01:53,067 Mă întreb ce avem aici. 1165 01:01:53,234 --> 01:01:56,367 [Patrick] Uau, se pare că există rămășițe ale unui adăpost. 1166 01:01:56,534 --> 01:01:59,234 [Darrin] Da, ceva s-a prăbușit aici. 1167 01:02:01,767 --> 01:02:04,067 Adevărata mea preocupare acum este apa dulce. 1168 01:02:04,234 --> 01:02:06,868 Nu e nimic proaspăt se revarsă pe această plajă. 1169 01:02:07,033 --> 01:02:09,100 [Patrick] Văd un pic de apa care curge aici. 1170 01:02:10,601 --> 01:02:13,267 Dacă aceasta este sursa noastră de apă, nu este tocmai 1171 01:02:13,434 --> 01:02:16,601 cel mai fiabil aspect. -[Darrin] Nu. 1172 01:02:16,767 --> 01:02:18,267 Nimeni nu a fost aici de multă vreme. 1173 01:02:19,901 --> 01:02:22,467 [Patrick] Uită-te la asta. Tocmai am găsit niște nuci de cocos. 1174 01:02:22,634 --> 01:02:23,601 [Darrin] Frumos. 1175 01:02:23,767 --> 01:02:25,901 Trebuie să avem totul în noi mâine 1176 01:02:26,067 --> 01:02:28,100 a continua să vâsli pentru o altă zi. 1177 01:02:28,267 --> 01:02:30,067 -[Patrick] Sunt de acord. -[sloshing] 1178 01:02:30,234 --> 01:02:31,467 Acesta sună ca ar putea fi bine. 1179 01:02:31,634 --> 01:02:34,567 [Patrick] Da, o să fac deschide unul. 1180 01:02:34,734 --> 01:02:37,167 [Darrin] A spus de atunci la început îmi plac nucile de cocos. 1181 01:02:37,334 --> 01:02:39,968 Încă îmi salvează viața aici afară. 1182 01:02:40,133 --> 01:02:41,767 [Patrick] Urăsc nucile de cocos, dar iti spun ce... 1183 01:02:43,300 --> 01:02:45,901 un adevărat supraviețuitor nu refuză orice fel de mâncare 1184 01:02:46,067 --> 01:02:47,701 intr-o situatie ca aceasta. 1185 01:02:47,868 --> 01:02:50,000 [Darrin] Chiar aș mânca tofurkey chiar acum. 1186 01:02:50,167 --> 01:02:51,367 [Patrick batjocorește] 1187 01:02:51,534 --> 01:02:52,467 [mârâind] 1188 01:02:54,467 --> 01:02:56,701 [înghițind] 1189 01:02:58,501 --> 01:02:59,567 Doamne, este uimitor! 1190 01:03:03,868 --> 01:03:05,067 Sunt epuizat. 1191 01:03:06,367 --> 01:03:08,667 Să încercăm să vedem ce altceva 1192 01:03:08,834 --> 01:03:10,767 resursele pe care le-am putea avea aici. -Da. 1193 01:03:18,100 --> 01:03:21,167 [Patrick] Văd banane care au depășit termenul, 1194 01:03:21,334 --> 01:03:23,400 care au putrezit și au căzut. 1195 01:03:23,567 --> 01:03:25,801 Sunt mai multe banane verzi acolo, dar asta nu va fi 1196 01:03:25,968 --> 01:03:28,367 ne face bine. Practic necomestibile. 1197 01:03:29,367 --> 01:03:30,767 Doar că mă tachinează. 1198 01:03:32,100 --> 01:03:36,601 Dar simt că sunt înăuntru o livadă de meri fără mere. 1199 01:03:39,067 --> 01:03:41,267 Omule, pot vedea muntele foarte bine de aici. 1200 01:03:41,434 --> 01:03:43,400 Nu știu cum e echipa de drumeții va reuși 1201 01:03:43,567 --> 01:03:45,000 pe lângă acel munte. 1202 01:03:45,167 --> 01:03:48,400 Aceasta nu este media ta drumeții pe munte. 1203 01:03:48,567 --> 01:03:51,868 Am făcut multe alpinism și știu asta 1204 01:03:52,033 --> 01:03:54,100 un astfel de vârf, ai nevoie de echipament. 1205 01:03:54,267 --> 01:03:55,667 Ai nevoie de pantofi. Ai nevoie de frânghie. 1206 01:03:57,200 --> 01:03:58,567 Nimic din care nu au. 1207 01:03:59,601 --> 01:04:01,367 Vor trebui să se întoarcă înapoi și înapoi la 1208 01:04:01,534 --> 01:04:03,067 echipa SOS. 1209 01:04:03,234 --> 01:04:05,767 Dacă sunt pe o cale fără fund și va trebui să se întoarcă 1210 01:04:05,934 --> 01:04:08,667 înapoi în tabăra SOS, asta înseamnă este mai multă presiune 1211 01:04:08,834 --> 01:04:11,501 pe Darrin și cu mine decât oricând înainte. 1212 01:04:11,667 --> 01:04:13,067 Sper că Darrin și cu mine poate reuși. 1213 01:04:24,100 --> 01:04:25,367 [Jarrell] Ne pregătim, iubito. 1214 01:04:26,367 --> 01:04:28,000 Gătim. 1215 01:04:28,167 --> 01:04:31,868 Acesta este, sperăm, ultimul cina cu echipa. 1216 01:04:32,033 --> 01:04:35,501 Trebuie să fac un frumos, știi, o mică masă drăguță. 1217 01:04:37,000 --> 01:04:38,701 Vreau să mănânc bine în seara asta. 1218 01:04:38,868 --> 01:04:41,667 Vreau să trimit asta cu un bubuit, un shebang. 1219 01:04:41,834 --> 01:04:43,801 O masă rea pentru doamnele în seara asta. 1220 01:04:43,968 --> 01:04:45,100 Vor fi atât de fericiți. 1221 01:04:45,267 --> 01:04:46,667 [Malu] Miroase bine, Jarrell. 1222 01:04:46,834 --> 01:04:48,601 [Jarrell] Da, arată bine. 1223 01:04:48,767 --> 01:04:50,667 Patrick credea că era singura persoană care poate obține 1224 01:04:50,834 --> 01:04:54,701 niște crustacee pentru echipa lui. Pat, pot să o fac și eu, iubito. 1225 01:04:54,868 --> 01:04:57,367 Pot să o fac și eu, Pat. Sunt Black Pat. 1226 01:04:57,534 --> 01:05:00,267 -Cine vrea o scoică? -Vreau scoica aceea. 1227 01:05:00,434 --> 01:05:03,367 [Ally] Habar n-am cum mâine o să scadă. 1228 01:05:03,534 --> 01:05:06,167 Dar cu două echipe de cercetași afară acolo, chiar sper că 1229 01:05:06,334 --> 01:05:09,467 acesta va fi ultimul lucru Am mâncat vreodată pe Coasta Pierdută. 1230 01:05:09,634 --> 01:05:11,400 [Ana Lis] Mm. Mm. 1231 01:05:11,567 --> 01:05:15,100 -Oh, Doamne! Este delicios! -Mm. 1232 01:05:15,267 --> 01:05:17,300 -[Ally] Este delicios! -[indistinc] 1233 01:05:17,467 --> 01:05:18,367 Chiar livrează. 1234 01:05:19,367 --> 01:05:21,467 Livrați întotdeauna. 1235 01:05:21,634 --> 01:05:24,801 -Făcând altul -- -Ce naiba? 1236 01:05:24,968 --> 01:05:25,968 [Ally] Sfânt [bip]! 1237 01:05:25,968 --> 01:05:27,701 - Ne-am întors. -[indistinct]. Eşti în regulă? 1238 01:05:29,467 --> 01:05:30,767 [Adam] Nu am reușit. 1239 01:05:30,934 --> 01:05:32,901 [Ally] Doamne, băieți! 1240 01:05:33,067 --> 01:05:35,868 Este imposibil pentru a ajunge acolo în interior. 1241 01:05:36,033 --> 01:05:37,901 Niciodată într-un milion de ani aș fi ghicit 1242 01:05:39,000 --> 01:05:42,100 că echipa de teren s-ar fi întors. 1243 01:05:43,601 --> 01:05:45,167 Adică, niciodată înăuntru un milion de ani. 1244 01:05:45,334 --> 01:05:47,067 - Am terminat. -Oh, Doamne. 1245 01:05:48,100 --> 01:05:49,601 [Malu] Asta nu trebuia să se întâmple. 1246 01:05:51,000 --> 01:05:56,100 Trebuiau să fie o treime din planul nostru de salvare. 1247 01:05:56,267 --> 01:05:59,000 Și acel plan era pe care îl aveau o șansă foarte bună de a fi 1248 01:05:59,167 --> 01:06:01,100 salvat și se întoarce după noi. 1249 01:06:01,267 --> 01:06:02,901 A fost foarte greu. 1250 01:06:05,100 --> 01:06:06,868 Te iubesc. 1251 01:06:07,033 --> 01:06:08,267 [Mandy] E greu. 1252 01:06:08,434 --> 01:06:09,634 Te iubesc. Nu plânge. 1253 01:06:11,367 --> 01:06:13,868 nu sunt dezamagit, Sunt doar, cred că sunt în stare de șoc. 1254 01:06:19,067 --> 01:06:22,167 Ce urmează? habar nu am. 1255 01:06:22,334 --> 01:06:24,000 [Mandy] Doamne. 1256 01:06:24,167 --> 01:06:25,100 Oh. 1257 01:06:27,100 --> 01:06:29,667 [Ally] Este seara din ziua 34. 1258 01:06:29,834 --> 01:06:32,300 [Adam] Suntem cheltuiți. 1259 01:06:32,467 --> 01:06:35,801 Salvarea nu este sigură mâine, și chiar o face 1260 01:06:35,968 --> 01:06:37,267 nu mă simt bine să spun asta. 1261 01:06:38,367 --> 01:06:40,367 [Malu] Noi toți, cum ar fi, eșuează și atinge? 1262 01:06:40,534 --> 01:06:42,267 Trebuie să stăm aici altă zi? 1263 01:06:42,434 --> 01:06:44,267 Adică, ce se întâmplă? 1264 01:06:49,901 --> 01:06:52,367 [Patrick] Mi-ar fi bine să dorm chiar aici. 1265 01:06:52,534 --> 01:06:55,000 Adică, Patrick, mă cunoști. ma bucur de camping... 1266 01:06:56,067 --> 01:06:57,267 chiar aici în nisip. 1267 01:06:57,434 --> 01:06:58,901 Nu vreau să irosesc orice clădire de energie 1268 01:06:59,067 --> 01:07:01,200 un adăpost în seara asta. Avem nevoie de acea energie pentru a vâsli. 1269 01:07:01,367 --> 01:07:02,701 Mm-hmm. 1270 01:07:02,701 --> 01:07:05,167 [Patrick] Darrin și cu mine suntem arși de soare. Suntem bătuți. 1271 01:07:05,334 --> 01:07:08,467 Suntem apăsați, dar nu ne putem opri. 1272 01:07:08,634 --> 01:07:09,868 Trebuie să continuăm. 1273 01:07:10,033 --> 01:07:12,667 Pluta este in stare buna. 1274 01:07:14,067 --> 01:07:16,801 Mâinile mele, nu atât. 1275 01:07:16,968 --> 01:07:21,200 Nu aș putea fi într-o formă mai proastă chiar acum să vâslesc, 1276 01:07:21,367 --> 01:07:22,567 dar tot o fac. 1277 01:07:22,734 --> 01:07:24,367 Avem apa gata să fiarbă, 1278 01:07:24,534 --> 01:07:26,567 și acum trebuie doar să facem 1279 01:07:26,734 --> 01:07:29,667 recuperați-vă din această zi lungă și pentru a te asigura că 1280 01:07:29,834 --> 01:07:30,767 suntem salvați. 1281 01:07:32,901 --> 01:07:34,300 Ei bine, avem puțină căldură. 1282 01:07:34,467 --> 01:07:36,167 [Patrick] Echipa de drumeții nu e niciodată va putea trece peste 1283 01:07:36,334 --> 01:07:38,367 acest munte masiv. 1284 01:07:38,534 --> 01:07:40,901 Toată lumea depinde de Darrin și cu mine. 1285 01:07:41,067 --> 01:07:42,667 Trebuie să-i salvăm pe toți. 1286 01:07:52,667 --> 01:07:53,801 [Darrin vorbește] 1287 01:08:00,100 --> 01:08:02,501 Sunt atât de distrus chiar acum. 1288 01:08:02,667 --> 01:08:04,567 Nici nu stiu ce sa spun. 1289 01:08:24,868 --> 01:08:26,167 [Darrin] Al tuturor bazându-se pe noi. 1290 01:08:26,334 --> 01:08:31,767 De exemplu, noi suntem speranțele și visează cu alte șase persoane. 1291 01:08:31,934 --> 01:08:35,100 Trebuie să ajung pe această insulă și să vedem dacă putem chema 1292 01:08:35,267 --> 01:08:37,734 o salvare pentru acolo. Cred că este singura noastră speranță. 1293 01:08:40,200 --> 01:08:42,567 [lovitură dramatică de acorduri] 1294 01:08:47,667 --> 01:08:50,067 [Ally] Ziua 35 este ziua. 1295 01:08:52,501 --> 01:08:54,467 [Jarrell] Abia am putut dormi aseară pentru că mintea mea 1296 01:08:54,634 --> 01:08:56,667 tocmai înnebunea, omule. 1297 01:08:57,701 --> 01:08:59,767 E ultima speranță, omule, și este doar... 1298 01:09:01,267 --> 01:09:03,767 Sper că cineva va trece. Cineva trebuie să treacă. 1299 01:09:03,934 --> 01:09:06,300 Ceva trebuie să dea, și trebuie să dea astăzi. 1300 01:09:12,267 --> 01:09:14,100 Cunosc multi dintre noi, cum ar fi, știu că suntem obosiți, 1301 01:09:14,267 --> 01:09:16,100 si stiu suntem epuizați și știu 1302 01:09:16,267 --> 01:09:17,667 mă simțeam învins ieri, 1303 01:09:17,834 --> 01:09:20,567 dar, ca, treaba este, ca, dacă nu ai simțit niciodată 1304 01:09:20,734 --> 01:09:22,767 un sentiment de urgență, azi e ziua sa simti asta. 1305 01:09:22,934 --> 01:09:24,968 [Jarrell] La naiba, da. Termină aceste turnuri de foc, 1306 01:09:25,133 --> 01:09:26,767 și eu și Malu trebuie sa ajungi la 1307 01:09:26,934 --> 01:09:30,367 teren mai înalt ca să vedem ce se întâmplă [bip-ul]. 1308 01:09:30,534 --> 01:09:31,667 -Gata? -[Jarrell] Hai să mergem! 1309 01:09:31,834 --> 01:09:34,100 [Jarrell] Hai să o facem! Hai să o facem! 1310 01:09:34,267 --> 01:09:36,567 De fapt, putem demonta acest adăpost acum, atât acesta 1311 01:09:36,734 --> 01:09:38,300 iar cel de acolo. -[Mandy] Poți să le aduci la mine? 1312 01:09:38,467 --> 01:09:40,868 -Le voi pune la punct. -[Ally] Da, vom face face un releu. 1313 01:09:41,033 --> 01:09:44,567 [Aliat] Se întâmplă în două zile i-am văzut pe Patrick și Darrin. 1314 01:09:44,734 --> 01:09:47,067 Și este chiar incert fie că au găsit 1315 01:09:47,234 --> 01:09:50,467 această altă insulă care are speranțele noastre de salvare. 1316 01:09:50,634 --> 01:09:54,667 Este timpul să punem finisajul atinge aceste ruguri de foc. 1317 01:09:54,834 --> 01:09:57,100 Nu avem resursele să mai stau aici. 1318 01:09:57,267 --> 01:09:58,334 Cum ar fi, acesta este a face sau a muri. 1319 01:09:58,501 --> 01:10:01,567 Dacă nu coborâm astăzi, atunci suntem înșurubați. 1320 01:10:01,734 --> 01:10:03,968 Adu-i mai aproape, bambusul, ca să putem 1321 01:10:04,133 --> 01:10:05,200 stivuiți-le deasupra. 1322 01:10:06,167 --> 01:10:08,467 [Mandy] Pot să-ți spun sincer, Nu am fost niciodată 1323 01:10:08,634 --> 01:10:11,300 aceasta epuizata in întreaga mea viață. 1324 01:10:13,767 --> 01:10:17,667 [Mandy] Să nu mai am deloc calorii din corpul tău 1325 01:10:17,834 --> 01:10:19,400 și să fiu atât de epuizat... 1326 01:10:20,767 --> 01:10:23,000 e atât de greu să continui. 1327 01:10:23,167 --> 01:10:25,367 [Ally] Să continuăm să adăugăm unele suporturi verticale. 1328 01:10:25,534 --> 01:10:27,400 -În regulă. -[Ally] OK. Aici. 1329 01:10:27,567 --> 01:10:29,901 [Mandy] O să încerc doar să mă gândesc pozitiv și împingeți. 1330 01:10:40,000 --> 01:10:42,267 [Darrin] Ultima zi. Trebuie să plecăm de aici. 1331 01:10:42,434 --> 01:10:44,000 -[Darrin] Trebuie găsi această salvare. -[Patrick] Da. 1332 01:10:45,300 --> 01:10:48,100 [Patrick] M-am trezit asta dimineața, picioarele îmi aveau crampe, 1333 01:10:48,267 --> 01:10:51,667 abdomenele mele aveau crampe, totul doare, 1334 01:10:51,834 --> 01:10:54,868 mainile mele inca nu vindecat încă. 1335 01:10:55,033 --> 01:10:57,267 Jarrell era îngrijorat pentru noi, așa că chiar mi-a dat 1336 01:10:57,434 --> 01:11:00,067 secțiunea lui a hărții, de asemenea, a lua. 1337 01:11:00,234 --> 01:11:02,367 Deci ar trebui să avem trei bucăți, 1338 01:11:02,534 --> 01:11:04,167 și cu cele trei bucăți ale noastre, 1339 01:11:04,334 --> 01:11:08,267 arată cele trei secțiuni de care de fapt avem cea mai mare nevoie. 1340 01:11:08,434 --> 01:11:09,567 Da. 1341 01:11:11,367 --> 01:11:13,868 După călătoria lor de opt mile în ziua precedentă, 1342 01:11:14,033 --> 01:11:16,767 Patrick și Darrin rămân cinci mile de insulă 1343 01:11:16,934 --> 01:11:19,501 unde speră initiaza salvarea. 1344 01:11:19,667 --> 01:11:22,968 S-ar putea să nu avem apă sau mâncare la această insulă care 1345 01:11:23,133 --> 01:11:24,801 căutăm să obținem salvat pe. 1346 01:11:24,968 --> 01:11:28,767 Ne-am putea stabili pregătit pentru o situație foarte proastă, 1347 01:11:28,934 --> 01:11:32,567 folosind ultima noastră energie pentru a încearcă să ajungi pe această insulă. 1348 01:11:32,734 --> 01:11:34,801 Acesta ar putea fi un singur sens misiune sinucigașă, 1349 01:11:34,968 --> 01:11:36,501 dar noi suntem Suicide Squad. 1350 01:11:36,667 --> 01:11:38,767 Este cea mai bună șansă pe care o avem. Să facem asta. 1351 01:11:40,367 --> 01:11:43,701 Foarte strategic au cea mai mare parte a supraviețuirii noastre 1352 01:11:43,868 --> 01:11:47,667 articole legate de această geamandură, deci dacă se întâmplă ceva 1353 01:11:47,834 --> 01:11:50,100 barca, putem elibera pe cauțiune si inca mai au 1354 01:11:50,267 --> 01:11:51,667 obiectele noastre plutind în spatele nostru. 1355 01:11:51,834 --> 01:11:53,367 Soarele iese. 1356 01:11:53,534 --> 01:11:54,501 [Patrick] Da, trebuie să ne grăbim. 1357 01:11:55,501 --> 01:11:58,400 Doamne, deja este al naibii de cald! 1358 01:11:58,567 --> 01:12:00,267 [Darrin] Hai să ieşim acolo. 1359 01:12:00,434 --> 01:12:01,701 [Patrick] Bine. 1360 01:12:02,968 --> 01:12:05,567 Înapoi în zona infestată de rechini ape mergem. 1361 01:12:05,734 --> 01:12:06,667 Da. 1362 01:12:14,400 --> 01:12:17,400 Judecând de când ne-am uitat pe harta, trebuie să facem dreapta 1363 01:12:17,567 --> 01:12:19,167 și îmbrățișează coasta. -Da. 1364 01:12:19,334 --> 01:12:21,400 [Darrin] Trebuie să treci peste asta punct și aceste stânci mai întâi. 1365 01:12:21,567 --> 01:12:22,601 [Patrick] Da, 1366 01:12:24,400 --> 01:12:26,300 E ziua 35, frate, trebuie 1367 01:12:26,467 --> 01:12:27,367 continuă să zdrobești. -[Darrin] Da. 1368 01:12:28,601 --> 01:12:30,567 [Darrin] Faceți sau spargeți astăzi. 1369 01:12:30,734 --> 01:12:31,868 Faceți sau spargeți. 1370 01:12:35,267 --> 01:12:36,601 -[Malu] Sunt gata pentru această excursie. -[Jarrell] Ești gata? 1371 01:12:36,767 --> 01:12:37,968 Haide. 1372 01:12:38,133 --> 01:12:41,100 Eu și Malu, avem o sarcină majoră. 1373 01:12:41,267 --> 01:12:43,801 Vom încerca să găsim o poiană care are 1374 01:12:43,968 --> 01:12:47,467 un pic de denivelare ca sa putem fi de paza. 1375 01:12:47,634 --> 01:12:48,501 Să găsim un loc. 1376 01:12:48,667 --> 01:12:50,868 Trebuie să pot să văd toate acestea. 1377 01:12:51,033 --> 01:12:53,701 [Jarrell] Malu, e perfectă pentru pozitia de paza. 1378 01:12:53,868 --> 01:12:56,200 Una, pentru că ea este tare ca naiba. 1379 01:12:56,367 --> 01:12:58,868 Și știu dacă ea vede ceva, ea va face 1380 01:12:59,033 --> 01:13:00,667 toată lumea o aude. 1381 01:13:00,834 --> 01:13:03,367 Cred că acest deal chiar aici în spate este 1382 01:13:03,534 --> 01:13:05,767 cel mai bun loc care vom merge 1383 01:13:05,934 --> 01:13:08,801 ajunge cel mai sus, cea mai înaltă vedere. 1384 01:13:08,968 --> 01:13:11,167 Darrin și Patrick, poate că nu se mai întorc. 1385 01:13:11,334 --> 01:13:14,167 Poate că au găsit vreo sursă de comunicare. 1386 01:13:14,334 --> 01:13:17,501 Dacă au făcut-o, trebuie să o avem luminat ca un pom de Crăciun. 1387 01:13:17,667 --> 01:13:20,100 [Malu] Orice trebuie salvat. Trebuie să plecăm de aici. 1388 01:13:21,567 --> 01:13:22,767 Urcăm. Îmi place. 1389 01:13:25,667 --> 01:13:26,868 [geme] 1390 01:13:31,400 --> 01:13:33,267 [Patrick] Umerii mei sunt epuizate. 1391 01:13:33,434 --> 01:13:35,667 [Darrin] Brațele mele sunt pe cale să cadă. 1392 01:13:37,200 --> 01:13:40,100 Nu cred că bicepșii mei au a rănit vreodată atât de rău. 1393 01:13:40,267 --> 01:13:42,968 Bicepșii îmi țipă la mine. 1394 01:13:43,133 --> 01:13:46,067 Umerii mei sunt înnebuniți atât de strâns și sfâșiat. 1395 01:13:46,234 --> 01:13:47,667 Aceștia sunt mușchii pe care nu le folosești 1396 01:13:47,834 --> 01:13:49,000 la provocări foarte des. 1397 01:13:49,167 --> 01:13:52,567 Dar, din fericire, Matt Wright m-a învățat o strategie grozavă. 1398 01:13:52,734 --> 01:13:55,067 Dacă ești treaz noaptea, face doar flotări. 1399 01:13:55,234 --> 01:13:56,667 Și așa te menții puterea ta. 1400 01:13:56,834 --> 01:13:57,767 Și am făcut asta 1401 01:13:57,767 --> 01:13:59,367 inca de la inceput a acestei provocări. 1402 01:13:59,534 --> 01:14:02,200 Și chiar acum, mă bucur că Am tot întreținut 1403 01:14:02,367 --> 01:14:04,868 puterea corpului meu superior toată această provocare. 1404 01:14:05,033 --> 01:14:07,367 Sunt oameni ale căror vieți depinde de noi. 1405 01:14:07,534 --> 01:14:10,467 Trebuie să găsim această salvare. Trebuie să ne întoarcem la ei. 1406 01:14:10,634 --> 01:14:12,267 Nu renunțăm, Patrick. 1407 01:14:12,434 --> 01:14:13,467 Am primit asta. De aceea suntem aici. 1408 01:14:14,868 --> 01:14:16,767 Suntem echipa care are nu renunță la ele. 1409 01:14:16,934 --> 01:14:17,868 Corect. 1410 01:14:24,467 --> 01:14:25,467 [mârâind] 1411 01:14:29,000 --> 01:14:31,367 Al naibii de cald aici, astăzi. 1412 01:14:31,534 --> 01:14:35,701 -[Patrick] Pe deplin expus la soare. -[Darrin] Sunt epuizat. 1413 01:14:38,167 --> 01:14:39,567 -[Patrick] Vin după colţ. -[Darrin] Da. 1414 01:14:40,667 --> 01:14:44,300 [Darrin] Sperăm că destinația noastră este nu prea departe de acel punct. 1415 01:14:47,968 --> 01:14:49,701 -[Patrick] Omule, iată-l! -[Darrin] Doamne! 1416 01:14:49,868 --> 01:14:51,467 [Patrick] Cred că asta e centrul hărții. 1417 01:14:51,634 --> 01:14:53,968 [Darrin] Da, cred că asta este. Oh, Doamne. 1418 01:14:54,133 --> 01:14:57,067 -[Patrick] Hai să mergem [bip]! -[Darrin] Da! 1419 01:14:57,234 --> 01:14:58,567 [Darrin] Ultima explozie. 1420 01:14:58,567 --> 01:15:01,767 -[Patrick] Nu văd orice apă de acolo. -[Darrin] Nu. 1421 01:15:01,934 --> 01:15:03,667 [Darrin] Când ajungem acolo, nu știm dacă va exista 1422 01:15:03,834 --> 01:15:06,200 orice resurse pentru noi pentru a continua să supraviețuiască. 1423 01:15:06,367 --> 01:15:08,667 Nu găsim salvare, suntem înnebuniți. 1424 01:15:19,033 --> 01:15:21,734 [Darrin] Este atât de aproape acum, Patrick, atât de aproape. 1425 01:15:23,100 --> 01:15:25,167 -[Darrin] Așa sunt mort obosit chiar acum. -[Patrick] La fel. 1426 01:15:26,534 --> 01:15:27,534 Ar fi bine să ne salvăm. 1427 01:15:27,701 --> 01:15:29,367 Nu mai am nimic în mine daca noi nu... 1428 01:15:31,767 --> 01:15:35,133 Chiar speram să văd un fel de dead giveaway care 1429 01:15:35,300 --> 01:15:36,534 am avea salvare. 1430 01:15:36,701 --> 01:15:41,033 Un fel de turn radio, casă, sau orice altceva. 1431 01:15:41,200 --> 01:15:42,667 [Darrin] Se pare că există nimic acolo sus. 1432 01:15:42,834 --> 01:15:43,868 [Patrick] Nu. 1433 01:15:44,033 --> 01:15:45,868 Aceasta este insula de dezamăgiri. 1434 01:15:47,267 --> 01:15:50,334 Uf, aș putea doar să ating fundul cu paleta. 1435 01:15:50,501 --> 01:15:54,100 Atenţie. Pământ solid. 1436 01:15:56,100 --> 01:15:58,467 Patrick și cu mine știm că este până la sârmă. 1437 01:15:58,634 --> 01:16:00,067 Trebuie să începem să explorăm această insulă. 1438 01:16:00,234 --> 01:16:03,267 Este singurul loc de pe această hartă că nimeni nu a fost. 1439 01:16:03,434 --> 01:16:04,534 Leagă barca asta. 1440 01:16:06,000 --> 01:16:09,334 Și este ultima noastră speranță. 1441 01:16:09,501 --> 01:16:11,567 [Patrick] Vorbește despre o plajă neprimitoare. 1442 01:16:13,334 --> 01:16:14,868 [Darrin] Oh, ai grijă la pasul tău. 1443 01:16:15,033 --> 01:16:16,934 Devine și mai ascuțit aici sus cu corali. 1444 01:16:18,734 --> 01:16:20,334 [geme] 1445 01:16:20,501 --> 01:16:22,133 Ai grijă, frate. Aproape am ajuns. 1446 01:16:28,734 --> 01:16:30,067 Văd niște nuci de cocos verzi. 1447 01:16:31,067 --> 01:16:32,868 Oh, există niște taro. 1448 01:16:33,033 --> 01:16:34,334 [Darrin] Cineva a plantat acest loc. 1449 01:16:34,501 --> 01:16:35,367 Da. 1450 01:16:35,534 --> 01:16:36,868 Și curățat toată jungla afară. 1451 01:16:37,033 --> 01:16:38,434 Mm-hmm. 1452 01:16:38,767 --> 01:16:41,267 -[Patrick] Darrin, asta arată ca o fermă veche. -[Darrin] Da. 1453 01:16:41,434 --> 01:16:42,567 Buna ziua? 1454 01:16:43,767 --> 01:16:45,033 Buna ziua? 1455 01:16:46,100 --> 01:16:48,667 -Omule, o papaya! -[Darrin] Sunt semne de oameni de aici. 1456 01:16:48,834 --> 01:16:50,434 Trebuie să fie ceva. 1457 01:16:50,601 --> 01:16:53,234 [Patrick] Acestea sunt proaspete fructe și legume plantate. 1458 01:16:53,400 --> 01:16:56,267 Cineva a locuit aici. Sau încă o face. 1459 01:16:56,434 --> 01:16:59,567 E o fântână de apă aici. Sfânt [bip]. 1460 01:16:59,734 --> 01:17:01,634 - Există o clădire. -[Darrin] Ce? 1461 01:17:01,801 --> 01:17:04,868 -[Darrin] Bună! -Este cineva acolo? 1462 01:17:05,033 --> 01:17:06,868 [Darrin] Doamne. E cineva aici? 1463 01:17:08,267 --> 01:17:09,267 [ambele] Bună ziua! 1464 01:17:10,267 --> 01:17:13,767 -[Darrin] Bună! -[Patrick] E cineva acolo? 1465 01:17:13,934 --> 01:17:17,367 [Darrin] Această colibă este primul semn al civilizație am văzut asta 1466 01:17:17,534 --> 01:17:20,067 nu este aruncat în aer și a fost abandonat de ani de zile. 1467 01:17:20,234 --> 01:17:21,567 [ciocănind] 1468 01:17:21,734 --> 01:17:22,667 Bună ziua? 1469 01:17:24,467 --> 01:17:25,701 Ce este asta? 1470 01:17:27,367 --> 01:17:30,133 Știm că aceasta este cea mai bună șansă a noastră de salvare pe care le-am văzut 1471 01:17:30,300 --> 01:17:31,534 in 35 de zile. 1472 01:17:31,701 --> 01:17:33,567 [Patrick] Omule, există porumb. 1473 01:17:33,734 --> 01:17:35,634 [Darrin] Da, e mâncare aici. Cineva trebuie să fie aici. 1474 01:17:35,801 --> 01:17:37,667 Dacă nu sunt aici acum, se întorc. 1475 01:17:37,834 --> 01:17:39,267 Omule, uite! 1476 01:17:39,434 --> 01:17:40,767 -[Patrick] Un radio [bip]! - [Darrin] Oh, Doamne, un radio. 1477 01:17:40,934 --> 01:17:42,868 [țipând] 1478 01:17:47,167 --> 01:17:48,868 Doamne. 1479 01:17:49,033 --> 01:17:51,234 - [Patrick] Avem un radio. -[Darrin] Funcționează chestia aia? 1480 01:17:52,868 --> 01:17:54,100 Buna ziua? Zi de mai? 1481 01:17:54,267 --> 01:17:56,868 -Zi de mai? - [Patrick] Doamne. 1482 01:17:57,033 --> 01:17:58,167 Bateriile sunt uzate. 1483 01:17:58,968 --> 01:18:01,834 -Nu e electricitate aici. - [Darrin] Doamne. 1484 01:18:02,000 --> 01:18:03,167 [bip] 1485 01:18:03,334 --> 01:18:04,434 Se simte chestia asta parca ar fi mort. 1486 01:18:12,534 --> 01:18:14,767 [Jarrell] Cred că am înțeles locul perfect pentru tine. 1487 01:18:14,934 --> 01:18:16,367 -Oh, pot vedea totul. -Cum arata? 1488 01:18:16,534 --> 01:18:18,467 Adică, pot vedea totul. 1489 01:18:18,634 --> 01:18:21,367 Daca vezi ceva, vederea unui avion, 1490 01:18:21,534 --> 01:18:24,234 vederea unei bărci, vederea a unui al naibii de submarin, 1491 01:18:24,400 --> 01:18:25,667 lasă totul afară, bine, fată? 1492 01:18:25,834 --> 01:18:27,767 Voi fi aici sus să caut 24-7. 1493 01:18:27,934 --> 01:18:29,868 Am să mă întorc jos, și voi fi chiar la 1494 01:18:30,033 --> 01:18:30,868 acea linie de plajă. -[Malu] OK. 1495 01:18:31,033 --> 01:18:32,267 Eu voi fi alergătorul. 1496 01:18:32,434 --> 01:18:34,567 Sunt unul dintre cei mai atletici oameni de aici. 1497 01:18:34,734 --> 01:18:37,234 Și dacă vede ceva, O să țip în jos 1498 01:18:37,400 --> 01:18:39,000 plaja pentru a aprinde acele focuri. 1499 01:18:39,167 --> 01:18:40,634 OK, boo, ne vedem peste putin. 1500 01:18:40,801 --> 01:18:42,267 - Vom fi salvați. -Hai sa mergem, hai sa mergem. 1501 01:18:42,434 --> 01:18:44,334 -[Jarrell] Salvare, iubito. Haide. -Salvare, salvare, salvare. 1502 01:18:45,567 --> 01:18:50,100 [Malu] A fi paznicul este multă responsabilitate. 1503 01:18:50,267 --> 01:18:51,133 Și știi ce? 1504 01:18:51,300 --> 01:18:54,567 Sunt gata să mă asum această meserie pentru că 1505 01:18:55,734 --> 01:18:57,133 Sunt gata să plec de aici. 1506 01:18:57,300 --> 01:18:59,133 Jarrell, acesta este un test. 1507 01:18:59,300 --> 01:19:01,667 Mă puteţi auzi? Vă pot vedea. 1508 01:19:01,834 --> 01:19:04,334 Te aud, Malu. Te aud tare și clar. 1509 01:19:04,501 --> 01:19:06,367 Testul clar. Testează bine. 1510 01:19:10,067 --> 01:19:11,667 Acesta este bun de plecat. 1511 01:19:11,834 --> 01:19:14,267 Mă duc să iau mai mult fronde de la adăpost. 1512 01:19:19,133 --> 01:19:20,367 Trebuie doar să fiu atent, pentru ca sunt... 1513 01:19:21,434 --> 01:19:22,667 incepand sa ajunga un pic ameţit. 1514 01:19:23,634 --> 01:19:26,434 [Adam] În timp ce doamnele termină al treilea rug, îl fac 1515 01:19:26,601 --> 01:19:28,067 un steag alb uriaș. 1516 01:19:28,234 --> 01:19:31,000 Doar încercând tot ce putem asigurați-vă că vom fi văzuți 1517 01:19:31,167 --> 01:19:32,400 dacă avem ocazia. 1518 01:19:32,400 --> 01:19:34,133 [Mandy] Acolo jos, acolo tu du-te, gata, perfect. 1519 01:19:40,734 --> 01:19:41,767 Am nevoie doar de un minut. 1520 01:19:41,934 --> 01:19:44,367 Nu pot - nu am putut vedea. Totul a devenit negru. 1521 01:19:46,234 --> 01:19:49,067 Adrenalina, ca o mâncare, ca o apă, toate lucrurile 1522 01:19:49,234 --> 01:19:50,267 sunt ca... 1523 01:19:53,000 --> 01:19:54,300 OK. 1524 01:19:56,767 --> 01:19:58,000 [indistinc], pur și simplu nu vreau a leșina. 1525 01:19:59,767 --> 01:20:00,767 BINE. 1526 01:20:03,934 --> 01:20:04,934 Uf. 1527 01:20:07,367 --> 01:20:09,868 -Ești în regulă? -Poti sa-mi dai apa? 1528 01:20:10,033 --> 01:20:11,334 [Ally] Mandy, da, lasă-mă ia niște apă. 1529 01:20:11,501 --> 01:20:12,434 Nu pot vedea. 1530 01:20:14,267 --> 01:20:15,667 Nu pot vedea. 1531 01:20:15,834 --> 01:20:17,100 [Ally] E în regulă, am înțeles, Am înțeles, da. 1532 01:20:17,267 --> 01:20:19,868 -Ești în regulă? - Pur și simplu nu văd. 1533 01:20:20,033 --> 01:20:21,467 -[Ally] E în regulă. -[Mandy] Nu văd. 1534 01:20:21,634 --> 01:20:24,934 Doar respiri, respiri respirații lungi, respirații lungi. 1535 01:20:28,634 --> 01:20:30,868 -[Adam] Ești bine, Mandy? -Da. 1536 01:20:31,033 --> 01:20:32,667 Asta doar se vede cat de important este ca 1537 01:20:32,834 --> 01:20:34,067 primim [bip] iadul afară de aici. 1538 01:20:34,234 --> 01:20:36,734 E ca de fiecare dată când merg a sta în picioare, îl pierd. 1539 01:20:36,901 --> 01:20:38,067 -[Ally] Da. -Mi-e frică. 1540 01:20:38,234 --> 01:20:41,567 Știi, săptămânile de foametea și epuizarea sunt 1541 01:20:41,734 --> 01:20:43,267 într-adevăr ajungând din urmă pe toată lumea. -[Adam] Mă aflu din urmă, da. 1542 01:20:43,434 --> 01:20:45,467 [Ally] Ca, asta este face sau mor chiar acum. 1543 01:20:45,634 --> 01:20:48,534 O să încerc din nou încet. Trebuie să încerc încet. 1544 01:20:48,701 --> 01:20:50,267 [Adam] Anunță-mă dacă ai nevoie de mine. Voi continua să lucrez... 1545 01:20:50,434 --> 01:20:52,000 -Da, da, te rog fă. -...pe acest steag și păstrați acest steag pe. 1546 01:20:52,167 --> 01:20:53,934 -[Adam] Dacă ai nevoie de ajutor, doar anunta-ma. -BINE. 1547 01:20:54,100 --> 01:20:55,467 -Dar trebuie doar face asta. -[Mandy] OK. 1548 01:20:56,567 --> 01:20:58,133 E bine. 1549 01:20:58,300 --> 01:21:00,234 [Mandy vorbind] 1550 01:21:00,400 --> 01:21:02,868 Amețeli și pierderea vederii ar putea fi semne ale 1551 01:21:03,033 --> 01:21:07,467 hipoxie cerebrală sau o lipsă de oxigen la creier, 1552 01:21:07,634 --> 01:21:09,667 care poate fi cauzat prin deshidratare severă 1553 01:21:09,834 --> 01:21:11,834 şi scăzută tensiunea arterială. 1554 01:21:12,000 --> 01:21:13,167 -[Adam] Hei, Mandy. -[Mandy] Da. 1555 01:21:13,167 --> 01:21:15,534 Din moment ce ești jos, o voi face ia-ți torța de foc... 1556 01:21:15,701 --> 01:21:17,234 -[Mandy] Da, [indistinc]. -...Mă duc la cel mai îndepărtat. 1557 01:21:17,400 --> 01:21:20,000 [Ally] Da, da, da. Nu, schimbăm rolurile. Schimbați rolurile. 1558 01:21:20,167 --> 01:21:21,534 Și dacă ai nevoie de un medic, 1559 01:21:21,701 --> 01:21:23,434 te rog spune-ne, ok? -BINE. Da. 1560 01:21:24,567 --> 01:21:26,667 OK, îmi pare rău, Nu pot face lanterna. 1561 01:21:26,834 --> 01:21:29,267 -[Ally] Nu, e în regulă. -[Adam] Mandy, odihnește-te, relaxează-te. 1562 01:21:30,334 --> 01:21:32,534 Doar, avem nevoie de tine fi bine acum. 1563 01:21:32,701 --> 01:21:35,434 Te rog, găsește puțină umbră, ia apa, stai jos, 1564 01:21:35,601 --> 01:21:37,367 te rog urcă-te la umbră. -BINE. 1565 01:21:37,534 --> 01:21:38,868 [Adam] Și lasă asta... 1566 01:21:39,033 --> 01:21:40,934 doar tine verificând-o pe Mandy. 1567 01:21:42,667 --> 01:21:43,834 BINE. 1568 01:21:45,734 --> 01:21:46,934 BINE. 1569 01:21:53,767 --> 01:21:55,934 [se cântă muzică tensionată] 1570 01:21:58,367 --> 01:22:00,067 [Ally] Doamne. Mandy. 1571 01:22:00,234 --> 01:22:01,367 Mandy. 1572 01:22:01,534 --> 01:22:03,267 Mai ești aici cu noi, Mandy? 1573 01:22:03,434 --> 01:22:04,367 -Mandy. -[Adam] Mandy a plecat. 1574 01:22:04,534 --> 01:22:05,767 Mandy. Avem nevoie de un medic. 1575 01:22:05,934 --> 01:22:07,667 -[Ally și Ana Lis] Avem nevoie de un medic. -[Ally] Mandy. 1576 01:22:09,067 --> 01:22:10,467 -[Ally] Da, nu este... -[Ana Lis] Avem nevoie de un medic 1577 01:22:10,634 --> 01:22:12,567 chiar acum! -[Ally] Nu este conștientă. 1578 01:22:12,734 --> 01:22:13,667 Medic! 1579 01:22:21,367 --> 01:22:22,534 Medicii! 1580 01:22:22,701 --> 01:22:24,000 [Ally] Continuă să respiri, continua sa respiri. 1581 01:22:24,000 --> 01:22:26,167 -[Ana Lis] Avem nevoie de un medic. -[Malu] țipă medic? 1582 01:22:26,334 --> 01:22:27,534 -[Jarrell] Da. -Ea nu este... 1583 01:22:27,701 --> 01:22:29,267 - Avem nevoie de un medic chiar acum! -Nu este conștientă. 1584 01:22:29,434 --> 01:22:31,067 [Ally] Avem medici să vină. 1585 01:22:31,234 --> 01:22:32,267 E bine. Medicii sunt aici. 1586 01:22:32,434 --> 01:22:33,834 [Mandy vorbind] 1587 01:22:34,000 --> 01:22:36,968 - E în regulă. -[Ana Lis vorbește] 1588 01:22:37,133 --> 01:22:38,467 -[Adam] Ești bine, Mandy. -E în regulă, suntem cu toții aici. 1589 01:22:38,634 --> 01:22:39,667 -Suntem bine aici. -[Rogado vorbește] 1590 01:22:39,834 --> 01:22:40,767 OK, OK, OK... 1591 01:22:50,634 --> 01:22:51,834 [Adam] Respiră. 1592 01:22:52,000 --> 01:22:53,367 Ce [bip], omule? 1593 01:22:54,467 --> 01:22:56,767 [Rogado vorbește] 1594 01:23:02,133 --> 01:23:04,234 -[Jarrell] Ce sa întâmplat? -Shh, doar... 1595 01:23:05,767 --> 01:23:06,868 [Rogado] Da. 1596 01:23:07,033 --> 01:23:08,834 [Mandy și Adam vorbesc] 1597 01:23:13,567 --> 01:23:16,100 Trebuie să cobor această insula [bip], omule. 1598 01:23:16,267 --> 01:23:18,133 [Adam] Hei, Jarrell, amice, ai putea te asiguri doar că e focul 1599 01:23:18,300 --> 01:23:20,000 încă trosnește, omule? Vă rog, mulțumesc mult. 1600 01:23:20,167 --> 01:23:21,467 Trebuie doar să te concentrezi pe respiratie. 1601 01:23:21,634 --> 01:23:24,133 -[Rogado vorbește] -[Mandy] OK, mulțumesc. 1602 01:23:42,767 --> 01:23:44,000 [bip] 1603 01:23:46,467 --> 01:23:48,868 Nimic nu doare, nimic nu doare. 1604 01:23:49,033 --> 01:23:51,234 Cred că tocmai m-am înnegrit pentru puțin și doar 1605 01:23:51,400 --> 01:23:53,067 m-a speriat atât de mult. 1606 01:24:03,133 --> 01:24:04,367 [indistinct], fără atingere. 1607 01:24:04,534 --> 01:24:05,834 OK, mulțumesc. 1608 01:24:06,000 --> 01:24:09,033 -[Rogado vorbește] -OK, OK. 1609 01:24:09,200 --> 01:24:10,467 Te-am prins. Te voi duce acolo 1610 01:24:10,634 --> 01:24:11,868 dacă trebuie, dar trebuie doar 1611 01:24:11,868 --> 01:24:15,167 odihnește-te pentru moment, așa că ești capabil să mă lase să fac asta. 1612 01:24:15,334 --> 01:24:17,100 Voi sunteți cei mai buni. Vă iubesc pe toți. 1613 01:24:17,267 --> 01:24:19,434 -[Ally] Da. -Vă iubesc pe toți atât de mult. 1614 01:24:19,601 --> 01:24:20,567 BINE. 1615 01:24:24,968 --> 01:24:26,767 -Da, amice. - Concentrați-vă pe respirație. 1616 01:24:26,934 --> 01:24:28,033 Ai înțeles. 1617 01:24:28,200 --> 01:24:29,167 Ai înțeles, mulțumesc. 1618 01:24:29,334 --> 01:24:30,834 Te descurci grozav. 1619 01:24:31,000 --> 01:24:33,267 Mi se simte ritmul cardiac cam normal. 1620 01:24:33,434 --> 01:24:35,133 -[Adam] Da, părea normal. -Se simte normal. 1621 01:24:35,300 --> 01:24:38,367 -Te întorci mai mult acum? -Da. 1622 01:24:38,534 --> 01:24:41,300 [Ana Lis vorbește] 1623 01:24:43,767 --> 01:24:45,267 OK, o să fac încerca să stai, gata? 1624 01:24:45,434 --> 01:24:48,901 -Unu, doi, trei. -[Ally] Încet, încet, încet, încet, încet, încet, încet. 1625 01:24:51,367 --> 01:24:53,234 Cred că cel mai bun lucru de făcut chiar acum, Mandy, 1626 01:24:53,400 --> 01:24:54,767 este să stai chiar aici. -BINE. 1627 01:24:54,934 --> 01:24:56,367 - Doar readuceți-vă calmul. -BINE. 1628 01:24:56,534 --> 01:24:57,968 Concentrează-te doar pe respirația ta. 1629 01:24:58,133 --> 01:25:00,100 O să fii bine, dar avem nevoie doar să respiri 1630 01:25:00,267 --> 01:25:01,167 si odihneste-te deocamdata. -BINE. 1631 01:25:01,334 --> 01:25:03,234 Și să beau puțină apă. 1632 01:25:03,400 --> 01:25:04,734 -Cum este viziunea ta? - Respirația mea este... 1633 01:25:06,334 --> 01:25:07,834 Pot să văd totul. -BINE. 1634 01:25:08,000 --> 01:25:08,968 [Ally] Bine. Perfect. 1635 01:25:09,133 --> 01:25:10,067 Îmi pare atât de rău. 1636 01:25:11,634 --> 01:25:13,133 -[Malu] Jarrell? -Ce? 1637 01:25:13,300 --> 01:25:14,267 [Malu] Este totul în regulă? 1638 01:25:14,267 --> 01:25:16,868 Mandy s-a stins, dar ea isi revine. 1639 01:25:17,033 --> 01:25:18,467 Și cred că va fi bună, dar trebuie să ajungem 1640 01:25:18,634 --> 01:25:20,367 [bip-ul] de aici. -[Malu] OK. 1641 01:25:21,567 --> 01:25:22,868 [Malu] Mandy este întotdeauna făcând promisiuni 1642 01:25:23,033 --> 01:25:24,767 cum nu va face lasa-ma in urma. 1643 01:25:25,868 --> 01:25:27,834 Ei bine, este timpul să pășesc sus și asigură-te că 1644 01:25:28,000 --> 01:25:29,367 Mandy nu este lăsată în urmă. 1645 01:25:31,634 --> 01:25:32,634 Am primit asta. 1646 01:25:32,801 --> 01:25:34,167 Am primit asta pentru Mandy de data asta. 1647 01:25:35,868 --> 01:25:37,267 Mai bine crezi asta. 1648 01:25:39,734 --> 01:25:42,834 [bip], fără bărci, fără avioane, nu nimic. 1649 01:25:45,100 --> 01:25:47,667 -Vezi ceva, Malu? -Nu văd nimic. 1650 01:25:47,834 --> 01:25:49,434 Asta e un negativ. 1651 01:25:49,601 --> 01:25:52,067 Sunt atât de îngrijorat Patrick și Darrin. 1652 01:25:53,334 --> 01:25:55,667 De atunci sunt cu Darrin prima zi si doar nu... 1653 01:25:57,100 --> 01:25:59,501 Mi-ar plăcea să mă uit prin aici și să-i vezi. 1654 01:26:02,033 --> 01:26:03,033 [Adam] [indistinc], Mandy. 1655 01:26:04,133 --> 01:26:06,767 Echipa JAM, iubito! Am intrat împreună. 1656 01:26:06,934 --> 01:26:07,901 Ieșim împreună. 1657 01:26:07,901 --> 01:26:08,868 [Mandy] O să mergem afară împreună. 1658 01:26:09,033 --> 01:26:10,267 -Te-am prins. -Da. 1659 01:26:11,667 --> 01:26:14,367 -Nu putem pierde un alt membru. -Nu. 1660 01:26:14,534 --> 01:26:16,467 Știu. 1661 01:26:16,634 --> 01:26:17,868 Da, avem asta. 1662 01:26:19,767 --> 01:26:22,667 Nu e nimic acolo dar nenorocit de ocean. 1663 01:26:22,834 --> 01:26:25,767 Și ocean fără sfârșit. 1664 01:26:27,467 --> 01:26:29,467 Hai pe barca, hai in avion. 1665 01:26:33,367 --> 01:26:36,467 Arată exact ca, Doamne, este o barcă. 1666 01:26:36,634 --> 01:26:40,167 Este o barcă, este o barcă, Văd o barcă! 1667 01:26:40,334 --> 01:26:43,367 Aprinde focul! 1668 01:26:43,534 --> 01:26:44,467 [bip] 1669 01:26:44,634 --> 01:26:46,267 [Malu] Foc! Aprinde! 1670 01:26:46,434 --> 01:26:49,667 - Ce, băieți, auziți asta? -Aprinde-l, aprinde-l! 1671 01:26:49,834 --> 01:26:51,367 -E o barcă! -[Jarrell] Aprinde-l! 1672 01:26:51,534 --> 01:26:53,267 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1673 01:26:53,434 --> 01:26:55,367 -Băieți, mergeți, mergeți! -[Adam] Stai, stai, Mandy, stai! 1674 01:26:55,534 --> 01:26:57,267 [Ally] Bine, bine, Mandy, acesta este al meu. 1675 01:26:57,434 --> 01:27:00,067 -[Adam] Dă-mi o torță! - Doamne, ia-le torțe aprinse! 1676 01:27:00,234 --> 01:27:01,868 -Foc! -Am primit-o pe prima! 1677 01:27:02,033 --> 01:27:03,367 Îl iau pe primul, iei a doua, 1678 01:27:03,534 --> 01:27:04,434 îl iei pe al treilea. 1679 01:27:04,601 --> 01:27:05,667 Stai, Mandy, stai, stai. 1680 01:27:05,834 --> 01:27:07,367 [Mandy] Da, sunt, Sunt, sunt, sunt. 1681 01:27:07,534 --> 01:27:09,868 Doamne, e o barcă, e o barcă! 1682 01:27:10,033 --> 01:27:11,567 - Vom fi salvați! -[Ally] Voi băieți, Doamne. 1683 01:27:11,734 --> 01:27:14,100 -Ai înțeles asta! -Vezi barca! 1684 01:27:14,267 --> 01:27:16,167 [Adam] [bip] du-te, du-te, du-te, du-te. 1685 01:27:18,634 --> 01:27:21,000 Oh, Doamne. Se întâmplă. 1686 01:27:27,267 --> 01:27:28,334 Haide. 1687 01:27:30,000 --> 01:27:31,968 Haide, echipa SOS! 1688 01:27:32,133 --> 01:27:34,234 -Ai înțeles asta! -[Ana Lis] Se întâmplă! 1689 01:27:35,234 --> 01:27:38,267 [Jarrell] Toate exercițiile pe care le-am făcut, toată practica pe care am făcut-o, 1690 01:27:38,434 --> 01:27:39,734 totul coboară pana in acest moment, 1691 01:27:39,901 --> 01:27:41,868 și trebuie să reușim! -[Ally] Bine, merge. 1692 01:27:42,033 --> 01:27:42,968 [Ally] Merge! Este iluminat! 1693 01:27:43,133 --> 01:27:44,100 Este iluminat! BINE! 1694 01:27:44,267 --> 01:27:45,200 [Ana Lis] Plec! 1695 01:27:45,367 --> 01:27:46,667 [Ally] Acesta este setat. Acesta este setat. 1696 01:27:46,834 --> 01:27:49,067 Ajutor! 1697 01:27:49,234 --> 01:27:52,167 [Malu vorbind] 1698 01:27:52,334 --> 01:27:54,334 -[Ally] Ajutor! -[bip]. 1699 01:27:54,501 --> 01:27:57,167 -[Malu vorbește] -[Ally] Doamne! 1700 01:27:57,334 --> 01:27:59,234 [Adam] Putem vedea barca, dar nu sunt sigur dacă barca 1701 01:27:59,400 --> 01:28:02,767 ne poate vedea! -[Ally] Avem nevoie de salvare! 1702 01:28:02,934 --> 01:28:05,267 [țipând] Ajutor! 1703 01:28:08,868 --> 01:28:10,968 Ajutor! 1704 01:28:11,133 --> 01:28:13,234 -Suntem aici. -Suntem chiar aici! 1705 01:28:19,234 --> 01:28:21,467 Ajutor! 1706 01:28:21,634 --> 01:28:24,133 [Malu vorbind] 1707 01:28:24,300 --> 01:28:26,234 -[Ally] Ajutor! -[bip] 1708 01:28:26,400 --> 01:28:28,634 Foc, mai mult fum, mai mult fum! 1709 01:28:28,801 --> 01:28:31,033 Iesi din drum, iesi afara de drum! 1710 01:28:31,200 --> 01:28:34,167 -Dă-te din drum! -[Malu] Mai mult fum! 1711 01:28:34,334 --> 01:28:36,467 -[Malu] Haide, echipa SOS! -[Ally] Ajutor! 1712 01:28:36,634 --> 01:28:39,167 -[Malu vorbește] -[Ally] Oh, nu. 1713 01:28:39,334 --> 01:28:42,667 [Malu] Luați mai mult verde! Avem nevoie de mai mult fum! 1714 01:28:42,834 --> 01:28:45,167 [Ally] Ajutor! 1715 01:28:45,334 --> 01:28:48,334 -Ajutor! -Ajutor! 1716 01:28:48,501 --> 01:28:51,968 Ajutor! Suntem aici! 1717 01:28:52,133 --> 01:28:53,934 Suntem chiar aici! 1718 01:28:55,868 --> 01:28:57,868 Salvează-ne! 1719 01:28:58,033 --> 01:28:59,767 [Ally] Ajutor! 1720 01:28:59,934 --> 01:29:01,767 [claxona] 1721 01:29:01,934 --> 01:29:04,834 -[Jarrell] Ei sunt claxonează, băieți! -[Ally] Voi băieți! 1722 01:29:05,000 --> 01:29:08,067 Cred că vine pe aici! Ne vede! 1723 01:29:08,234 --> 01:29:11,734 -Chiar aici! -[țipând] 1724 01:29:11,901 --> 01:29:14,367 -Uuuuuu. - Voi băieți, vine! Vine! 1725 01:29:14,534 --> 01:29:18,434 -[Jarrell] Suntem aici! Suntem aici! -[claxonat] 1726 01:29:18,601 --> 01:29:22,334 -Suntem aici! - Vine, vine. 1727 01:29:22,501 --> 01:29:24,767 Haide. [razand] 1728 01:29:24,934 --> 01:29:26,767 [țipând] 1729 01:29:26,934 --> 01:29:28,033 Suntem salvați. 1730 01:29:29,934 --> 01:29:31,267 Hei! 1731 01:29:31,434 --> 01:29:33,133 [țipând] 1732 01:29:33,300 --> 01:29:34,868 Darrin! Darrin, da! 1733 01:29:36,934 --> 01:29:38,367 - Sunt în siguranță. -Oh, Doamne. 1734 01:29:38,534 --> 01:29:39,534 Sunt acolo. 1735 01:29:39,701 --> 01:29:42,968 Da! 1736 01:29:45,434 --> 01:29:48,067 Venim după tine! 1737 01:29:50,534 --> 01:29:51,734 [Darrin] Alo? Zi de mai? 1738 01:29:51,901 --> 01:29:54,534 -Zi de mai? - [Patrick] Doamne. 1739 01:29:54,701 --> 01:29:57,567 Bateriile sunt uzate. Nu e electricitate aici. 1740 01:29:57,734 --> 01:30:00,100 [Darrin] Mă întreb dacă există un panou solar pe aici. 1741 01:30:00,267 --> 01:30:02,467 Ei trebuie să aibă putere dacă au asta. 1742 01:30:02,634 --> 01:30:06,367 Am o fermă, și în fiecare zi de viața mea, trebuie să vin cu 1743 01:30:06,534 --> 01:30:09,667 o solutie la unele ciudate problema pe care nu mi-am imaginat-o niciodata. 1744 01:30:09,834 --> 01:30:13,334 Întotdeauna vei găsi ce este mai bun soluție dacă doar luați 1745 01:30:13,501 --> 01:30:15,000 o secundă să-l cauți. 1746 01:30:15,167 --> 01:30:16,767 [Patrick] Uită-te la asta. Există un mic panou solar 1747 01:30:16,934 --> 01:30:18,434 acolo sus, sus. 1748 01:30:18,601 --> 01:30:21,367 [Darrin] Da. Firul este conectat acum. 1749 01:30:21,534 --> 01:30:22,868 [Patrick] Încearcă din nou. 1750 01:30:23,033 --> 01:30:25,000 -[static] -Auzi asta? 1751 01:30:26,567 --> 01:30:27,767 Buna ziua? 1752 01:30:27,934 --> 01:30:30,267 Mayday, Mayday, este cineva acolo? 1753 01:30:30,434 --> 01:30:31,734 Aud, e slab. 1754 01:30:33,167 --> 01:30:35,567 Super slab. Trebuie doar să nu fie niciun semnal. 1755 01:30:35,734 --> 01:30:37,567 Trebuie să ne încurcăm cu asta, poate primi mai mult semnal. 1756 01:30:37,734 --> 01:30:39,567 Dacă o luăm pe un teren mai înalt? 1757 01:30:39,734 --> 01:30:40,968 [Darrin] Am putea încerca asta. 1758 01:30:41,133 --> 01:30:42,634 Uită-te la asta. 1759 01:30:42,801 --> 01:30:43,767 - Ăsta e radioul. - Este o antenă. 1760 01:30:47,434 --> 01:30:48,934 Trebuie să facem asta treaba, Patrick. 1761 01:30:52,634 --> 01:30:54,100 [Patrick] Dacă putem ajunge un semnal cu asta, 1762 01:30:54,267 --> 01:30:57,133 ar trebui să putem salvează pe toți. 1763 01:30:57,300 --> 01:30:58,234 Ești gata? 1764 01:30:59,334 --> 01:31:02,334 Mayday, Mayday. Ne aude cineva? 1765 01:31:02,501 --> 01:31:03,367 [palavrie radio indistinctă] 1766 01:31:03,534 --> 01:31:05,167 Aud o gargară slabă. 1767 01:31:05,334 --> 01:31:06,934 Lasă-mă să încerc să o țin mai sus. 1768 01:31:08,000 --> 01:31:10,067 [Darrin] Mayday, Mayday, poate auzi cineva asta? 1769 01:31:10,234 --> 01:31:13,434 [comunicații radio] 1770 01:31:13,601 --> 01:31:15,067 Doamne, am naufragiat. 1771 01:31:15,234 --> 01:31:16,367 Am fost blocați timp de 35 de zile. 1772 01:31:17,634 --> 01:31:19,100 [comunicații radio] 1773 01:31:22,667 --> 01:31:24,868 Doamne! 1774 01:31:25,033 --> 01:31:27,868 Mulțumesc, mulțumesc. Oh, Doamne. 1775 01:31:28,033 --> 01:31:30,100 [țipând] 1776 01:31:32,934 --> 01:31:34,767 Hei! 1777 01:31:34,934 --> 01:31:36,534 Hei! 1778 01:31:36,701 --> 01:31:40,667 Venim după tine! Asta e plaja noastră! 1779 01:31:40,834 --> 01:31:43,267 -[Darrin] Asta este. - Căpitane, asta e plaja noastră. 1780 01:31:43,434 --> 01:31:44,667 [Malu] Este complicat! 1781 01:31:44,834 --> 01:31:47,033 -[Ana Lis] Ne-au găsit. -Ui! 1782 01:31:50,667 --> 01:31:52,667 Da, iubito! 1783 01:31:52,834 --> 01:31:56,634 Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, hai să mergem! 1784 01:31:57,868 --> 01:31:59,968 [plângând] 1785 01:32:01,267 --> 01:32:02,767 Da! 1786 01:32:04,033 --> 01:32:05,567 Va trebui să înot aici. 1787 01:32:05,734 --> 01:32:08,634 -Să mergem! -[claxonat] 1788 01:32:08,801 --> 01:32:10,267 Trebuie să înoate înapoi la noi pentru că există asta 1789 01:32:10,434 --> 01:32:11,868 recif mare în larg. -Da. 1790 01:32:12,033 --> 01:32:13,133 Mergem acasă. 1791 01:32:14,567 --> 01:32:17,100 -[Adam] Mergem acasă. -Am găsit o cale. 1792 01:32:17,267 --> 01:32:18,834 [Ally] Nimic nu contează în acest moment, băieți. 1793 01:32:19,000 --> 01:32:20,033 Trebuie să ieșim acolo. 1794 01:32:22,267 --> 01:32:24,567 Va trebui să înotăm acolo spre barca aceea. 1795 01:32:24,734 --> 01:32:26,868 Nu, nu pot. Îmi pare atât de rău. 1796 01:32:27,033 --> 01:32:28,667 -[Ally] Nu, nu, nu, nu. -Îmi pare atât de rău. 1797 01:32:29,667 --> 01:32:33,634 [Adam] Cantitatea de apă dintre noi și barca aceea, nu e de glumă. 1798 01:32:33,801 --> 01:32:35,367 Asta al naibii nu e bine. 1799 01:32:35,534 --> 01:32:38,667 Pentru ca Mandy să se apropie atât de mult pentru a salva și a atinge 1800 01:32:38,834 --> 01:32:39,868 ar fi devastator. 1801 01:32:41,334 --> 01:32:42,934 Ține-mă. Ține-mă acum. 1802 01:32:44,133 --> 01:32:45,534 [Patrick] Ceva nu e în regulă. 1803 01:32:45,701 --> 01:32:47,567 Cred că cineva are probleme pe plaja aceea. 1804 01:32:47,734 --> 01:32:49,767 [Darrin] Se pare că sunt toți stând în jurul cuiva. 1805 01:32:49,934 --> 01:32:51,334 [Mandy] Nu pot. Îmi pare rău. 1806 01:32:51,501 --> 01:32:53,767 Nu. Mergem împreună, 1807 01:32:53,934 --> 01:32:55,367 indiferent ce. 1808 01:32:55,534 --> 01:32:57,467 [Jarrell] Adam, trebuie să călărească pe plută. 1809 01:32:57,634 --> 01:32:59,834 Niciun coechipier nu a rămas în urmă! 1810 01:33:00,067 --> 01:33:01,767 Vom merge ieși afară cu totul. 1811 01:33:01,934 --> 01:33:03,567 -[bip] -[Ally] E bine. 1812 01:33:03,734 --> 01:33:04,934 -BINE? -[Ally] O să faci urcă-te pe barca aceea. 1813 01:33:05,100 --> 01:33:06,934 Vor avea niște apă pentru tine. 1814 01:33:07,100 --> 01:33:08,167 [bip] 1815 01:33:08,334 --> 01:33:10,667 [Malu] Niciun om lăsat în urmă! 1816 01:33:10,834 --> 01:33:11,868 [Ally] da, stai jos. 1817 01:33:12,033 --> 01:33:13,934 Nu cred că e pregătită stai chiar acum. 1818 01:33:14,100 --> 01:33:15,868 Lasă-o doar să stea. 1819 01:33:16,033 --> 01:33:19,267 Vor avea câteva tip de medicament și apă 1820 01:33:19,434 --> 01:33:20,534 pe barca aceea. 1821 01:33:20,701 --> 01:33:22,367 Te vor aduce înapoi la viață, ok? 1822 01:33:22,534 --> 01:33:24,434 Acum uita-te la picioarele noastre aici, totuși. 1823 01:33:24,601 --> 01:33:26,834 Ea este oarecum înăuntru și afară chiar acum. 1824 01:33:27,000 --> 01:33:27,934 Să o ducem aici. 1825 01:33:28,100 --> 01:33:29,767 Cred că trebuie culca-o jos. 1826 01:33:29,934 --> 01:33:31,767 Mandy -- OK. 1827 01:33:33,100 --> 01:33:35,234 Datorită nivelului scăzut de oxigen în sânge care ajunge 1828 01:33:35,400 --> 01:33:39,367 Creierul lui Mandy, în picioare, sau efortul ei o pune la 1829 01:33:39,534 --> 01:33:41,567 risc mai mare de pierderea cunoștinței. 1830 01:33:41,734 --> 01:33:43,901 Vrei să te cărăm? Ai înțeles? 1831 01:33:46,367 --> 01:33:49,534 [Patrick] Oh, ei o ajută. Ei o trag. 1832 01:33:49,701 --> 01:33:52,667 Probabil că a fost rănită la echipa de munte. 1833 01:33:52,834 --> 01:33:54,434 Bine, Mandy, tu doar... 1834 01:33:54,601 --> 01:33:55,501 Doar puțin, da. 1835 01:33:57,000 --> 01:33:58,467 [Adam] Asta nu a fost niciodată s-a întâmplat înainte. 1836 01:33:58,634 --> 01:34:01,334 O salvăm pe Mandy în timp ce suntem salvați. 1837 01:34:01,501 --> 01:34:03,667 Te-am prins, Mandy. esti bine. 1838 01:34:03,834 --> 01:34:08,434 Am venit aici cu un singur scop, pentru a mă asigura că echipa mea a reușit 1839 01:34:08,601 --> 01:34:09,734 sfârşitul acestei provocări. 1840 01:34:09,901 --> 01:34:12,133 Și la naiba, asta am de gând să fac. 1841 01:34:12,300 --> 01:34:14,000 Cum am spus, Mandy, Sunt aici tot drumul. 1842 01:34:14,167 --> 01:34:15,567 Ești absolut în siguranță. O să fii bine. 1843 01:34:15,734 --> 01:34:17,534 -Încă o faci. -[Jarrell] Te-am prins, fată. 1844 01:34:17,701 --> 01:34:20,000 Te-am prins. Nu-ți face griji pentru nimic. 1845 01:34:22,467 --> 01:34:24,767 Împingem această plută înăuntru apa și ei o numesc 1846 01:34:24,934 --> 01:34:25,968 Venomous Cove pentru un motiv. 1847 01:34:26,133 --> 01:34:27,734 Sunt raze, sunt meduze, 1848 01:34:27,901 --> 01:34:28,968 sunt rechini. 1849 01:34:28,968 --> 01:34:31,567 Dar nu dau un [bip] ce este în golful ăsta. 1850 01:34:31,734 --> 01:34:33,534 Nu-ți face griji pentru nimic. 1851 01:34:33,701 --> 01:34:34,868 Nimic nu mă va opri 1852 01:34:35,033 --> 01:34:38,000 prind-o pe Mandy și echipa mea la această barcă de salvare. 1853 01:34:39,133 --> 01:34:41,767 -Suntem aproape. -[Malu] Sunt atât de îngrijorat. 1854 01:34:41,934 --> 01:34:43,067 [Ana Lis] Mm. 1855 01:34:43,234 --> 01:34:46,100 -[Malu] Mă rog. - Doamne, asta nu e bine. 1856 01:34:46,267 --> 01:34:48,767 Căpitane, unul dintre ei pare rănit. 1857 01:34:48,934 --> 01:34:51,467 Există o urgență medicală. Poate merge cineva la plută? 1858 01:34:51,634 --> 01:34:53,667 [Darrin] Merge cineva să le ia? Da, au mare nevoie de ajutor. 1859 01:34:53,834 --> 01:34:56,767 [Patrick] Da, vă rog, băieți. Acest lucru este înfricoșător. 1860 01:34:56,934 --> 01:34:59,634 - [Darrin] Doamne. -[Adam] Ești cu noi, Mandy? 1861 01:34:59,801 --> 01:35:01,267 Ea a intrat și a ieșit a constiintei. 1862 01:35:06,567 --> 01:35:08,067 [Ana Lis] Adam? [Adam] Da? 1863 01:35:08,234 --> 01:35:09,767 -[Ana Lis] E bine? -A intrat și a ieșit din constiinta. 1864 01:35:09,934 --> 01:35:11,167 Oh, Doamne. 1865 01:35:11,334 --> 01:35:13,868 Căpitane, unul dintre ei pare rănit. 1866 01:35:14,033 --> 01:35:15,667 -[Patrick] Poate cineva mergi la pluta? -[Darrin] Cineva du-te să le ia. 1867 01:35:15,834 --> 01:35:17,334 Da, au mare nevoie de ajutor. 1868 01:35:17,501 --> 01:35:19,868 [Patrick] Da, vă rog, băieți. Acest lucru este înfricoșător. 1869 01:35:21,367 --> 01:35:22,601 [Adam] Vine barca pentru tine, Mandy. 1870 01:35:23,968 --> 01:35:25,868 [Ally] Suntem aproape de barcă. [Adam] Te duci acasă. 1871 01:35:26,033 --> 01:35:27,868 [Ally] Aproape de barcă. 1872 01:35:28,033 --> 01:35:29,000 Eşti bun. 1873 01:35:32,467 --> 01:35:33,467 Au prins-o. Au prins-o. 1874 01:35:36,968 --> 01:35:38,367 Iată, da, da. 1875 01:35:46,167 --> 01:35:47,767 S-ar putea să aveți nevoie vino să o ajuți. 1876 01:35:47,934 --> 01:35:49,367 [Darrin] Vă avem, băieți. 1877 01:35:49,534 --> 01:35:51,067 [Patrick] Am ajuns aici cât de repede am putut. 1878 01:35:51,234 --> 01:35:52,200 E bine. E bine. 1879 01:35:52,200 --> 01:35:53,667 În regulă, toată lumea, vino aici, Mandy. 1880 01:35:53,834 --> 01:35:55,167 [Jarrell] Mandy, haide, iubito. Ai făcut-o, Mandy! 1881 01:35:55,334 --> 01:35:56,734 -[Jarrell] Ai făcut-o! -[Darrin] Ai prins-o? 1882 01:35:56,901 --> 01:35:58,667 -[Patrick] Da, am prins-o. -[Darrin] Ia-mă de braț din drum. 1883 01:35:58,834 --> 01:36:00,434 [Patrick] Prinde-mă de gât, apucă-mă de gât. 1884 01:36:00,601 --> 01:36:02,467 - Poftim, Mandy. -Iată. 1885 01:36:02,634 --> 01:36:04,133 -[Jarrell] Aici, pune-o chiar aici. -[Ally] Ești bine. 1886 01:36:04,300 --> 01:36:05,467 [Ally] Doctorul e chiar aici. 1887 01:36:05,634 --> 01:36:07,934 esti bine, ești în siguranță acum, Mandy. 1888 01:36:08,100 --> 01:36:09,767 Ai fost salvat. 1889 01:36:10,767 --> 01:36:12,267 [medic] Rămâi cu noi, bine? 1890 01:36:16,167 --> 01:36:17,667 Respiră acum, Mandy. Ai reușit. 1891 01:36:17,834 --> 01:36:19,968 Am terminat. Trebuie doar să respiri acum. 1892 01:36:22,434 --> 01:36:23,868 [medic] cred ea va fi bine. 1893 01:36:24,033 --> 01:36:25,367 [Adam] Ai reușit, Mandy! 1894 01:36:25,534 --> 01:36:27,133 -[Adam] Ai reușit! -[Patrick] Ai reușit! 1895 01:36:27,300 --> 01:36:28,434 [Patrick] Suntem salvați! 1896 01:36:28,601 --> 01:36:31,267 [Darrin] Sunt atât de bucuros că suntem aici pentru tine azi. 1897 01:36:31,434 --> 01:36:33,167 - Sunteți cei mai buni. -[Patrick] Te iubim. 1898 01:36:33,334 --> 01:36:35,634 -[Ana Lis] Te iubim. - Vă iubesc băieți atât de mult, [bip]. 1899 01:36:35,801 --> 01:36:37,467 - Și noi te iubim, Mandy. - O facem. 1900 01:36:39,868 --> 01:36:42,567 [Ally] Cu siguranță ți-ai găsit limită absolută și de aceea 1901 01:36:42,734 --> 01:36:44,868 ieșim aici să ne găsim limita. 1902 01:36:45,033 --> 01:36:46,434 [Patrick] Da, ești bun. 1903 01:36:46,601 --> 01:36:49,334 Ca, vorbim despre pielea de pe fundul meu. 1904 01:36:49,501 --> 01:36:50,734 -[Patrick] Îți spun eu. - Dacă asta ar fi fost ieri, 1905 01:36:50,901 --> 01:36:52,267 m-ar fi lovit, cred. 1906 01:36:52,434 --> 01:36:53,767 [Patrick] Mergem acasă. noi toți. 1907 01:36:53,934 --> 01:36:56,033 -Da. -Toți opt suntem mergând acasă. 1908 01:36:56,200 --> 01:36:57,067 [Darrin] Noi toți opt, da. 1909 01:36:57,234 --> 01:36:58,667 [Malu] Slavă Domnului. 1910 01:37:00,100 --> 01:37:01,834 Darrin. 1911 01:37:02,000 --> 01:37:03,267 Mă bucur să te văd la final, fata. 1912 01:37:03,434 --> 01:37:04,367 [Malu] Oh, Darrin. 1913 01:37:07,634 --> 01:37:09,667 - Am inteles. - Ar fi trebuit să știu. 1914 01:37:11,567 --> 01:37:14,834 Eu și Darrin am fost împreună din prima zi. 1915 01:37:15,000 --> 01:37:16,834 Suntem aici. Am reușit. 1916 01:37:17,000 --> 01:37:19,067 Și am învățat atât de multe de la tine. 1917 01:37:20,234 --> 01:37:23,267 Darrin m-a lăudat atât de puternic. 1918 01:37:24,634 --> 01:37:26,267 [Darrin] Ești aici, făcând asta. Asta e tot ce contează. 1919 01:37:26,434 --> 01:37:29,000 Și inima ta este atât de interesată de asta. 1920 01:37:29,167 --> 01:37:31,133 Îmi place foarte mult și apreciez asta. 1921 01:37:31,300 --> 01:37:32,234 Mă bucur de tine. 1922 01:37:32,400 --> 01:37:35,834 Darrin, uite ce am, iubito! 1923 01:37:36,000 --> 01:37:39,868 Te-am urmărit de acolo. Sunt atât de mândru de tine. 1924 01:37:40,033 --> 01:37:41,167 Si asa... 1925 01:37:42,567 --> 01:37:46,667 Simt că m-am ținut de o promisiune pentru mine, pentru tatăl meu. 1926 01:37:46,834 --> 01:37:50,067 Și sincer, tatăl meu m-a văzut făcând-o. 1927 01:37:50,234 --> 01:37:51,367 o simt. 1928 01:37:53,367 --> 01:37:55,234 Călătoria mea, 1929 01:37:55,400 --> 01:37:56,367 călătoria mea este completă. 1930 01:37:57,467 --> 01:37:58,934 [Ana Lis vorbește] 1931 01:38:04,667 --> 01:38:09,033 Nu există nicio modalitate ca asta provocarea ar putea fi făcută pentru mine... 1932 01:38:16,734 --> 01:38:18,434 Fiecare altă echipă a avut tape-outs. 1933 01:38:23,767 --> 01:38:25,133 -Da. -Ai avut dreptate. 1934 01:38:25,300 --> 01:38:26,767 Deci, mulțumesc. 1935 01:38:26,934 --> 01:38:29,434 [Darrin] Aceasta este prima dată la o provocare unde eram 1936 01:38:29,601 --> 01:38:32,234 conduce de fapt o echipă, nu face parte dintr-o echipă. 1937 01:38:32,400 --> 01:38:33,567 Mi-am ținut echipa în siguranță. 1938 01:38:35,133 --> 01:38:36,767 -[Darrin] Ești bine? -[Malu] Nu știu să înot. 1939 01:38:36,934 --> 01:38:38,667 [Darrin] Așteaptă. Te-am prins. 1940 01:38:38,834 --> 01:38:40,667 Nu o să te las. 1941 01:38:40,834 --> 01:38:42,767 i-am predat calea corectă. 1942 01:38:42,934 --> 01:38:45,167 Ultimul. Se potriveste? 1943 01:38:45,334 --> 01:38:47,234 -[Darrin] Da. -[Ana Lis] Funcționează. 1944 01:38:47,400 --> 01:38:50,667 [Darrin] Și știind că sunt singurul echipa care a terminat-o intactă 1945 01:38:50,834 --> 01:38:54,067 mă face să mă simt mai bine decât m-am simțit când am câștigat „Ultimul în picioare”. 1946 01:38:54,234 --> 01:38:55,567 -Te iubesc. -Te iubesc şi eu. 1947 01:38:55,734 --> 01:38:57,267 -Te iubesc. -O, va iubesc pe toti. 1948 01:38:57,434 --> 01:38:58,868 [Malu și Ana Lis] Te iubesc. 1949 01:39:01,267 --> 01:39:03,534 - Ai făcut-o, frate. - Ți-am spus că o voi face, frate. 1950 01:39:03,701 --> 01:39:07,167 Omule, supraviețuirea ta aici, voi sunteți salvați, 1951 01:39:07,334 --> 01:39:10,000 uriaș, mare parte ești tu. -Multumesc, omule. 1952 01:39:10,167 --> 01:39:11,667 [Jarrell] Sunt singurul care a mai rămas din echipa mea. 1953 01:39:11,834 --> 01:39:15,267 nu aveam pe nimeni, și, știi, mi-am găsit casa. 1954 01:39:18,868 --> 01:39:20,767 -Tu ești Slayer Junior, frate. -Slayer Junior, iubito. 1955 01:39:20,934 --> 01:39:22,167 La naiba da! 1956 01:39:22,334 --> 01:39:25,367 Recunoscător că am oameni în jurul meu căreia îi pasă de fapt 1957 01:39:25,534 --> 01:39:27,167 despre tine și te apreciez. 1958 01:39:28,767 --> 01:39:30,868 Pentru că nu sunt perfectă. 1959 01:39:31,033 --> 01:39:32,534 O să beau imediat pârâul, prințesă. 1960 01:39:32,701 --> 01:39:36,434 Cred că e mai bine să mergem căile noastre separate. 1961 01:39:36,601 --> 01:39:38,934 [Jarrell] Dar, de asemenea, Nu sunt un răufăcător. 1962 01:39:39,100 --> 01:39:40,567 Am fost pus neagră prin propriul meu joc. 1963 01:39:41,934 --> 01:39:44,267 Tocmai mi-am dat seama, omule, Sunt un tip puternic. 1964 01:39:45,667 --> 01:39:46,767 Haide, iubito! 1965 01:39:46,934 --> 01:39:49,167 Și ai nevoie de un supraviețuitor ca mine acolo. 1966 01:39:49,334 --> 01:39:51,534 Știi, cineva care va fi termină treaba, indiferent 1967 01:39:51,701 --> 01:39:52,834 cât de greu este. 1968 01:39:55,100 --> 01:39:57,767 Voi lupta pentru mine, și voi lupta pentru echipa mea. 1969 01:40:02,667 --> 01:40:07,767 Este dificil să-l salvez pe Malu? Este dificil să-l salvez pe Malu? 1970 01:40:07,934 --> 01:40:09,767 Oh, Doamne. 1971 01:40:12,234 --> 01:40:14,934 Știi ce? Am fost acel lup singuratic. 1972 01:40:15,100 --> 01:40:17,667 [om] Ești liderul echipei noastre și ne-ai lăsat acolo sus. 1973 01:40:17,834 --> 01:40:20,167 Liderul echipei nu pleacă niciun bărbat în urmă. 1974 01:40:20,334 --> 01:40:23,567 Doamne, ce grămadă de [bip] prostii! 1975 01:40:23,734 --> 01:40:26,767 Dar acum, conducând o echipă mă face să realizez că este 1976 01:40:26,934 --> 01:40:28,567 atat de usor lucra cu altii. 1977 01:40:28,734 --> 01:40:29,667 -Corect? -Da. 1978 01:40:29,834 --> 01:40:31,834 [bip] da, frate. 1979 01:40:32,000 --> 01:40:34,767 Mă înțeleg cu toată lumea până nu-mi demonstrează un motiv 1980 01:40:34,934 --> 01:40:37,133 nu să. -Așa e și cu mine, omule. 1981 01:40:37,300 --> 01:40:39,000 Nu vreau să fiu răutăcios tot timpul. 1982 01:40:39,167 --> 01:40:41,734 - Bună treabă, băieți! -Cum să stai acolo! 1983 01:40:41,901 --> 01:40:44,267 [Ally] Succesul meu aici chiar arata asta 1984 01:40:44,434 --> 01:40:47,634 o mentalitate pozitivă vă poate permite cu adevărat 1985 01:40:47,801 --> 01:40:49,167 a realiza orice. 1986 01:40:49,334 --> 01:40:50,667 Am devenit mai rezistent. 1987 01:40:50,834 --> 01:40:52,767 Aceasta este o plasă. 1988 01:40:52,934 --> 01:40:55,167 [Patrick] Văd deja pești langa net. 1989 01:40:56,334 --> 01:40:58,133 Se pare că mâncăm azi! 1990 01:40:58,300 --> 01:41:00,367 Nicio cale de [bip]! 1991 01:41:01,367 --> 01:41:03,534 Capcana ta a funcționat, omule! 1992 01:41:03,701 --> 01:41:06,167 [Ally] Și dacă te crezi poți sau crezi că nu poți, 1993 01:41:06,334 --> 01:41:07,834 ai exact dreptate. 1994 01:41:08,000 --> 01:41:10,167 Am fost salvați! 1995 01:41:10,334 --> 01:41:12,167 Whoo-hoo! 1996 01:41:12,334 --> 01:41:14,868 Hoo-hoo! 1997 01:41:16,033 --> 01:41:17,634 -[Adam] Am reușit. -[Malu] Am făcut-o. 1998 01:41:17,801 --> 01:41:20,367 Noi am făcut-o. Mă bucur să te văd. 1999 01:41:20,534 --> 01:41:24,133 Coasta pierdută, într-adevăr simte că durează mult mai mult 2000 01:41:24,300 --> 01:41:25,868 departe decât dă vreodată. 2001 01:41:26,033 --> 01:41:28,567 Și în cele din urmă, ca o echipă, am fost 2002 01:41:28,734 --> 01:41:30,534 prin [bip] împreună. 2003 01:41:30,701 --> 01:41:33,367 Personal pentru mine, scopul meu să iasă aici 2004 01:41:33,534 --> 01:41:35,067 a fost pentru răscumpărare. 2005 01:41:35,234 --> 01:41:37,567 Și asta a fost să susțin mai bine colegii mei. 2006 01:41:37,734 --> 01:41:39,167 Și sunt atât de recunoscător pentru tine. 2007 01:41:39,334 --> 01:41:42,367 Soțul meu ar fi atât de recunoscător pentru ce ai făcut pentru mine. 2008 01:41:44,234 --> 01:41:45,234 M-ai ținut în siguranță... 2009 01:41:46,467 --> 01:41:48,267 chiar și când eram speriat. 2010 01:41:48,434 --> 01:41:49,467 Și ți-ai păstrat răbdarea 2011 01:41:49,634 --> 01:41:51,434 cu mine chiar și când eram având un moment. 2012 01:41:53,100 --> 01:41:56,467 Și când vede ce ai făcut-o pentru soția lui... 2013 01:42:00,834 --> 01:42:02,767 Sper doar că știi cat de special esti. 2014 01:42:02,934 --> 01:42:04,267 Mulțumesc, Mandy. 2015 01:42:04,434 --> 01:42:06,667 Și sper doar că poți 2016 01:42:06,834 --> 01:42:08,534 simt că, 2017 01:42:08,701 --> 01:42:10,167 pentru că ești tot ce tocmai am spus. 2018 01:42:10,334 --> 01:42:11,634 Mulțumesc, Mandy. 2019 01:42:11,801 --> 01:42:14,767 Am venit aici să ai grijă de tribul meu. 2020 01:42:14,934 --> 01:42:18,067 Am venit în Team JAM. Ieșim din echipa JAM. 2021 01:42:18,234 --> 01:42:19,734 De la asta am spus începutul și asta este 2022 01:42:19,901 --> 01:42:22,167 facem, si te apreciez foarte mult. 2023 01:42:22,334 --> 01:42:24,267 M-ai învățat atâtea lecții. 2024 01:42:24,434 --> 01:42:26,634 La sfârșitul celor 14 zile ale mele provocare, am spus... 2025 01:42:26,801 --> 01:42:28,868 Oamenii au m-a numit uneori prost 2026 01:42:29,033 --> 01:42:30,534 și nu m-am simțit niciodată așa. 2027 01:42:32,767 --> 01:42:34,667 Chiar acum, am chef un pic. 2028 01:42:34,834 --> 01:42:38,067 Și la sfârșitul celor 21 de ani, am spus... 2029 01:42:38,234 --> 01:42:40,234 „Pentru toți cei care faceți acele provocări lungi, 2030 01:42:40,400 --> 01:42:42,434 Mă închin în fața ta pentru că sunt pe cale să mor”. 2031 01:42:42,601 --> 01:42:45,334 [concurent] Doar, da, respira, respira. 2032 01:42:45,501 --> 01:42:50,434 Și acum am 70 de zile sub centura mea. 2033 01:42:50,601 --> 01:42:55,434 Simt oficial ca un supraviețuitor. 2034 01:42:55,601 --> 01:42:57,567 -Vă iubesc atât de mult. - Am reușit. 2035 01:42:57,734 --> 01:43:00,667 - Am reușit! -[toate] Am reușit! 2036 01:43:00,834 --> 01:43:02,267 [Mandy] Am învățat atât de multe, 2037 01:43:02,434 --> 01:43:05,167 iar Mandy 3.0 este chiar aici. 2038 01:43:06,467 --> 01:43:08,334 Noi am salvat pe trei ultima dată. 2039 01:43:08,501 --> 01:43:10,934 -Da. -De data asta facem salvați. 2040 01:43:11,100 --> 01:43:12,434 -Da, da. -Ui! 2041 01:43:12,601 --> 01:43:14,133 OK, hai să o luăm. Să-l luăm. 2042 01:43:14,300 --> 01:43:17,167 -Unu, doi, trei. -[toate] Salvați! 2043 01:43:17,334 --> 01:43:19,367 [aclama] 2044 01:43:21,567 --> 01:43:23,467 Da! 2045 01:43:23,634 --> 01:43:24,567 -Hei! -Ui! 2046 01:43:27,367 --> 01:43:29,367 ♪♪ 2047 01:43:31,067 --> 01:43:32,834 [aclama] 2048 01:43:35,167 --> 01:43:37,534 - [Darrin] Doamne. -[Ally] Oh, wow. 2049 01:43:37,701 --> 01:43:39,434 [Ally] Asta e frumos. 2050 01:43:39,601 --> 01:43:41,734 [Ana Lis] Mă simt ca un om. 2051 01:43:41,901 --> 01:43:45,133 -[Ally] Da, suntem civilizați. -Sunt atât de emoționată. 2052 01:43:45,300 --> 01:43:49,267 -Doamne, sunt atât de entuziasmat. -[Ally] Uau, uite toate acestea. 2053 01:43:49,434 --> 01:43:52,133 Wow, wow, wow, wow, wow, băieți, asta este uimitor. 2054 01:43:53,434 --> 01:43:54,834 Oh, Doamne. 2055 01:43:57,267 --> 01:43:59,667 - Friptură învelită în slănină. -[Malu] Da, ne-au adus unul. 2056 01:44:01,067 --> 01:44:02,167 Oh, Doamne. 2057 01:44:05,267 --> 01:44:07,067 - [Ally] Doamne. -Mm. 2058 01:44:07,234 --> 01:44:08,467 Whoo! 2059 01:44:09,367 --> 01:44:10,534 [Mandy] Doamne. 2060 01:44:10,701 --> 01:44:12,467 Mm. 2061 01:44:14,934 --> 01:44:16,267 Acestea se numesc wiggles alimentare. 2062 01:44:18,734 --> 01:44:24,167 Mănânc atât de multe tipuri de proteine chiar acum. 2063 01:44:24,334 --> 01:44:26,000 Nu pot să cred cât de bun este asta. 2064 01:44:26,167 --> 01:44:30,367 Acest lucru este bine, bine apreciat și bine câștigat. 2065 01:44:30,534 --> 01:44:31,968 -Spre Coasta Pierdută. -Spre Coasta Pierdută. 2066 01:44:32,133 --> 01:44:34,567 -Spre Coasta Pierdută. - Să nu-l mai văd niciodată. 2067 01:44:34,734 --> 01:44:36,334 Aleluia! 2068 01:44:36,501 --> 01:44:38,467 Whoo! 2069 01:44:38,634 --> 01:44:41,167 Asta, prietenii mei, este ceea ce Am tot asteptat 2070 01:44:41,334 --> 01:44:43,968 35 de zile nenorocite pentru. 2071 01:44:47,367 --> 01:44:50,868 Acesta este sunetul ușa unei camere de hotel se închide. 2072 01:44:52,834 --> 01:44:55,267 Și eu, în sfârșit, sunt singur. 2073 01:44:55,434 --> 01:44:59,033 Acum este timpul să-mi văd fața într-o oglindă pentru prima dată. 2074 01:44:59,200 --> 01:45:02,634 Doamne. Ce naiba? 2075 01:45:04,067 --> 01:45:07,734 Oh, apă caldă. Oh, asta se simte bine. 2076 01:45:09,367 --> 01:45:10,767 Oh, iubito, se simte bine. 2077 01:45:12,367 --> 01:45:16,067 Tocmai am ieșit de la duș, mi-a curățat corpul și asta este 2078 01:45:16,234 --> 01:45:18,534 cum arată încă prosopul meu. Deci ghici ce fac? 2079 01:45:18,701 --> 01:45:21,767 Sunt pe cale să sar imediat înapoi acolo și fă-o din nou. 2080 01:45:21,934 --> 01:45:24,667 Houston, avem o problemă. 2081 01:45:24,834 --> 01:45:28,267 Am așteptat 35 de zile să iau un dus fierbinte, 2082 01:45:28,434 --> 01:45:29,767 si nu am apa calda. 2083 01:45:30,767 --> 01:45:34,000 Ce trebuie să fac? Fac un duș rece? 2084 01:45:34,167 --> 01:45:36,367 O fată trebuie să facă ce o fată trebuie să facă, cred. 2085 01:45:36,534 --> 01:45:39,367 Oh, Doamne! 2086 01:45:42,934 --> 01:45:44,868 [Adam] De la naufragiu provocare terminată, 2087 01:45:45,033 --> 01:45:46,534 viata e cam mult revenit la normal. 2088 01:45:46,701 --> 01:45:49,467 Deși unul mișto anunțul este 2089 01:45:49,634 --> 01:45:53,000 Samantha, partenerul meu minunat din provocarea mea de 21 de zile 2090 01:45:53,167 --> 01:45:56,767 în Africa, ei bine, suntem oficial gol și fricos... 2091 01:45:57,767 --> 01:45:59,234 intr-o relatie. 2092 01:45:59,400 --> 01:46:03,267 Și să sperăm că data viitoare Am naufragiat, ar fi 2093 01:46:03,434 --> 01:46:05,334 destul de tare să o văd acolo. 2094 01:46:05,501 --> 01:46:09,133 A trecut ceva vreme de atunci M-am întors de la provocare. 2095 01:46:09,300 --> 01:46:13,767 Și viața se schimbă în anumite moduri Nu mă așteptam niciodată. 2096 01:46:13,934 --> 01:46:17,968 Soțul meu m-a rugat să aleg între „God și frică” 2097 01:46:18,133 --> 01:46:19,567 și căsnicia noastră. 2098 01:46:21,234 --> 01:46:24,567 Astăzi nu mai sunt soție, 2099 01:46:24,734 --> 01:46:28,434 dar tot sunt un supraviețuitor 2100 01:46:28,601 --> 01:46:32,100 pentru că o femeie argentiniană ca mine 2101 01:46:32,267 --> 01:46:35,667 nu renunță niciodată pe pasiunea ei. 2102 01:46:35,834 --> 01:46:38,968 Mi-am făcut o viață importantă decizie după această provocare. 2103 01:46:39,133 --> 01:46:42,167 vand totul, și fac tranziția la 2104 01:46:42,334 --> 01:46:43,667 o barcă cu pânze aici peste anul viitor. 2105 01:46:43,834 --> 01:46:46,734 Pentru că naufragiat în Filipine m-au făcut să realizez 2106 01:46:46,901 --> 01:46:48,667 Am nevoie de mai mult ocean în viața mea. 2107 01:46:48,834 --> 01:46:53,133 Și nu doar un mic ocean, Am nevoie de tot oceanul. 2108 01:46:54,334 --> 01:46:56,167 Vezi ce-mi aduce aventura.